殿・下の英語

11月14日清盛は福原から上京すると、関白・基房、権中納言・師家を手始めに、藤原師長以下39名（貴族8名、殿上人・受領・検非違使など31名）を解官、後白河も鳥羽殿へ幽閉した。例文帳に追加

On November 14, Kiyomori arrived in Kyoto from Fukuhara and fired, beginning with Regent Motofusa, Gonchunagon Moroie (head of the Left Division of the Outer Palace Guards), FUJIWARA no Moronaga and 39 other people (8 aristocrats, 31 court officers, province officers, Kenbiishi, etc.) and locked Goshirakawa up at the Toba residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又はJR・近鉄の各奈良駅から市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」・「大仏殿春日大社前」・「春日大社本殿」下車。例文帳に追加

Or, take the City Loop Bus Sotomawari (outer loop) at JR or Kintetsu Nara Station and get off the bus stops at 'Himuro-jinja, Kokuritsu-Hakubutsukan,' 'Daibutsu-den Kasuga-taisha mae,' or 'Kasuga-taisha Honden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）9月18日に、天武天皇は皇族・臣下と大安殿で博打をして遊んだ。例文帳に追加

On September 18, 685, Emperor Tenmu gambled with royal family members and his vassals at Oyasumidono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）9月18日に、天武天皇は皇族・臣下と大安殿で博打をして遊んだ。例文帳に追加

On October 21, 685, the Emperor Tenmu enjoyed gambling with the Imperial family and vassals at Oyasumi-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）9月18日に、天武天皇は皇族・臣下と大安殿で博打をして遊んだ。例文帳に追加

On October 24, 685, Emperor Tenmu invited the imperial family and vassals to Oan-dono (Oan Hall), and was amused with games and gambles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、濾過池・沈殿池は翌1898年には決壊し、再び下流に鉱毒が流れ出した。例文帳に追加

Specifically, the filtration basins and deposit basins were broken in 1898, and the mineral poison flowed downstream again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行脚本は大きく「花水橋」「竹の間・御殿・床下」「対決・刃傷」の3パートに分けることができる。例文帳に追加

The current play can be roughly divided into three parts: 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room, Mansion and Under the Floor' and 'Confrontation and Attack.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野那智大社では「瀧宮」（祭神大己貴命（飛瀧権現）、本地仏千手観音）を第一殿として、以下一殿ずつ繰り下げとなり、中四社・下四社の八神を第六殿（八社殿）に祀り、あわせて「十三所権現」となっている。例文帳に追加

Kumano Nachi Taisha Shrine regards 'Ryugu' (enshrined deity: Onamuchi no mikoto [Hiro Gongen], honji-butsu: Senju Kannon) as the first shrine, the rest are lowered by one, and the eight deities of the middle four shrines and lower four shrines are enshrined in the sixth shrine (Hassha den [eight deities' shrine]), which totals to 'Jusanjo gongen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス