この書物は現代日本の政治を論じている.例文帳に追加

This book treats of politics in modern Japan.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの男は日本の政治を背負って立つ気だ例文帳に追加

He fancies himself able to cope with Japan's politics.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この事件以降、日本の政党政治は弱体化。例文帳に追加

After this affair, the party government in Japan was weakening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日本の政治を恥ずかしく思います。例文帳に追加

I'm ashamed of Japanese politics. - Tatoeba例文

私たちはしばしば日本の政治について話し合った。例文帳に追加

We often talked about Japanese politics. - Tatoeba例文

私は日本の政治を恥ずかしく思います。例文帳に追加

I'm ashamed of Japanese politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちはしばしば日本の政治について話し合った。例文帳に追加

We often talked about Japanese politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本人の多くは政治に興味がない。例文帳に追加

Lots of people in Japan are indifferent to politics. - Tatoeba例文

日本は多くの政治問題を抱えている。例文帳に追加

Japan has lots of political problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人の多くは政治に興味がない。例文帳に追加

Lots of people in Japan are indifferent to politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

藩庁（はんちょう）とは、江戸時代の日本の政治用語の一つ。例文帳に追加

Hancho is a political term used during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。例文帳に追加

The name of this statesman is known to everybody in Japan. - Tatoeba例文

その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。例文帳に追加

The name of the statesman is known to everybody in Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

池坊保子（いけのぼうやすこ、1942年4月18日‐）は、日本の政治家。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO (April 18, 1942 -) is a Japanese politician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪野平太郎（つぼのへいたろう、1859年－1925年）は、日本の教育者、政治家。例文帳に追加

Heitaro TSUBONO (1859-1925) was an educator and a statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今,日本にとって何より必要なのは不言実行の政治家だ.例文帳に追加

What is now most needed in Japan is politicians who act rather than talk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本は清国とともに朝鮮半島の政治改革を目論んだ。例文帳に追加

Japan planned a political reform in the Korean Peninsula, together with Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は日本の政治を改革するため捨て石になろうと決心した.例文帳に追加

He resolved that he would sacrifice his career in order to clean up Japanese politics.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。例文帳に追加

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. - Tatoeba例文

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。例文帳に追加

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.発音を聞く  - Tanaka Corpus

愛国公党は、日本でも初期の政治結社に数えられる。例文帳に追加

The Aikokukoto can be considered one of the early political associations in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本版は政治，経済，国際，社会の話題を扱っている。例文帳に追加

The Japanese edition covers political, economic, international and social topics. - 浜島書店 Catch a Wave

読史余論，讀史餘論（とくし・よろん）は、江戸時代の学者・政治家である新井白石が著した、日本政治史・史論。例文帳に追加

Tokushi Yoron (Lessons from History) is a political history of Japan and historical essay written by Hakuseki ARAI, a scholar and politician of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、日本統治期最後の政治団体である地方自治連盟が解散に追い込まれ、「台湾人」による政治運動は終わりを告げた。例文帳に追加

When in 1937, the Taiwanese Federation for Local Autonomy, which was the last political organization during the period of Japanese rule, was forced to shut down, which incident marked the end of political movements by 'Taiwanese.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの説として、政治勢力としては、西日本は邪馬台国を中心とした政治連合であり、東日本は濃尾平野の狗奴国を中心として形成された政治連合であったが、東の狗奴国中心の連合は、西日本の邪馬台国連合ほど強固な連合ではなかったとするものがある。例文帳に追加

In an opinion, the political union centered on Yamatai-koku Kingdom, which had political power in the western Japan, was said to be stronger than that centered on Kuna-koku Kingdom in Nobi Plain having political power in eastern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不用意な発言をして外国で物議をかもす日本の政治家が絶えないのはまことに困ったことだ.例文帳に追加

It is regrettable that Japanese politicians so often make thoughtless remarks that arouse criticism overseas.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

位階制度は、他の政治行政制度と共に中国から継受し、日本で独自の発展を遂げた。例文帳に追加

The court rank system introduced from China with other political and administrative systems has developed independently in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位制は、中国から他の政治行政制度と共に継受され、日本で独自の発展を遂げた。例文帳に追加

The Kani official rank system first came from China along with other political administrative systems, but was developed in its own way in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは日本の韓国においての政治・軍事・経済の優先権を認める。例文帳に追加

Russia was to recognize that Japan had priority with regard to political, military, and economic matters in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本におけるドイツ通の第一人者としてドイツの政治体制、文化の導入をはかった。例文帳に追加

He promoted introducing the German political system and culture as the most well-versed expert on Germany in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。例文帳に追加

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. - Tatoeba例文

日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。例文帳に追加

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

野村靖（のむらやすし、天保13年8月6日(旧暦)（1842年9月10日）-明治42年（1909年）1月24日）は日本の武士、政治家。例文帳に追加

Yasushi NOMURA (September 10, 1842 - January 24, 1909) was a samurai (warrior) and statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衞文麿（このえふみまろ、明治24年（1891年）10月12日-昭和20年（1945年）12月16日）は、日本の政治家。例文帳に追加

Fumimaro KONOE (October 12, 1891 - December 16, 1945) was a Japanese politician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧川辨三（たきがわべんぞう、1851年-1925年）は、日本の実業家、政治家で神戸市実業界の重鎮。例文帳に追加

Benzo TAKIGAWA (1851-1925) was a Japanese entrepreneur, politician, and a heavyweight of the business world in Kobe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府開府以後は徳川政権のお膝元となり、日本政治の中心地となった。例文帳に追加

With the start of the Edo period, Musashi Province became an adjacent area of the Edo bakufu and the center of politics in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳の治（しょうとくのち）とは正徳(日本)年間を中心に進められた政治改革である。例文帳に追加

Shotoku no chi are the political reforms carried out mainly in the Shotoku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、日本の国情に合致した律令政治の実現を目指して編纂された。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo was compiled aiming at the realization of government according to the Ritsuryo codes which conformed to the state of affairs in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政治史で国会で2回議長決裁権を使ったのは鳩山だけである。例文帳に追加

HATOYAMA is the only person that used the casting vote of the chairperson twice in the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人はどうもいわゆる金権政治に対してアメリカ人より寛容のようである.例文帳に追加

The Japanese seem to be more tolerant of what they call “money politics" than are Americans.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。例文帳に追加

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. - Tatoeba例文

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。例文帳に追加

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鮎川義介（あゆかわよしすけ、1880年（明治13年）11月6日-1967年（昭和42年）2月13日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Yoshisuke AYUKAWA (November 6, 1880 to February 13, 1967) was a Japanese entrepreneur and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は西郷従道と協力して政治団体・国民協会(日本)を組織する。例文帳に追加

He then worked together with Tsugumichi SAIGO and established a political group named Kokumin Kyokai (National Association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス