こんなことが起こって残念です。例文帳に追加

I'm very sorry this happened to you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他に方法が無いことが残念です。例文帳に追加

It's a shame there is no other way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

唯一残念なことは、彼女が来なかったことです。例文帳に追加

The only thing that was unfortunate was that she didn't come.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。例文帳に追加

What a pity it is that you can't come! - Tatoeba例文

あなたが、このようなことをせざるをえなくて残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you have been forced to do this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。例文帳に追加

What a pity it is that you can't come!発音を聞く  - Tanaka Corpus

よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです例文帳に追加

It is not the less to be regretted because it is not to be avoided.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that I couldn't meet you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は貴方に会うことができなかったのは残念です。例文帳に追加

It's too bad that I couldn't see you. - Weblio Email例文集

来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。例文帳に追加

It is very unfortunate that the hotel will be closing down next year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女が帰国することになり、大変残念です。例文帳に追加

It is very unfortunate that she is going back to her country.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちもそれに参加することができなくて残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that we couldn't participate in that too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

残念ですがそんなことをする暇がありません。例文帳に追加

I'm afraid I am not at liberty to do that. - Tatoeba例文

もうお帰りになることをお聞きし、残念です。例文帳に追加

We are sorry to hear that you are leaving so soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ですがそんなことをする暇がありません。例文帳に追加

I'm afraid I am not at liberty to do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの力になれなかった事が残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that I couldn't help you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は、この事を言わなければならないのは残念です。例文帳に追加

I regret to say this. - Tatoeba例文

私は、この事を言わなければならないのは残念です。例文帳に追加

I regret having to say this. - Tatoeba例文

私は、この事を言わなければならないのは残念です。例文帳に追加

I regret to say this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。例文帳に追加

It was very unfortunate that I couldn't meet you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。例文帳に追加

Unfortunately, I have to turn you down this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがそれに参加できなかった事はとても残念です。例文帳に追加

It's a real shame you couldn't participate in that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that his thoughtless words hurt others.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと会う事ができず残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that I can't meet you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

せっかくのおぼしめしですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I must decline your kind offer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。例文帳に追加

It's a shame you couldn't have everything in life. - Weblio Email例文集

「残念なことに、２度目の航行の荷物を失ってしまったということですよ」例文帳に追加

"It's a pity, sir, we lost that second load. That's what I mean,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私がこれをあなたに伝えなければいけないことは、本当に残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that I have to tell you this. - Weblio Email例文集

私はあなたと同様に英語を話すことができないのは残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that I can't speak English like you. - Weblio Email例文集

あなたが私たちと一緒に来ることができなかったのは残念です。例文帳に追加

It's too bad that you couldn't come together with us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

とても残念なことに母は私たちの結婚式に出席できないんです例文帳に追加

To my sorrow, my mother cannot attend our wedding. - Eゲイト英和辞典

私は私が貴方の元を去ったことは残念且つ悲しいです。例文帳に追加

I'm really sorry and sad that I left you. - Weblio Email例文集

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。例文帳に追加

The unfortunate thing was that there were few dentists who specialized in oral surgery.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君が目的を果たせなかったことは返す返すも残念です.例文帳に追加

I am extremely sorry [It is a thousand pities] that you couldn't achieve your objective.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity. - Tatoeba例文

残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。例文帳に追加

We regret that your application has not been accepted. - Tatoeba例文

彼女が彼の申し出を受けなかったことが私にはむしろ残念です例文帳に追加

I rather regret that she didn't accept his offer. - Eゲイト英和辞典

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残念なことですがこれはダンバース・カルー卿に間違いありません」例文帳に追加

I am sorry to say that this is Sir Danvers Carew."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

せっかくのご案内ですが先約があるため残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。例文帳に追加

It is really too bad as I was really looking forward to meeting you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

せっかくのお志ですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kind offer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかくのご招待ですが先約があるため残念ながらお断わり致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかくのお招きですが先約がありますから残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典