格庫線の英語

そして、ファイル管理装置は、起動信号に格納されている書庫の識別情報と、ファイル用無線発信装置の識別情報とを検出し、それら書庫の識別情報とファイル用無線発信装置の識別情報とを対応付けて記憶したファイル管理テーブルを生成する。例文帳に追加

The file management device detects the identification information of the library stored in the start signal and the identification information of the radio transmitter for the files and creates a table for file management for storing the identification information of the library and the identification information of the radio transmitter for the files in association with each other. - 特許庁

トロリ線の多数の規格に対応した架台を簡単に製造することができ、製造コスト・在庫管理コストを低減することができる剛体電車線を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rigid electric train wire capable of easily manufacturing a support frame corresponding to many specifications of a trolley wire, and reducing the manufacturing cost and the inventory control cost. - 特許庁

出庫時、作番を無線バーコードリーダで入力して台車管理用データベースから作番をキーに格納位置（台車番号）を特定する。例文帳に追加

At delivery, the storage position (carriage number) is specified with a key of the working number from the data base for the carriage control by inputting the working number by the wireless bar code reader. - 特許庁

トナーカートリッジ２０を外箱３０に格納して配送を行う製品物流管理システム１０は、生産工場１２でトナーカートリッジ２０に製品無線タグ２２が付され、製品倉庫１４においてその外箱３０に外箱無線タグ３２が付される。例文帳に追加

In the product physical distribution management system 10 in which a toner cartridge 20 is stored in the outer box 30 and distribution is performed, the product radio tag 22 is attached to the toner cartridge 20 in a production factory 12 and an outer box radio tag 32 is attached to the outer box 30 in a production warehouse 14. - 特許庁

冷蔵庫や電子レンジなどの家庭内の電化機器およびドア施錠センサーやガスセンサーなどの安全性に関する装置と、ファクシミリ装置１１との間をBluetooth規格の無線通信で接続し、機器および装置の管理と制御を行う。例文帳に追加

The facsimile equipment 11 is connected to the household electric appliances, such as a refrigerator, microwave oven, etc., and safety-related devices, such as a door lock sensor, a gas sensor, etc., through radio communication of Bluetooth standards and manages and controls the appliances and devices. - 特許庁

旋回装置１８が搭載された第３昇降リフト１２を、循環路５の第１昇降リフト７が昇降する昇降路及びその延長線上を昇降するように格納階２に設け、第３昇降リフト１２により車両Ｃを入出庫階１と格納階２との間で受け渡す際、旋回装置１８で車両Ｃの向きを変える。例文帳に追加

A third elevating lift 12 loaded with a turning device 18 is provided on a storing floor 2 to elevate a hoist way of a circulating path 5 for elevating a first elevating lift 7 and on its extension, and when a vehicle C is delivered between a storing and retrieving floor 1 and the storing floor 2, the direction of the vehicle C is changed by the turning device 18. - 特許庁

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。例文帳に追加

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット等の通信回線を介して、処方箋薬局同士における医薬品の過剰在庫等の売買を仲介するシステムに係り、特に、全ての取引において、お互いの薬局名を一切公開することなく取引を完了でき、且つ両者が満足の行く価格で迅速に取引を可能とする医薬品売買仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical trade mediation system for mediating a trade of excessive stock of pharmaceuticals or the like between prescription pharmacies through a communication such as the Internet and, particularly, a pharmaceutical trade mediation system capable of completing the trade without disclosing the mutual pharmacy names in every trade, and rapidly performing the trade at a successful price for the both. - 特許庁