武予の英語

依然動揺する将兵に、武時は老婆の予言を語って聞かせ、士気を高める。例文帳に追加

Taketoki told about the prediction of the old woman to the officers and soldiers, who were still disturbed, to boost their morale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺の名字を名乗った有力な支流として伊予国の武家西園寺氏がある。例文帳に追加

There was a samurai family--the Saionji clan in Iyo-no-kuni--as a major offshoot that used the Saionji surname.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐紀子妃の薨去によって武彦王は精神に異常をきたし、昭和7年、予備役に編入された。例文帳に追加

Because of Princess Sakiko's death, Prince Takehiko suffered from mental illness, and he was placed in reserve duty in 1932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時から一部始終を聞いた妻・浅茅は、老婆の予言を国春が知れば、城主の地位を脅かすものとして武時を殺すに違いない、そうなる前に彼を殺せとそそのかし、武時の心は揺れ動く。例文帳に追加

When Taketoki's wife Asaji heard everything from him, she told Taketoki that Kuniharu would definitely kill him threatening the position of the lord if Kuniharu was to know the prediction of the old woman, and she encouraged Taketoki to kill Kuniharu before being killed, which made his heart waver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇津宮とは、四国の伊予国喜多郡宇津に住んでいた人物で、桓武天皇の第３皇子の伊予親王。例文帳に追加

The Utsunomiya was Imperial Prince Iyo, the third son of Emperor Kanmu who lived in Uzu, Kita District, Iyo Province in the Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武器発射中には弾丸等が目標に命中する直前の目標追尾計算機の出力を用いて目標の未来位置を予測し、この予測値により武器発射方向を算出する。例文帳に追加

A target position in the future is predicted using an output of a target tracking calculator just before a projectile or the like hits a target during the shooting of ordinance, and an ordinance shooting direction is calculated based on a predicted value resulting therefrom. - 特許庁

大宝律令以前には吉備大宰（天武8年）、周防総令（天武14年）、伊予総領（持統3年）などあったが、大宝令の施行とともに廃止され、大宰の帥のみが残された。例文帳に追加

Before Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was enforced, there were Kibi no Oho mikotomochi (in 679), Suo Sorei (in 685), and Iyo Soryo (in 689), and so on, but they were abolished as Taiho ryo was enforced, and only Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu office) was kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予の西園寺氏は、室町時代から戦国時代(日本)にかけて伊予国南西部の宇和郡一帯（愛媛県西予市周辺）に勢力を持った武家である。例文帳に追加

The Saionji clan in Iyo Province, was a samurai family that dominated the whole area of Uwa County (present vicinity of Seiyo City, Ehime Prefecture) of the southwestern part of Iyo Province, from the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス