期限までの猶予はありません。の英語

There is no grace period until the deadline.

This doesn't have a best before date.

having no known beginning and presumably no end

That's already expired.

There is one year left in the effective period.

within an indefinite time or at an unspecified future time

The deadline is drawing near.

The term expires

The term runs out.

I followed the time period and did that.

That deadline can be extended for a month.

That deadline is fine.

money that has not yet been paid

I'm trying to meet a deadline.

The freshness date while it's unopened is 1 year.

The expiration for that has passed.

That is expired.

a strike formed for an indefinite period, called 'mukigensuto'

There is no safe period.

That validity period is expired.

There is no time to be lost.

That expires today.

That was paid after the expiration date.

That is already past the submission deadline.

In future I will take care to stick to the submission date.

It will expire.

There will be hell to pay if I don't make this deadline.

Please give me a few days grace.

Not a moment could be lost.

If that is the case, I would like to ask for an extension on the time limit.