杯葉の英語

小型の紙葉類区分装置においても、集積箱が満杯であることによりあふれる紙葉類の発生を低減し、紙葉類の区分処理効率を向上させる。例文帳に追加

To lessen the occurrence frequency of overflow of paper sheets out of a fully fitted collection box even in the case of a small type paper sheet sectioning apparatus and improve the sectioning treatment efficiency of paper sheets. - 特許庁

講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)全日本柔道体重別選手権が11月14日と15日に千葉市で開催された。例文帳に追加

The Kodokan Cup national weight-class judo championships were held in Chiba City on Nov. 14 and 15.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

食器の外側か内側、または両方に「おかわり」、「もう一杯」、「食器を下げて欲しい」などを意味する言葉や模様を入れる。例文帳に追加

Words or patterns representing "have a refill", "have another drink" or "could you take these dishes away?" are put on the outside or inside the tableware. - 特許庁

停滞期の終りに近づくと、人々の精神は、そう表現してよければ、言葉にうんざりした気分で一杯になっていきました。例文帳に追加

Towards the close of the stationary period a word-weariness, if I may so express it, took more and more possession of men's minds.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明の紙葉類区分装置は、紙葉類を集積する区分箱と、この区分箱に集積された前記紙葉類の満杯を検知する集積検知手段と、前記区分箱の中の紙葉類の状態を表示する状態表示ランプとを有する。例文帳に追加

The paper sheets sorting system has the sorting box, an accumulation detecting means for detecting the full of the paper sheets accumulated in the sorting box, and a state display lamp displaying the state of the paper sheets in the sorting box. - 特許庁

寛永13年（1636年）、江戸に出発するため葉縦院の居所へあいさつにきた直秀は、葉縦院に進められるまま杯をあけると、急に苦しみだし、死んでしまう。例文帳に追加

In 1636, as Naohide visited the residence of Yojuin to say goodbye prior to his departure to Edo, he emptied a cup of sake Yojuin suggested, whereupon he started to struggle and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の行先区分箱を有する搬送装置で、満杯等の要因で区分箱にスタックされた紙葉を抜き取る際に、紙葉類の折れ曲がりやジャム発生をなくす。例文帳に追加

To prevent a folding and jam of sheets when the sheets stuck to destination sorting boxes due to the fullness, etc., of the boxes are removed in a conveyer having lots of the sorting boxes. - 特許庁

なお、退避スタッカは、紙葉類処理装置から立位状態で押込むことにより集積でき、もし、満杯が検知されると、紙葉類処理装置は、当該退避スタッカへの集積を中止することができる。例文帳に追加

The paper sheet bundle is pushed in a standing state from the paper sheet processing apparatus so as to be accumulated in the saving stacker, and when it is detected that the saving stacker is full, the paper sheet processing apparatus is able to stop the accumulation of the paper sheet bundle in the saving stacker. - 特許庁