機能的証明の英語

タイムスタンプ技術を利用することにより、通信完了時刻を公的に証明することができるタイムスタンプ機能付き通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device with a time stamp function capable of officially authenticating communication completion time by utilizing a time stamp technology. - 特許庁

多機能機１０は、コマンドに対する肯定的なレスポンスが受信されたことと条件として、レスポンスの送信元に自己のデバイス証明書を送信する。例文帳に追加

On the condition that a positive response to the command is received, the MFP 10 transmits its own device certificate to a transmission source of the response. - 特許庁

本発明の目的は、セキュリテイ機能付登記申請情報・登記画像情報・照合情報を登記識別情報保管証書に印刷し、用紙は、現在公的印鑑証明書等に利用している複写防止用紙を採用する。例文帳に追加

To print registration application information, registration image information and collation information with security functions on a registration identification information storage certificate, and to adopt copy preventing sheets which are being used at present for public seal impression certificate or the like as sheets. - 特許庁

プレミアムサービスは送信者の識別及び証明、技術的及び内容上の危険に対するメールのスクリーニング、暗号化、メールの受信及び開封の確認、受信者１４が受信したメールを開封するためのカスタマイズ可能な動機付け、並びに郵便局「ウィンドウ」及びメール保持機能を含む。例文帳に追加

The premium service includes identification and attestation of the sender, screening of mail against danger associated with technique and contents, encryption, confirmation of reception and opening of mail, customizable motivation to open mail that a recipient 14 receives, and a post-office "Windows" and mail holding function. - 特許庁

本発明は画像情報取得送信装置及び画像情報入力記録装置に関し、写真証明システムに通信機能を具備し、所定の場所で撮った写真画像情報を記録乃至は送信することができる画像情報取得送信装置及び画像情報入力記録装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image information acquiring and transmitting device and an image information inputting and recording device, in which a photograph certification system is provided with a communication function and photograph image information photographed at a prescribed place can be recorded or transmitted. - 特許庁

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect presence of alteration and to specify an alteration location (alteration position) to make them verifiable for a third party by generating, dividing and holding partial signature information independently of electronic image information to be registered, and by clearly separating functions and roles of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information). - 特許庁

携帯電話が携帯用情報通信端末として広く普及し、個々人が専用の携帯電話を所有し、携帯電話が個人の身分を証明することが可能である状況をふまえて、書籍とＤＶＤと携帯電話の機能を有機的に組合せて新しいエンターテインメントシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a new entertainment system obtained by combining a book, a DVD and a portable telephone set based on that portable telephone sets becomes widespread as a portable information communication terminal and individuals own private portable telephone sets, thereby the portable telephone sets can certify the positions of the individuals. - 特許庁

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect alteration if any, to specify the part of alteration (position of alteration) and to make them verifiable for a third party by forming, dividing and holding partial signature information independently from electronic image information to be registered, and by separating the function/role of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information) clearly. - 特許庁