残油ポンプの英語

特に給油残が排出ノズル（ジャバラ状ホース）内に大量に残った場合ポリタンクに給油残を戻には、ポリタンク注入口が狭い為、給油ポンプ排出ノズルから給油残がこぼれ出ないようにノズル先端を上に向けたまま給油ポンプ本体を引き抜くような形でノズル先端をポリタンク注入口差し込む形だがその時にポリタンクや、その周辺に給油残が流れ出たりする事が多かった。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, a container body 1 is made of a plastic, and can be attached to the plastic tank inlet in such a way that the plastic tank inlet is held between a plate 2 and a return port leading to the plastic tank interior. - 特許庁

機械式オイルポンプの油圧２１が、エンジンが停止した後、その油温に依存して時間とともに油圧が低下して、湯温が高い場合（２１ａ）は時刻ｑ、湯温が低い場合（２１ｂ）は時刻ｒで、電動オイルポンプが発生する一定の油圧２２と同じ大きさの残圧となる。例文帳に追加

Oil pressure 21 of a mechanic oil pump is lowered over time according to oil temperature after stopping of an engine, and becomes residual pressure equal to a fixed oil pressure 22 generated by an electric oil pump at time q when the oil temperature is high (21a), or at time r when the oil temperature is low (21b). - 特許庁

オイルポンプの非作動時における各油圧室の残圧より、操舵軸を中立位置に戻すことができない。例文帳に追加

To solve the problem that a steering shaft cannot be returned to a neutral position by remaining pressure in each oil pressure chamber when an oil pump does not operate. - 特許庁

点火時に、空気弁１８の閉塞により給油タンク１２からの燃料を気化器１５に送油する前に、電磁ポンプ１４の送油能力を高めて経路中に残存する燃料を早期に給油タンク１２に戻す。例文帳に追加

At the time of ignition an electromagnetic pump 14 is enhanced in oil-feeding performance to return the fuel remaining in the route to the oil feeding tank 12 early before an air valve 18 is closed to supply the fuel from the oil feeding tank 12 to a carburetor 15. - 特許庁

固形化した石油残渣と重油とを混合する混合タンク１１と、この混合タンク１１により混合して流体化した混合油を重質油燃焼ボイラ１５に搬送する輸送配管１２及び輸送ポンプ１３とを設ける。例文帳に追加

The apparatus includes: a mixing tank 11 that mixes a solidified petroleum residue and heavy oil; and a transfer pipe 12 and a transfer pump 13 that transfer mixed oil mixed and fluidized by the mixing tank 11 to a heavy oil combustion boiler 15. - 特許庁

オイルポンプが始動すると、歯車ケーシング３１の下部に設けた油溜り部９に溜まった潤滑油は、オイルストレーナ１０からオイルポンプを経て一部がオイルクーラ６へ、残りはオイルクーラをバイパスして合流部１１へ導かれる。例文帳に追加

As the oil pump is started, lubricating oil stored in an oil sump 9 provided at a lower part of a gear casing 31 is fed from an oil strainer 10 through the oil pump to be partly introduced to an oil cooler 6, and partly bypass the oil cooler to be introduced to a combined flow part 11. - 特許庁

電動フィードポンプが作動させられる所定時間Ｔ１は、給油後の燃料タンク内の燃料残存量、給油前燃料性状値及び給油後燃料性状値に基づいて算出される。例文帳に追加

Prescribed time T1 when the electric feed pump is operated is calculated based on the fuel remaining amount in the fuel tank after feeding and the before-feeding fuel property value and the after-feeding fuel property value. - 特許庁

油圧ポンプや流量制御弁などを配管から取り外す際に、配管内の残油の漏れを最小限に抑えることができる封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of restricting the leakage of the oil left in pipeline to the minimum when removing a hydraulic pump and a flow rate control valve or the like from the pipeline. - 特許庁