早万子の英語

（万葉仮名文）去來子等　早日本邊　大伴乃　御津乃濱松　待戀奴良武例文帳に追加

Another poem in manyo-gana: 去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は「万葉集」に草壁皇子の早世を悲しんで春宮の舎人たちの詠んだ歌が『万葉集』巻二に残されている。例文帳に追加

Its scene was composed in a waka poem by the moaning toneris (servants) of Kusakabe's Court for his premature death which was left in volume 2 of "Manyo-shu" (the Japanese oldest collection of songs, entitled "A Collection of a Myriad Leaves").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の松平忠俊が早世したため、万治2年（1659年）に叔父で丹波亀山藩主・松平忠晴の養子となる。例文帳に追加

As his cousin Tadatoshi MATSUDAIRA died at an early age, he was adopted to his uncle Tadaharu MATSUDAIRA, the lord of Tanba-Kameyama Domain, in 1659.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏が滅亡した後の永禄5年（1562年）、元就は息子の吉川元春・小早川隆景以下2万の軍勢で出雲国へ侵攻した。例文帳に追加

After the fall of the Ouchi clan in 1562, Motonari invaded Izumo Province with an army of 20,000 men, including his son Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川秀秋は関ヶ原の戦いでの功績により、備前国51万石に加増移封されたが、1602年（慶長7年）に嗣子なくして病没し、小早川家は名実ともに断絶したというのが定説である。例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA changed the territory to the Bizen Province of 510,000 koku with additional properties but died from an illness in 1602 without an heir, so it is believed that the Kobayakawa clan ended both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁5年（1021年）、道長の末女・藤原嬉子も将来の皇妃となるべく東宮敦良親王に内侍司として侍したが、嬉子は後冷泉天皇を産んで万寿2年（1025年）に早世した。例文帳に追加

In 1021, Michinaga's youngest daughter, FUJIWARA no Kishi/Yoshiko, served the Crown Prince, Prince Atsunaga, as Naishi no Tsukasa (Lady officials serving Emperor) so that she would also be an Empress in the future, but Kishi/Yoshiko died early in 1025 after she gave birth to Emperor Go-Reizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、史料では、1605-1609年に京都で忠隆に生まれた子供の徳（後に左大臣・西園寺実晴室）、吉、福（後に久世家初代・久世通式室）、万（早世）の4子女の母は千世であるとしている。例文帳に追加

On a side note, according to the historical materials Chiyo was the mother of Tadataka's four children who had been born between 1605-1609 in Kyoto, that were Toku (later, the wife of Saneharu SAIONJI, the Minister of the Left), Yoshi, Fuku (later, the wife of Michishiki KUZE, the first of the KUZE family), and Man (who died prematurely).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス