枝振りの英語

天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。例文帳に追加

When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松などの庭木の高所にある雲型枝振りを容易に且つ効率的に剪定する器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for easily and efficiently pruning the cloud-shaped branches in the high place of a garden tree such as the pine. - 特許庁

さらに省略版として、枝振りのいい若松に、紅白や金銀の水引を蝶結びにし、門柱などに付ける方法もあり、手軽なことから多く使われる。例文帳に追加

For a simplified version of kadomatsu, a well-formed young pine, around which a bow of the decorative Japanese cord made from twisted paper in red and white or in gold and silver is tied, is attached to places such as gateposts, and has become popular for its ease of use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス