映画で,作品の最後に出る字幕例文帳に追加

credits shown at the end of a movie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1953年製作、日本の映画作品。例文帳に追加

It is a Japanese movie made in 1953.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の映画作品一覧例文帳に追加

List of Japanese movies発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映初のカラー映画作品。例文帳に追加

It is the first color motion picture film of Daiei film company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も映画化がきっかけで彼の作品を読んだ。例文帳に追加

I also read his works because it got made into a movie.発音を聞く  - Weblio Email例文集

フィクションの映画または作品の主要な悪い人物例文帳に追加

the principal bad character in a film or work of fiction発音を聞く  - 日本語WordNet

映画や演劇の脚本のもとになる作品例文帳に追加

an original literary work that forms the basis for a motion picture or a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小説や映画などの関連している二作品例文帳に追加

a companion work to a work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文芸作品を原作として作られた映画例文帳に追加

a movie based on a literary work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

テレビや映画でヒットした作品を小説化したもの例文帳に追加

a popular television show or movie that is made into a novel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ニューシネマという,新しい立場による映画作品例文帳に追加

a movie work from a new position, called New Cinema発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ブロックブッキングという,映画作品の配給システム例文帳に追加

a movie distribution system called {block booking}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

深いメッセージが込められた映画作品例文帳に追加

a film with a deep message - Eゲイト英和辞典

生涯にメガホンをとった映画は49作品。例文帳に追加

He directed forty-nine movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでのところ最後の映画監督作品。例文帳に追加

It was the last film he directed as of now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生映画祭、芸術系大学作品展を開始する例文帳に追加

The Kyoto Student Festival and ART UNIV. started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画はまた，作品賞を獲得した。例文帳に追加

This film also won the best picture award.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本映画２作品がアカデミー賞受賞例文帳に追加

Two Japanese Films Win Academy Awards発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同作品は映画やテレビドラマになり，舞台化もされた。例文帳に追加

The book has been made into movies, TV dramas and plays. - 浜島書店 Catch a Wave

メモ欄を設けた映画作品検索結果提供サービス例文帳に追加

MOVIE WORK RETRIEVED RESULT PROVIDING SERVICE PROVIDED WITH NOTE SECTION - 特許庁

作品はモスクワ国際映画祭でグランプリを獲り、新藤は世界の映画作家として認められた。例文帳に追加

This film received the Grand Prix at Moscow International Film Festival, and Shindo was recognized as an international film maker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。例文帳に追加

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この『五人の斥候兵』は日本映画界初の世界三大映画祭受賞作品である。例文帳に追加

"Gonin no Sekkohei" was the first Japanese film to be awarded prizes a three of the worlds major film festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の映画はほとんどが無声映画（サイレント映画）であり、作品中では出演者の声や音楽が一切流れなかった。例文帳に追加

Early movies were mostly the silent, so had no actors' voices or music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画が、任侠映画あるいは、任侠映画に類似した作品であることを特徴とする、人格形成の方法。例文帳に追加

In the character forming method, the movie is a work similar to a film of the spirit of chivalry in the Japanese gangster world. - 特許庁

映画作品と同じ原作のなかから「浅茅が宿」と「蛇性の婬」を用いて、映画作品へのオマージュにも仕上がっている。例文帳に追加

It is an adaptation from 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust,' which is the same as the movie, and this is also homage to the movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。例文帳に追加

The visuality of this film is thought to be inspired by a work of Monet's.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。例文帳に追加

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. - Tatoeba例文

文学作品、劇、映画の主題またはプロットの要約例文帳に追加

a summary of the subject or plot of a literary work or play or movie発音を聞く  - 日本語WordNet

歌と踊りを交えた動作や会話が特徴の演劇あるいは映画作品例文帳に追加

a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing発音を聞く  - 日本語WordNet

フィクション作品（演劇、映画、物語）に登場する想像上の人物例文帳に追加

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)発音を聞く  - 日本語WordNet

小説や映画などで,犯罪と探偵を主題とした作品例文帳に追加

a narrative work called a detective story, the subject of which is an investigation of a crime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

映画のコピーでなく新たにビデオ用に製作された映像作品例文帳に追加

a production made for video presentation rather than as a movie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以前一度作られた映画を再び新しい作品に作り直す例文帳に追加

to remake a movie that was made before発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。例文帳に追加

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。例文帳に追加

The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は25本の作品を残し、勝見はしばらく映画界を離れた。例文帳に追加

Katsumi left the filming world for a time after his company produced twenty-five films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日比谷映画→TOHOシネマズ有楽座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of Hibiya Theater, followed by the films of TOHO Cinemas Yurakuza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50年余の映画監督人生の中で、20作品を監督している。例文帳に追加

He directed twenty films in his roughly 50-year career as a film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品は、盟友稲垣浩監督の手で映画化された。例文帳に追加

These productions were directed by his close friend Hiroshi INAGAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝田洋二郎監督作品『陰陽師(映画)』で、安倍晴明役。例文帳に追加

Appeared as ABE no Seimei (or Haruaki ABE) in the movie of "Onmyoji" (The Yin Yang Master) directed by Yojiro TAKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「敵は本能寺にあり」1960年に松竹で公開された作品。例文帳に追加

The movie 'Our enemy is in the Honno-ji Temple' was released by Shochiku Co., Ltd. in 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクウェアは｢ファイナルファンタジー｣の映画化作品を2001年に公開した。例文帳に追加

Square released a movie version of "Final Fantasy" in 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はホンコンのウォン・カーウァイ監督による初の英語作品だ。例文帳に追加

This is Hong Kong director Wong Kar Wai’s first film in English.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave