村会の英語

町には町会、村には村会をおいた。例文帳に追加

A chokai (town assembly) was set up in each town and a sonkai (village assembly) in each village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現首相は村会議員からのまったくの叩き上げだ.例文帳に追加

The present Prime Minister has climbed up from village assemblyman entirely by his own efforts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兵村には、兵員から選挙で選ばれる兵村会が設けられた。例文帳に追加

In each heison (tondenhei village) a heison-kai (heison society) consisting of elected soldiers was set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的にこの選挙での投票はかなわなかったものの、自由民権運動と結びつき、1880年9月20日に政府より区町村会法が発布され、区町村会選挙規則制定権が各区町村会で認められた。例文帳に追加

She, after all, could not vote in the election, however, her action was jointed to the Freedom and People's Rights Movement, and on September 20, 1880, Kuchsonkai ho (the law of municipal assembly) was issued, which gave each Kuchsonkai (municipal assembly) the right to make rules of its own election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4年後の1884年（明治14年）、日本政府は「区町村会法」を改訂し、規則制定権を区町村会から取り上げたため、町村会議員選挙から女性は排除された。例文帳に追加

Yet four year later, in 1884, the Japanese government revised the 'Local Government Assembly Law' and stripped away the right to establish regulations from the local government, whereupon women were again barred from participating in local government assembly elections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・文二郎は秋田村の役場で収入役職に就いていたが、後に村会議員にもなっている。例文帳に追加

His father Bunjiro took office as chamberlain of Akita village and later even became a member of a village assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸長は、これら町村会の意思を尊重して府県の知事が任命した。例文帳に追加

Kocho were appointed by prefectural governors, giving due respect to the opinions of these town and village assemblies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隣の小高坂村でも同様に認められた（しかし、1884年に政府が区町村会法を改正して、規則制定権を区町村会から取り上げられてしまう）。例文帳に追加

After that, it was also approved in the next village, Kodakasa Village (however, in 1884, the government changed Kuchsonkai ho [the law of municipal assembly] and took the rulemaking power from them).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス