日本人はあまり宗教にはこだわらない。の英語

Japanese are not so particular about religion.

Most Japanese have no religion.

The Japanese have generally no religion.

The Japanese are, as a rule, indifferent to religion.

He has a good knowledge of Japanese religion.

I don't believe in religion.

As a body, the Japanese Christians are earnest believers.

Some people don't believe in any religion.

As a body, the Japanese Christians are earnest believers.

You should not trifle with religion―palter with religion.

I don't know how important religion is to them.

Irreligion is a sort of religion.

I don't take much stock in religion.

She has no opinion about religion.

As a body, the Japanese Christians are earnest believers.

The faith is without foundation.

Christianity does not gain ground―progress―in Japan.

What religion do Japanese people believe in strongly?

The two countries differ in religion and culture.

Therefore no man is without a religion.

Religion often becomes the cause of otherness.

Japanese eat more than just Japanese cuisine.

not concerned with or devoted to religion

All religions are much of a muchness.

People have come to make light of religion and morality.

A religion is a mass of falsehoods.

All religions are of a sort―much of a muchness.

They answer that they are without religion.

make secular and draw away from a religious orientation

someone who is indifferent or hostile to religion