死に金の英語

それでもお吉殺害と豊島屋の金を盗んだ嫌疑をかけられた兄を最後まで必死に庇う兄思いの妹である。例文帳に追加

In spite of it, she is a loyal sister who defends Yohei to the end when he is suspected of having murdered Okichi, and stealing Teshimaya's money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後はどうすればよいのかと伏し沈んだといい、源氏主従の死に常磐と幼い子らも泣き、金王丸も泣いた。例文帳に追加

Afterwards, it is said he humbly bowed down, depressed, asking for advice as to what was best to do, and the death of the Minamoto clan leader left Tokiwa and the young children in tears, and Konomaru also wept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が亡くなった後，金銭的な理由と父の死に対する悲しみのため，私はアイススケートをやめようと思いました。例文帳に追加

After his death, I thought of giving up ice skating due to financial reasons and sadness at my father’s death.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある冬の晩、偶然にもあの金婚式と同じ日に——といってもミセス・レジナルド・ソーバーンは死に、例文帳に追加

And on a winter's night, which happened by a coincidence to be the anniversary of the golden—wedding party——but Mrs. Reginald Thorburn was dead;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

tnf結合金コロイドは、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

tnf-bound colloidal gold is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貨幣の入金及び出金を行う貨幣処理機において、オーバーフロー庫等の待避収納部を設けずとも、収納庫がフル状態になった場合でもレジを停止させることなく、また、オーバーフロー庫等の待避収納部に収納して貨幣を出金に関して「死に金」とすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a register from stopping even when a storage is full without providing an evacuation storage part, such as an overflow storage, and to store money in the evacuation storage part such as the overflow storage, so that paid money does not become "wasted money" in a currency processor for depositing and paying money. - 特許庁

aurimmuneは、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

aurimmune is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版