昌出の英語

899年（昌泰2年）宇多上皇が出家する際の受戒の師となり、あとに灌頂も授けた。例文帳に追加

In 899, when the Retired Emperor Uda became a priest, he worked as Uda's mentor for his receiving the religious precept and later gave Uda kanjo as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野谷光盛と天皇の勅使平恒昌が掘ってみたところ、阿育王塔が出土した。例文帳に追加

When NODANI no Mitsumori and TAIRA no Tsunemasa, an imperial messenger of the Emperor, dug the ground, they found a pagoda of Ashoka the Great.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も守澄法親王、元昌女王、宗澄女王、桂宮などを出産。例文帳に追加

After giving birth to the Emperor Gokomyo, she gave birth to the Cloistered Imperial Prince Shucho, the Princess Gansho, the Princess Socho and Katsuranomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変により、父斉世親王が舅である菅原道真に連座して出家。例文帳に追加

His father Imperial Prince Tokiyo was involved in the Shotai Incident that Tokiyo's father-in-law SUGAWARA no Michizane was demoted, so Tokiyo became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。例文帳に追加

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時江戸の「昌平坂学問所」にて就学、同時に有馬新七と出会う。例文帳に追加

At the age of 19, he entered Shoheizaka Gakumonjo, a shogunate school in Edo, where he met Shinshichi ARIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、桂室永昌との関係は修復されず、やがて越前国を出奔。例文帳に追加

However, he could not improve his relationship with Keishitsu Eisho, and he finally left Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1歳の時に父親の友人である塩原昌之助の養子に出された。例文帳に追加

After that, at the age of one, he was adopted out to Shonosuke SHIOBARA, a friend of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス