殻口のの英語

装置の組立ては、先ずカウンタを第１の最小の円筒状減速材殻内に置き、対応する蓋で第１の殻の上方開口を閉じる。例文帳に追加

For assembling the device, first the counter is placed within the first smallest cylindrical moderator shell, and then an upper opening of the first shell is closed by the corresponding lid. - 特許庁

そして、入口フランジ２００から下流に向けて外殻１２０が先細りするかたちでその外殻１２０の先端部１２０ａが入口フランジ２００の下流で内殻１１０に接合されている。例文帳に追加

An end part 120a of the outer shell 120 is joined to the inner shell 110 in a downstream of the inlet flange 200 in a style that the outer shell 120 gets sinner toward a downstream from the inlet flange 200. - 特許庁

上側殻部材及び下側殻部材の開口同士を重ね合わせても、隙間の発生のおそれがなく、剛性を向上させた燃料タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel tank with improving rigidity without causing a gap even when superposing the openings of an upper shell member and a lower shell member. - 特許庁

開口部が卵殻の一部分内に形成され、器具が前記開口部に通して伸長させられる。例文帳に追加

An opening is formed within a portion of the shell of an egg and a device is extended through the opening. - 特許庁

この殻１３は、液体１８が殻１３に流れるようにする少なくとも一つの開口と末端キャップとを有する。例文帳に追加

The tubular sheet and the fabric 36 are housed in a shell 13 having end caps and at least one opening for allowing a liquid 18 to pass through the shell 13. - 特許庁

このフィラメント８１の巻付に際し、継手６９を内殻２に向って押圧し口金６を内殻２に押し付ける。例文帳に追加

A coupler 69 is pressurized toward the inner shell 2 and the cap 6 is pressed on the inner shell 2 at the time of winding this filament 81. - 特許庁

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。例文帳に追加

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固く閉じた上下２枚の殻からなる牡蠣から、殻の内部にある身を容易に取り出すために、牡蠣の身を損傷することなく牡蠣殻の端部を切断して開口部を得ることの出来る、切断装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cutting apparatus capable of forming an opening part by cutting edge parts of oyster shells, without damaging an oyster, for the purpose of easily taking the oyster out of a pair of the upper and lower oyster shells which are firmly closed and with which the oyster is enclosed. - 特許庁