果しての英語

網膜は眼球の内部にある神経組織の層で、光を感知して、その映像を視神経を介して脳に伝えるという役割を果している。例文帳に追加

the retina is the layer of nerve tissue inside the eye that senses light and sends images along the optic nerve to the brain.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乾燥ゲルは成型体である複合多孔体の熱伝導率を低減して断熱性能を向上するための役割を果している。例文帳に追加

Dry gel plays a role in reducing thermal conductivity of the molded composite porous form to improve insulation performance. - 特許庁

これにより、風上側熱交換部９１が走行風の遮断作用を果して、風下側熱交換部９２の除霜を良好に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the windward heat exchanging part 91 fulfils the action of intercepting running wind, thereby favorably defrosting the leeward heat exchanging part 92. - 特許庁

連続気孔多孔体は成型体である複合多孔体の取扱いやすさを向上するために、適度な強度を持たせる役割を果している。例文帳に追加

The porous form having continuous pores plays a role in having appropriate strength to improve ease of handling the molded composite porous form. - 特許庁

カウンタ１１２Ａは，ＡＮＤ回路１１２ＤがＨになる箇所を計数して，求まった値を計数結果して出力する。例文帳に追加

The counter 112A counts locations at which the AND circuit 112D becomes H, and obtains and outputs the count results of obtained values. - 特許庁

金属ケース３は基板１と筐体４の距離を決め、基板１を筐体４に固定支持するための支持具の機能をも果している。例文帳に追加

The metal case 3 determines the distance between the substrate 1 and the enclosure 4 and also plays a function of a support tool for fixing the substrate 1 to the enclosure 4 for supporting. - 特許庁

戸の反動力が終わった直後に、鎌片用係止部材の障害子の機能を果している転動体が、自重により、すぐに初期位置（扉の開く方向）に戻ることができること。例文帳に追加

To enable a rolling element serving as an obstructor of a locking member for a sickle piece to be instantly returned to an initial position (an opening direction of a door) by virtue of self-weight immediately after the reaction of the door is finished. - 特許庁

コントロール通信回線１０５はホストシステム１０２とデイスクシステム１０９との間の制御メッセージ交換用のデータチャネルとしての役割を果している。例文帳に追加

A control communication line 105 serves as a data channel for exchanging a control message between the host system 102 and a disk system 109. - 特許庁