次のステージへの英語

次に下ステージ１１に対して上ステージ１５を降下させ、上ステージ１５の吸着面１５ａを枠体Ｒに当接させ、エアスイベル機構２０によって上ステージ１５を３次元空間で移動させて、下ステージ１１と上ステージ１５の平行出しを行なう。例文帳に追加

Then, an upper stage 15 is lowered toward the lower stage 11 to bring a suction face 15a of the upper stage 15 into contact with the frame body R, and parallelism correction between the lower stage 11 and the upper stage 15 is carried out by moving the upper stage 15 in the three-dimensional space by an air swivel mechanism 20. - 特許庁

ステージごとの難易度をユーザに報知するにより、プレイヤに次ステージへ挑戦するか、このステージでゲームを終了させるかについて戦略的に選択できるようにする。例文帳に追加

To enable the user to strategically select the questions of whether the players should challenge themselves to the subsequent stage or whether the game should be ended with the current stage by informing the user of the degree of difficulty per stage. - 特許庁

そして、合紙２３を取り除いた状態で平面状板材２を次のステージまで搬送する。例文帳に追加

The flat plate material 2 is conveyed to the next stage in a state that the slip sheet 23 is removed. - 特許庁

一次イオンの試料表面への照射中に、試料電流値の変化に応じて、一次イオンの入射方向に対する試料ステージの角度を変更することにより、一次イオンの試料表面への入射角度を補正する。例文帳に追加

An incident angle onto a sample face of a primary ion is corrected by changing an angle of a sample stage with respect to an incident direction of the primary ion, in response to a change of a sample current value, during a period of irradiating the sample face with the primary ion. - 特許庁

ステージ制御部５１は、二次元移動ステージ１２を制御して複数の観察範囲に及ぶ移動経路に沿って試料Ｓを所定の撮影位置へ移動させる。例文帳に追加

A stage control part 51 controls the two-dimensional moving stage 12, so as to move the sample S to a predetermined photographing position along a moving path extended to a plurality of observation ranges. - 特許庁

Ｔ型アーム３０を９０度回動させて、写真供給装置１１からの写真４０を、写真向き矯正ステージ３５、表面画像読取ステージ３６、裏面画像読取ステージ３７、集積ステージ３８へと順次送る。例文帳に追加

A T-shaped arm 30 is turned 90° to successively feed a photograph 40 from a photograph feeder 11 to a photograph direction correction stage 35, a front image reading stage 36, a rear image reading stage 37, and a piling stage 38. - 特許庁

搬送シーケンス処理部２２は、画像の撮像終了後、デジタルカメラ３１から表示部１９への画像の転送と、電動ＸＹθステージ３４の次の検査位置への移動とを並行して行う。例文帳に追加

A feed sequence processing part 22 performs the transfer of the image from the digital camera 31 to a display part 19 and the movement of the electromotive XYθ stage 34 to a next inspection position in parallel after the photographing of the image is completed. - 特許庁

並行して、先に符号化されたデータに対して次段のステージで符号化処理が進められ、前段のステージには新たなデータが入力されて符号化処理が行われる。例文帳に追加

In parallel, encoding processing is advanced on the next stage for the data encoded first, new data are input to the pre-stage, and encoding processing is performed thereon. - 特許庁