電信や電話など通信を業務とする事業例文帳に追加

a line of business dealing with communications and/or correspondence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

業務用無線通信システムおよびその方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM FOR BUSINESS AND METHOD THEREFOR - 特許庁

業務分担システム及び無線タグ通信装置例文帳に追加

WORK SHARING SYSTEM AND WIRELESS TAG COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

家庭・業務用ゲーム機間データ通信システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN GAME MACHINES FOR HOME AND BUSINESS - 特許庁

介護業務支援システム及び携帯通信端末例文帳に追加

NURSING CARE BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

介護業務支援システム及び携帯通信端末例文帳に追加

CARE BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

業務用携帯電話における通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM IN BUSINESS MOBILE PHONE - 特許庁

通信回線を用いた福利厚生業務管理システム例文帳に追加

WELFARE SERVICE MANAGING SYSTEM USING COMMUNICATION LINE - 特許庁

介護業務支援システム及び携帯通信端末例文帳に追加

CARE WORK SUPPORTING SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

介護業務支援装置及び携帯通信端末例文帳に追加

CARE OPERATION SUPPORT DEVICE AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

公共業務用デジタル通信システムにおける応援通信方式例文帳に追加

BACKUP COMMUNICATION SYSTEM IN PUBLIC BUSINESS USE DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

業務負荷軽減装置、業務負荷軽減システム、通信装置制御方法、業務状態管理方法およびプログラム例文帳に追加

BUSINESS LOAD REDUCTION DEVICE, BUSINESS LOAD REDUCTION SYSTEM, COMMUNICATION DEVICE CONTROL METHOD, BUSINESS STATE MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

通信制御装置１０は，自通信機器２ｍを通過するトラフィック情報をもとにデータ通信を基幹業務通信と一般業務通信とに分類し，基幹業務通信の時間帯の情報を含む運用情報を作成，保存し，通信機器２ｓが保存する運用情報と同期させる。例文帳に追加

A communication control apparatus 10 categorizes data communications into trunk business communication and generic business communication on the basis of traffic information passing through a subject communication device 2m, generates and stores operation information including information of a time band of the trunk business communication, and synchronizes the information with operation information stored in a communication device 2s. - 特許庁

日本の逓信省は7月1日の接収完了を記念して『日韓通信業務合同紀念』と題する記念切手を発行した。例文帳に追加

Ministry of Communication of Japan issued a commemorative postage stamp called "日韓通信業務合同紀念" (Commemoration of Japan-Korea Joint Communication Service) on July 1, to mark the completion of takeover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークによる金融機関での業務処理及び複数金融機関業務集中処理の方法、その通信システム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING OPERATION AT FINANCIAL INSTITUTION AND FOR BATCH PROCESSING OF PLURAL FINANCIAL INSTITUTION OPERATION USING COMMUNICATION NETWORK, AND COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

二　承継会社に引き継がせる電気通信業務の種類及び範囲例文帳に追加

(ii) Types of and its scope of the telecommunications businesses to be succeeded to by the Succeeding Companies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報通信ネットワークによる知的財産登録、及び委託販売業務例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY REGISTRATION AND CONSIGNMENT SALE JOB THROUGH INFORMATION COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

業務用ゲーム機器と家庭用ゲーム機のデータ相互通信システム例文帳に追加

MUTUAL COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN ARCADE GAME MACHINE AND CONSOLE GAME MACHINE - 特許庁

通信回線を介する業務応用ソフトの利用サービス管理システム例文帳に追加

APPLICATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM OF SOFTWARE TO BE APPLIED TO BUSINESS THROUGH COMMUNICATION LINE - 特許庁

通信回線を介する青色申告決算書作成業務システム例文帳に追加

SYSTEM FOR BLUE RETURN ACCOUNT STATEMENT PREPARATION JOB THROUGH COMMUNICATION LINE - 特許庁

業務用ファイルのウェブ上同時提供の統合通信システム例文帳に追加

INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY PROVIDING BUSINESS FILE ON WEB - 特許庁

消防救急通信指令業務における災害地点あいまい検索方式例文帳に追加

DISASTER PLACE AMBIGUOUS RETRIEVAL SYSTEM IN FIRE- FIGHTING EMERGENCY COMMUNICATION COMMAND JOB - 特許庁

移動通信端末による業務進捗状況照会方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATION PROGRESS STATE INQUIRY BY MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

複数の作業者が介在する一連の業務を行う際に個別のシステムを構築することなく、メッセージの通信を可能とする業務メッセージ通信方法及び業務メッセージ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication method and a communications system for a business message allowing communication of the message, without constituting a separate individual system, when carrying out a series of businesses interposed with a plurality of workers. - 特許庁

通信ネットワークによる金融業務処理方法及びその通信システム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING FINANCIAL OPERATION USING COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREFOR, AND PROGRAM - 特許庁

通信プログラムは一方の業務プログラムが情報を登録したときは、他方の業務プログラムへ情報が参照されるべきことを通知する。例文帳に追加

When either service program registers information, the communication program notifies the other service program that it should refer to the information. - 特許庁

通信ネットワークを介した入学試験業務処理システム及びそのシステムを用いた入学試験業務処理方法例文帳に追加

SYSTEM FOR ENTRANCE EXAMINATION OPERATION PROCESSING USING COMMUNICATION NETWORK AND METHOD FOR ENTRANCE EXAMINATION OPERATION PROCESSING USING THE SAME SYSTEM - 特許庁

アクセスポイント５は、端末１1からの業務処理電文を業務処理通信用経路９1によりセンタ７に送信する。例文帳に追加

The access point 5 transmits a job processing telegraphic message from the terminal 11 to the center 7 through a job processing communication path 91. - 特許庁

複数業務のデータを複数の通信回線で送信するときに、業務の特性を考慮して、複数回線に送信データを分散させる。例文帳に追加

To distribute transmission data to a plurality of lines in consideration of business characteristics when transmitting data for a plurality of businesses over a plurality of communication lines. - 特許庁

建築物管理業務における報告方法及び建築物管理業務における報告通信ネットワークシステム例文帳に追加

REPORTING METHOD AND REPORT-COMMUNICATING NETWORK SYSTEM IN BUILDING-MANAGEMENT CONTROL - 特許庁

携帯通信端末、情報処理装置、輸送業務管理システム、輸送業務管理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION PROCESSOR, TRANSPORTATION WORK MANAGEMENT SYSTEM, TRANSPORTATION WORK MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

通信ネットワークによる顧客側通信端末装置での金融業務処理及び複数金融機関業務集中処理の方法及びその通信システム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING FINANCIAL OPERATION AT CUSTOMER'S COMMUNICATION TERMINAL DEVICE USING COMMUNICATION NETWORK AND FOR BATCH PROCESSING OF PLURAL FINANCIAL INSTITUTION OPERATION, AND COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

エレクトロバンキングという,企業や家庭と銀行とを通信回線で結んだ銀行のサービス業務例文帳に追加

a banking service (to which connects firms and families to banks by communication circuit) called electronic banking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通信回路を用いて家にいたまま預金,振替の金融業務が行えるシステム例文帳に追加

a system in which a person can carry out banking transactions such as deposits and withdrawals, from their home using a communications device発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１４　無線通信機器（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。）に係る業務例文帳に追加

14 Capabilities pertaining to Radio communication equipments (excluding radio facilities of the radio stations subject to the Radio Act)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　承継会社に引き継がせる電気通信技術に関する研究の業務例文帳に追加

(iii) Research activities concerning the telecommunications technologies to be succeeded to by the Succeeding Companies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女たちのおもな責務は，男性隊員と一緒に文書管理や通信業務をすることだ。例文帳に追加

Their main responsibility will be to manage documents and communication services along with male personnel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

無線通信網における電波状況に関わらず業務に必要なデータを確実に取得すること。例文帳に追加

To certainly acquire data necessary for business regardless of radio wave condition in a radio communication network. - 特許庁

業務用無線ネットワークにおける擬似マルチキャスト通信システムおよびその方法例文帳に追加

PSEUDO MULTICAST COMMUNICATION SYSTEM IN PROFESSIONAL WIRELESS NETWORK AND METHOD THEREOF - 特許庁

業務処理支援システムは、クライアントマシンと、主サーバと、を通信網５で結んで成る。例文帳に追加

The system is constituted by connecting a client machine to a main server by a communication network. - 特許庁

情報通信環境に於ける広告管理手段、広告管理装置およびそれらを用いた広告業務例文帳に追加

MEANS AND DEVICE FOR MANAGING ADVERTISEMENT IN INFORMATION COMMUNICATION ENVIRONMENT AND ADVERTISEMENT BUSINESS USING THOSE - 特許庁

顧客端末装置、業務端末装置、データ処理方法、データ通信システム、コンピュータプログラム例文帳に追加

CUSTOMER TERMINAL UNIT, BUSINESS TERMINAL UNIT, DATA PROCESSING METHOD, DATA COMMUNICATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ネットワーク通信装置や付加機能装置の管理業務の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of management business of a network communication apparatus or an additional function apparatus. - 特許庁

また通知業務受託者は、通知書類の作成費、郵便通信費を大幅に削減できる。例文帳に追加

The notifying operation trustee can greatly reduce the generation cost for notice documents and the postal communication cost. - 特許庁