根ノ上の英語

入口及び出口根元半径方向シール（４２、４４）を、流路の根元領域から半径方向内側の位置において上流側ノズルと下流側ノズルとの間に設けて、半径方向の漏洩流を最小にする。例文帳に追加

Entrance and exit root radial seals (42, 44) are provided between upstream and downstream nozzles at locations radially inwardly of the root region of the flowpath to minimize a radial leakage flow. - 特許庁

屋根上又は家屋の側方に立てた柱上に、噴射される温水の機械的エネルギにより積雪を切断するジェットノズル１を設置する。例文帳に追加

A jet nozzle 1 for cutting fallen snow by mechanical energy of hot water jetted is set on a column erected on a roof or sideward of a house. - 特許庁

このとき、根ノードに近いノードについては幅優先探索順に、終端ノードに近いノードについては深さ優先順にメモリ上に配置する。例文帳に追加

In this case, the nodes which are close to a root node are laid out in the order of width priority retrieval, and the nodes which are close to a terminal node are laid out in the order of depth priority on the memory. - 特許庁

ノズル１９の清掃時には、ノズル１９をブラシ１６の真上の位置まで移動させ、ノズル１９を下降させて、ノズル１９の先端から根元までの部分全体をブラシ１６内に差し込んだ状態にする。例文帳に追加

When cleaning the nozzle 19, the nozzle 19 is moved to a position right above the brush 16, the nozzle 19 is lowered, and the entire part from the distal end to the root of the nozzle 19 is inserted into the brush 16. - 特許庁

天井は、床のすぐ前と左手はノネ板（屋根葺用の薄板）に白竹打ち上げ、右手前の躪口を入ってすぐ上は、竹の垂木を見せた化粧屋根裏となっている。例文帳に追加

Its ceiling is made with none-ita (thin wooden board for roofing) boarded up with white bamboo at the front and the left of toko and designed as Kesho-yaneura (the underside of the roof is visible because no ceiling has been installed. Occasionally, the rough underside of the roof may be finished with carefully planed boards or sheathing placed to follow the actual roof slope) showing bamboo balk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着した浸漬ノズルにおいて、旋回羽根へのアルミナ付着を防止し、溶鋼流をスムーズに二分し、旋回流付与効果が確実に得られ、鋳片の品質向上効果の高い浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle having twisting tape-like swivel wings for making a molten steel flow inside the nozzle a swivel flow, which can prevent alumina adhesion to a swivel wing, smoothly divide the molten steel flow, positively obtain swivel flow imparting effects, and improve quality of cast slabs. - 特許庁

翌23日に上方勢の先鋒が雑賀荘に侵入し、24日には根来を発した秀吉も紀ノ川北岸を西進して雑賀に入った。例文帳に追加

On the following day, the 22nd, the vanguard of the Kamigata army invaded Saigaso and on the 23rd, Hideyoshi who came from Negoro entered Saiga by going west along the northern shore of Kino-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画には、マキノ光雄と根岸寛一を中心に、大陸から引き上げた満州映画協会OBが製作スタッフとして参加していた。例文帳に追加

Within Toyoko Film Company there were some former members of the production staff of the Manchukuo Film Association who had returned from mainland China such as Mitsuo MAKINO and Kanichi NEGISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス