木目金の英語

金属製の資材の表面に取り扱いが容易な木目模様を容易に形成できる塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for easily forming a wooden pattern easy to handle on the surface of a metal-made material. - 特許庁

あらゆる金属材料の表面に木目模様を簡単に施すことができ、しかもその表面は木質の風合いを備え、長期に渡って良好な外観を保つことのできる木目模様を有する金属材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic material which can simply apply a grain pattern on the surfaces of all kinds of the metallic materials, and provides a wooden touch on the surface and can keep a good appearance over a long period of time. - 特許庁

リング部芯金４における木目込み溝１４の配置部位には、木目込み溝１４を深く形成できるように、リング部芯金４の一般部５より断面外周面を断面中心側に縮小させた縮小部６が、配設されている。例文帳に追加

In a location arranged the grained groove 14 in the ring part core metal 4, a contracted part 6 contracting a sectional external peripheral surface to a sectional center side from a general part 5 of the ring part core metal 4 is arranged so that the grained groove 14 may be deeply formed. - 特許庁

「紫檀塗螺鈿金銅荘」とは、黒漆塗に朱漆で木目を描き（紫檀塗）、螺鈿（貝殻を用いた装飾）と金銅（銅に金メッキしたもの）で飾ったという意味である。例文帳に追加

"Shitannuri Raden Kondoso" means that it is decorated with a wood-grain pattern made with red lacquer over black lacquer (Shitannuri), Raden (mother of pearl decorations), and Kondo (gold plating over copper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、保守時における設備装置の保守状態を把握して顧客に対して木目細かな保守料金の設定が行える設備装置の保守料金設定方法及び保守料金設定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide the maintenance fee setting method and system of equipment and device for grasping the maintenance state of equipment and device in maintenance, and for setting a detail maintenance fee for customers. - 特許庁

合成木材被覆金属管に係り、特に、耐熱変形に優れ、木質感、木目模様を維持しつつ耐候性を向上させた合成木材製金属管を供給する。例文帳に追加

To obtain a synthetic wood-coated metal pipe excellent in thermal deformation resistance and enhanced in weatherability while keeping a woody feeling and a grain pattern. - 特許庁

本発明の目的は、水道施設の水運用コストに対応した水道料金を算出し需要者に木目細かなサービスを行うことできる水道料金管理方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water rate managing method and device for calculating water rates corresponding to the water operation costs of a water facility, and offering a fine service to a user. - 特許庁

近年の検査対象業者の範囲の拡大や今般のグローバルな金融危機などを踏まえると、より木目の細かい検査対応がこれまで以上に必要となってきている。例文帳に追加

Considering the recent expansion of the scope of business operators subject to SESC’s inspection and the current global financial crisis, it is now necessary more than ever before to conduct more flexible and effective inspections.発音を聞く  - 金融庁