小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 残念だったね。の英語・英訳 
意味 

残念だったね。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 It was unlucky.；It was unfortunate.；It's a pity.


Tatoebaでの「残念だったね。」の英訳

残念だったね。

I know how you feel, but it's over.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「残念だったね。」の英訳

残念だったね

訳語 It was unlucky.；It was unfortunate.；It's a pity.


出典元索引ランキング

場面別・シーン別英語表現辞典での「残念だったね。」の英訳

残念だったね

1テレビゲームなどで「残念だが君の負け、ゲームオーバー」のように言う場合（通常の表現）

表現

Game over.


2相手の立場に関係なく使える（通常の表現）

表現

That's too bad.


3「それはお気の毒です」という表現。事が深刻じゃない場合にも丁寧な表現として使える（丁寧な表現）

表現

I'm sorry to hear that.


4「運が悪かったんだよ」のような意味で励ます場合（ややカジュアルな表現）

表現

Bad luck.


5「あまり気にするなよ」のような意味で励ます場合（カジュアルな表現）

表現

Don't let it get to you.


6「そりゃ残念だ」と軽く述べる。深刻な場合にも使えるが、友達間のみ（スラング）

表現

That sucks.


7自分に限らず、相手に起きた不利に対して述べられる言葉（スラング）

表現

What a bummer.


8「マジで！」という意味で、残念がった声で言うと「それは残念だ！」というカジュアルな表現になる（スラング）

表現

You got to be kidding me!



出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「残念だったね。」に類似した例文

残念だったね。

1

残念だったね。

例文

I know how you feel, but it's over.

2

残念でしたね。

例文

That is too bad.

3

とても残念でした。

例文

It was a real shame.

4

それは残念だわ。

例文

That’s too bad.

5

それは残念だね。

例文

That's too bad.

6

それは残念だよ。

例文

That's too bad.

7

それは残念。

例文

Too bad!

8

それは残念。

例文

Oh, that’s a shame.

9

悲しいことがありました。

例文

I have been sad.

10

悲しいことがあった。

例文

I had something sad happen.

11

残念ですが。

例文

I'm sorry.

12

残念ですが。

例文

That's too bad.

13

残念に思います。

例文

I feel sorry.

14

それがとても残念でした。

例文

That is really too bad.

15

それは遺憾なことです.

例文

It's a matter for regret.

16

それは残念ですね

例文

That's a shame.

17

それは悲しいですね。

例文

That is sad, right.

18

それは悲しいですね。

例文

That is very sad.

19

それは悲しいですね。

例文

That is sad.

20

全く残念だ.

例文

It is a real disappointment.

21

それは悲しいです。

例文

That is sad.

22

非常に残念です。

例文

I'm extremely disappointed.

23

そりゃまことに残念です

例文

I am very sorry to hear it.

24

とても悲しかった。

例文

I was very sad.

25

めちゃ恥ずかしかったよ。

例文

It was really embarrassing.

26

それは悲しい。

例文

That is sad.

27

本当に残念ですね。

例文

It is truly regrettable.

28

とても残念だ

例文

A real shame

29

それはとても残念です。

例文

That is a terrible shame.

30

それはとても残念です。

例文

That is a real shame.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味 
和英辞書の「残念だったね。」の用語索引

残念だったね。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「残念だったね。」のお隣キーワード

残念だけどコーヒーがなくなりました。

残念だけど了解

残念だけど仕方ない

残念だけど私たちは富士山を登るために準備する時間が足りないと私は思います。

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

残念だった

残念だったね。

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。

残念だね

残念だわ

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。

残念で

残念である

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS