「殻口の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火山で,地殻内部から火口に通ずる噴出物の通路例文帳に追加

the route of the eruptions of a volcano from the crust to the crater  - EDR日英対訳辞書

置物・室内装飾品となるように形成した天然材から成る外殻２と、この外殻２内に充填したヤシ殻活性炭３と、外殻２の一部に開けた孔に嵌め込んだ吸込口４と、を備えた。例文帳に追加

This deodorant has an outer shell 2 consisting of a natural material molded to serve as an ornament or interior decoration, coconut husk active carbon 3 packed into this outer shell 2 and an inlet port 4 fitted into a hole opened in a portion of the outer shell 2. - 特許庁

装置の組立ては、先ずカウンタを第１の最小の円筒状減速材殻内に置き、対応する蓋で第１の殻の上方開口を閉じる。例文帳に追加

For assembling the device, first the counter is placed within the first smallest cylindrical moderator shell, and then an upper opening of the first shell is closed by the corresponding lid. - 特許庁

そして、入口フランジ２００から下流に向けて外殻１２０が先細りするかたちでその外殻１２０の先端部１２０ａが入口フランジ２００の下流で内殻１１０に接合されている。例文帳に追加

An end part 120a of the outer shell 120 is joined to the inner shell 110 in a downstream of the inlet flange 200 in a style that the outer shell 120 gets sinner toward a downstream from the inlet flange 200. - 特許庁

上側殻部材及び下側殻部材の開口同士を重ね合わせても、隙間の発生のおそれがなく、剛性を向上させた燃料タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel tank with improving rigidity without causing a gap even when superposing the openings of an upper shell member and a lower shell member. - 特許庁

開口部が卵殻の一部分内に形成され、器具が前記開口部に通して伸長させられる。例文帳に追加

An opening is formed within a portion of the shell of an egg and a device is extended through the opening. - 特許庁

この殻１３は、液体１８が殻１３に流れるようにする少なくとも一つの開口と末端キャップとを有する。例文帳に追加

The tubular sheet and the fabric 36 are housed in a shell 13 having end caps and at least one opening for allowing a liquid 18 to pass through the shell 13. - 特許庁

このフィラメント８１の巻付に際し、継手６９を内殻２に向って押圧し口金６を内殻２に押し付ける。例文帳に追加

A coupler 69 is pressurized toward the inner shell 2 and the cap 6 is pressed on the inner shell 2 at the time of winding this filament 81. - 特許庁

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。例文帳に追加

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固く閉じた上下２枚の殻からなる牡蠣から、殻の内部にある身を容易に取り出すために、牡蠣の身を損傷することなく牡蠣殻の端部を切断して開口部を得ることの出来る、切断装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cutting apparatus capable of forming an opening part by cutting edge parts of oyster shells, without damaging an oyster, for the purpose of easily taking the oyster out of a pair of the upper and lower oyster shells which are firmly closed and with which the oyster is enclosed. - 特許庁

ヘルメットの外殻体の少なくとも一部の内側に内殻体を設け、主体的に前記外殻体と前記内殻体とで多機能ユニットの収納部を形成し、前記多機能ユニットの出し入れのための開口部を前記ヘルメットの下方に有することを特徴とするヘルメット。例文帳に追加

The helmet has an inner shell body formed on the inside of at least a part of an outer shell body of the helmet, a storage part for the multifunctional unit is mainly formed of the outer shell body and the inner shell body, and an opening part for getting in and out the multifunctional units are provided at the lower part of the helmet. - 特許庁

また、下側殻部材２内のほぼ中央にサブタンク４６を配置し、下側殻部材２及び上側殻部材４の開口同士を重ね合わせて中空状の燃料タンクを形成した。例文帳に追加

Besides, a sub-tank 46 is disposed almost in the center within the lower shell member 2, and the openings of the lower shell member 2 and the upper shell member 4 are laminated to form a hollow fuel tank. - 特許庁

水上浮遊型の災害避難用装置Ａ１は、出入口３０を備えており剛性を有する外殻体１と、該外殻体１内に収容され、外殻体１に対し自由方向に回動可能な球形のカプセル２とを備えている。例文帳に追加

This waterborne type disaster refuge equipment A1 is provided with an outer shell body 1 having exits/entrances 30 and having rigidity, and a spherical capsule 2 stored in the outer shell body 1 and rotationally turning in the free direction relative to the outer shell body 1. - 特許庁

スクリューコンベア３の籾殻搬出口９に気密状の籾殻収集袋１５を密封状に装着して、サイクロン２からスクリューコンベア３を通って籾殻収集袋１５にわたる空間を密閉空間とする。例文帳に追加

An airtight chaff collecting bag 15 is hermetically mounted at the chaff ejection port 9 of the screw conveyor 3 to form the space from the cyclone 2 through the screw conveyor 3 to the chaff collecting bag 15 as a hermetic space. - 特許庁

膳板１上に吸殻の投入口４を設けたうえに、膳板１の内部には膳板１の長手方向に沿って箱型状の空間部３を設けて、この空間部３内に吸殻を吸殻回収タンク１７にまで回収する吸殻コンベア８を張設する。例文帳に追加

Throw-in ports 4 of the cigarette butts are arranged on the table board 1 while a box-shaped space part 3 is disposed along the length of the table board 1 inside the table board 1 and a cigarette butts conveyor 8 which recovers the cigarette butts to a cigarette butt tank 17 is extended in the space part 3. - 特許庁

底殻部１０、上殻部１５および電源制御ユニット２０を備え、そのうち底殻部１０は二つのクリップ１１と二つの電源導電片１２とを有し、上殻部１５は二つのクリップ１１に対応する二つの通電差し込み口１６を有する。例文帳に追加

The bottom shell part 10, the upper shell part 15, and the power supply control unit 20 are equipped, in which the bottom shell part 10 has two clips 11 and two power supply conductive pieces 12, while the upper shell part 15 has two current-carrying plug-in sockets 16 coping with the two clips 11. - 特許庁

仮足が突出している開口部のある石灰質の殻をもつ海洋性微生物例文帳に追加

marine microorganism having a calcareous shell with openings where pseudopods protrude  - 日本語WordNet

口、消化管、または殻上に見られる無脊椎動物の歯のような構造物例文帳に追加

toothlike structure in invertebrates found in the mouth or alimentary canal or on a shell  - 日本語WordNet

内殻２の上下のエンド部（鏡板部）に口金６とエンド金具４０を装着する。例文帳に追加

A mouthpiece 6 and an end metal are mounted on upper and lower end parts (end plates) in an inner shell 2. - 特許庁

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、殻部４ａの蓋部４ｅには空洞部６ａを外部に連結する開口部７を設ける。例文帳に追加

Besides, an opening 7 for linking the cavity 6a to the outside is provided on a lid 4e of the shell portion 4a. - 特許庁

外殻３ａは開口部６を有しており、中央部に中空状の窪み３ｂが形成されている。例文帳に追加

The outer shell 3a comprises an opening 6, and a hollow recess 3b is formed at the center thereof. - 特許庁

卵殻膜とアミノ化合物を含有する医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION, GERMICIDAL AGENT AND ORAL COMPOSITION, EACH CONTAINING EGG SHELL MEMBRANE AND AMINO COMPOUND - 特許庁

煙草の直径よりも若干大きい内径を有する吸い殻投入口６を底面部に設けるとともに、該吸い殻投入口の内周面に煙草の火玉を掻き落とすための凹凸６ａを形成する。例文帳に追加

This ashtray is provided by installing a butt putting in port 6 having a somewhat larger inner diameter than the diameter of the cigarette at its bottom surface part, and an unevenness 6a for raking off the fireball of the cigarette at the inner circumferential surface of the above butt putting in port. - 特許庁

このような作業を、トンネルの延長方向の坑口奥側から坑口に向かって順に行い、該鋼殻パネルアーチ６をトンネルの延長方向に連設し、互いに締結して鋼殻部７を形成する。例文帳に追加

This kind of work is sequentially performed from the deep side of pit mouth in the extending direction of the tunnel to the pit mouth, the steel shell panel arches 6 are continuously connected together in the extending direction, and they are mutually fastened to form a steel shell portion 7. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻などを分離して収集するものである。例文帳に追加

This apparatus for recovering chaff, which is connected to an exhaust opening of a sorting machine or a husking apparatus equipped with a sorting machine, separates and recovers chaff or the like which is exhausted with exhaust air from the exhaust opening. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻などを分離して収集するものである。例文帳に追加

This rice hull recovery apparatus 1 is connected with a dust discharge port of a sorting apparatus or a rice huller provided with a sorting apparatus to separate and collect rice hulls discharged together with air blow discharged out of the dust discharge port. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機１１の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻を分離して収集するものである。例文帳に追加

This chaff recovering device is connected to a sorting device or a dust discharge port of a husking machine 11 having the sorting device and separates and collects the chaff discharged together with exhaust wind from this dust discharge port. - 特許庁

このランプ１７の外殻を構成するハウジング１８と上記開口部１０の開口縁部１１との間の隙間２７を覆うリム２８を設ける。例文帳に追加

A rim 18 covers a gap 27 between a housing 18 constituting an outer shell of the lamp 17 and an opening edge 11 of the opening 10 is provided. - 特許庁

複数の灰皿装置２６が、吸殻及び灰ｃを搬送処理装置１４に落下させる開口部３１と、煙草載置面に付着した吸殻及び灰ｃを開口部３１に落下させるように回動する回動部とを有する。例文帳に追加

A plurality of ashtray devices 26 are provided with the opening parts 31 falling the cigarette butts and ash (c) to a conveying device 14, and rotational parts rotationally turning to fall the cigarette butts and ash (c) stuck to a cigarette mount face to the opening parts 31. - 特許庁

動流体の流路を構成して内側板金からなる内殻１１０の入口部分では、内側板金からなる管状の内殻１１０とこの内殻を囲う錐台状の外側板金からなる外殻１２０とがこれらの間に隙間Ｓを有したかたちで入口フランジ２００に接合されたフランジ一体型の２重構造をなす。例文帳に追加

An inner shell 110 made of inside sheet metal and constructing a channel of dynamic liquid has a flange integrated type double structure in which a tubular inner shell 110 made of inside sheet metal, and an outer shell 120 made of truncated cone shape outside sheet metal surrounding the inner shell, are joined to an inlet flange 200 with a gap S kept between the same at an inlet section. - 特許庁

したがって、粉砕装置では、ロータの回転により籾殻に作用する押出し力を排出口４０に向かって増加させるため、排出口４０に向かって圧縮された籾殻をスムーズに排出することができる。例文帳に追加

Therefore, in the pulverizer, since an extrusion force acting on the chaff by rotation of the rotor is increased toward the discharge opening 40, the chaff compressed toward the discharge opening 40 can be smoothly discharged. - 特許庁

口金６のフランジ３１に放射方向の凹条３６を設けておき、この口金６を内殻２と一体化させる。例文帳に追加

A recessed line 36 in the radial direction is provided on a flange 31 of a cap 6, and this cap 6 is integrated with an inner shell 2. - 特許庁

ここで、突出部２１の雄ネジ２４を注ぎ口１０の雌ネジ１１に螺合すると、外殻部２２が注ぎ口１０の外周面を覆う。例文帳に追加

Here, when the male screw 24 of the projecting part 21 is screwed to the female screw 11 of the spout 10, the outer shell part 22 covers the outer peripheral face of the spout 10. - 特許庁

さらに、貝１の殻２の一部に開口部５を形成して、当該開口部５から前記貝１の付随部４を吸引除去するようにした。例文帳に追加

Further an opening part 5 is formed at a part of the shells 2 of the shellfish 1 so that the accompanying parts 4 of the shellfish 1 may be sucked and removed from the opening part 5. - 特許庁

貝の殻の一部に開口部を形成し、開口部から貝の付随部を個別に又は二種類以上又は全部をまとめて吸引除去する。例文帳に追加

Openings are formed in a part of the valves of the shellfish to suck and remove the accessory parts of the shellfish individually or two or more kinds thereof or the whole collectively. - 特許庁

そしてそのカードホルダは、第一殻体３に形成された開口窓３６と、その開口窓３６から挿入されたカードを保持するために、第二殻体４の裏面から第一殻体３へ向けて突出し、第一殻体３との間においてカード収納部を形成するカード保持部４２とを備えて構成されている。例文帳に追加

The card holder is so constituted as to have a opening window 36 formed in the first shell body 3 and a card holding part 42 projecting from the rear surface of the second shell body 4 to the first shell body 3 for holding the card inserted from the opening window 36 and forming a card storage part in combination with the first shell body 3. - 特許庁

指紋照合機の外殻を構成するケースＫの一部に開口５が形成されて、開口５が蓋部材４によって施蓋される。例文帳に追加

An opening 5 is formed in a part of a case K forming the outer housing of a fingerprint collating machine, and the opening 5 is covered by a cover member 4. - 特許庁

消火しようとする紙巻きタバコの吸い殻の吸い口に唾液が付着している場合でも、落とし込まれる穴の内周面との粘着力が弱められて吸い殻の自重で落下し易く、消火後の吸い殻の排除処理が簡易な紙巻きタバコ消火用灰皿を提供すること。例文帳に追加

To provide an ash tray for extinguishing cigarettes, easily falling down a stub by its own weight caused by the weakening of sticking force with the inner circumferential surface of a hole for falling down even on attaching saliva at the sucking port of the stub of the cigarette going to be extinguished, and easily performing the removal treatment of the stub after the extinguishment. - 特許庁

排気ダクトはワーク搬送空間Ｓ１にて開口する排気口９を炉殻３の側壁４上部に有する。例文帳に追加

The exhaust duct is structured so that an exhaust hole 9 to be open to the work transporting space S1 is formed in the upper part of the side wall 4 of the shell 3. - 特許庁

貯蔵容器２内部の導入口２ａ側にはヤシ殻系活性炭が、導出口２ｂ側には樹脂系活性炭が充填されている。例文帳に追加

The introduction port 2a side of an inside of the storage vessel 2 is filled with coconut shell activated carbon, and the derivation port 2b side thereof is filled with resin activated carbon. - 特許庁

孔は複数であること、また、炉殻の炉外側にバッファー空間を設け、バッファー空間を外殻で被覆すると共に、前記バッファー空間へ流体を導入する１又は２以上の流体口を前記外殻に設けることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a plurality of holes are provided, and a buffer space is provided on the outside of the furnace shell and covered with the outer shell provided with one or more than two fluid opening for introducing fluid into the buffer space. - 特許庁

この人工魚礁は、外面が凸状の曲面形状を呈する殻壁と、殻壁の内部に形成され、海底への沈設時に海中植物を育成し繁殖するための内部空間と、殻壁の天井部に形成され内部空間を開放するための開口と、殻壁の周縁部に形成され内部空間に貫通する複数の孔とを有する。例文帳に追加

The artificial fish bank has a shell wall having a projecting curved outer face, an inner space formed in the shell wall and growing and proliferating marine plants in a state submerged to a sea bottom, an opening formed on a ceiling of the shell wall to open the inner space, and a plurality of holes formed on a peripheral part of the shell wall and penetrated to the inner space. - 特許庁

内殻と口金との密着性が良好であり、両者の界面近傍での内殻の残留応力が全く又は殆ど無い耐圧容器と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure container favourable in adhesivity of an inner shell and a cap and with none or almost none of residual stress of the inner shell in the neighbourhood of interfaces of both of them and its manufacturing method. - 特許庁

側面の残りの部分は小孔がなく入り口の部分から真っ直ぐに下底まで達し茶殻受け部である滑面を形成し、底面は内側の表面が滑面である茶殻受けを形成している茶漉し器。例文帳に追加

The side surface has the filter portion and the used tea leaves receiver, and the bottom surface has a filter portion with a number of small holes occupying 10-75% of the bottom surface. - 特許庁