普輪の英語

正月の大神神社に訪れる初詣客は、主にJR桜井線を利用し三輪駅は普段の数十倍混雑する。例文帳に追加

Visitors to Omiwa-jinja Shrine for 'hatsumode' (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) mainly use JR Sakurai Line, and at that time Miwa Station is dozens of times as crowded as usual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，私は2020年の東京五輪に向けた若い選手の育成など，さまざまな普及活動に従事しています。例文帳に追加

I am now involved in various promotional activities such as nurturing young players for the 2020 Tokyo Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

特に、インドは、二輪車、乗用車、冷蔵庫、洗濯機など主たる耐久消費財の普及率が低く、市場開拓の余地が大きい。例文帳に追加

The room for market development is large in India in particular, as the dissemination rates for major durable goods such as motorbikes, passenger cars, refrigerators, and washing machines are low in the country. - 経済産業省

小城祇園においては、旧来は車輪がついていない山の下に丸太を次々に敷き挽いて運行するという珍しいものだったが、現在は普通に車輪のついた曳き山となっている。例文帳に追加

Ogi-gion festival once had a yama without wheels and it was moved by feeding numbers of logs, one after another, under the yama and moving the Yama along on the rolling logs, but such a primitive method was abolished, and the yama is now equipped with regular wheels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通路面と低μ路面が混在した道路上を走行する際に、四輪駆動車の前後輪を連結する駆動力伝達装置に大きなトルクが瞬間的に生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a large torque from being temporarily generated on a driving force transmission device for connecting front and rear wheels of a four-wheel drive vehicle when it travels on a road in which a normal road surface and a low μ road surface are mixed. - 特許庁

普通にペダルを踏めば平地から坂道へ後輪に荷重が加わる度合いに応じて自動的に後輪に加わる力が増していく自動無段変速自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle having an automatic continuously variable transmission in which the force to be applied to a rear wheel is automatically increased according to the degree of the load applied to the rear wheel when traveling from a level ground to a slope if a pedal is normally stepped in. - 特許庁

ＥＴＣ車載器１の路側機との間の通信状態を二輪車または三輪車等の小型車両のメータ表示部９に表示するようにしたものであり、ＥＴＣ車載器１の表示を、普段見なれているメータ表示部９に表示することにより、視認性を高めることができる。例文帳に追加

A communication state of the ETC on-vehicle device 1 with a roadside machine is displayed on a meter display part 9 of a small-size vehicle such as the two-wheeler or a three-wheeler and the visibility of the display of the ETC on-vehicle device 1 is improved by displaying it on the meter display part 9. - 特許庁

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。例文帳に追加

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス