正当な法手続の英語

その提出日に標章の使用が証明された場合，又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合例文帳に追加

on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago;発音を聞く  - 特許庁

正当な利用者が不正利用者の存在を認識したときに、利用停止にかかる手続が迅速に行え、不正利用者による不正利用を十分に防止できる不正利用通知方法を提供する例文帳に追加

To provide an unauthorized utilization notification method for rapidly performing procedures regarding utilization stop and fully preventing unauthorized utilization by an illegal user, when an authorized user recognizes the presence of the unauthorized user. - 特許庁

(5) OSIMが受理官庁又は国際事務局の決定は正当でないと宣言した場合は，その出願は，本法及び本規則に定める手続に付される。例文帳に追加

(5) If OSIM states that the decision of the receiving office or of the International Bureau was not justified, the application shall be subjected to the procedures provided for by the Law and the present regulations. - 特許庁

(1996年商標法及び2001年意匠法に基づく手続を含み)本法又はその他の法規に基づいて長官の処理する手続において，別段の指示がない場合は誓約書により証拠を提出しなければならない。ただし，長官がそうすることを正当と認める場合は，長官は，当該誓約書による証拠に代え又はこれに加えて口述証拠を採用することができる。例文帳に追加

In any proceeding under this or any other enactment before the Controller, (including proceedings under the Trademarks Act 1996, and the Industrial Designs Act, 2001) evidence shall be given by statutory declaration in the absence of directions to the contrary; but in any case in which the Controller thinks it right so to do he may take evidence viva voce in lieu of or in addition to evidence by such declaration.発音を聞く  - 特許庁

海外に住所を有する者は，正当な資格及びブラジルにおける住所を有する代理人を指名し，かつ，雇用しなければならず，代理人には，召喚の受諾を含め，行政及び司法手続に関して本人を代表する権限を付与しなければならない。例文帳に追加

The person domiciled abroad must appoint and retain an attorney in fact who is duly qualified and domiciled in this country, and with powers to represent that person in administrative and judicial proceedings, including receipt of summons.発音を聞く  - 特許庁

IP法により禁止される条項及び／又は必須の条項からの適用除外を求める宣誓付申請は，適用除外を申請する事項，適用除外の正当性，及び契約が司法，行政その他の手続の対象でない旨を記載して，局長に行うことができる。例文帳に追加

A sworn application for exemption from any of the Prohibited Clauses and/or Mandatory Provisions of the IP Code may be filed with the Director stating the exemption/s being requested, the justification for the exemption/s, and that the agreement is not subject of any judicial, administrative or other proceeding. - 特許庁

各締約国は，この協定の迅速な見直し，また，正当な理由がある場合にはこの協定の対象となる事項に関する行政上の行動の修正のために，司法裁判所，仲裁裁判所又は行政裁判所，又はそれらの訴訟手続を設定し，又は維持する。例文帳に追加

Each Party shall establish or maintain judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures, for the purpose of the prompt review and, where warranted, correction of administrative actions regarding matters covered by this Agreement. - 経済産業省

事情がそれを正当化することに登録官が納得する場合は,登録官は，請求書を受領したときに，関係当事者に通知し，かつ，登録官が指示する条件で，本法及び規則に基づいて何らかの行為をなす期限又は何らかの手続を採る期限を延長することができる。例文帳に追加

If the Registrar is satisfied that the circumstances justify it, he may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Law and the Regulations, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct.発音を聞く  - 特許庁