水和作用の英語

下記一般式（Ｉ）で表されるフィブリノーゲン受容体拮抗作用と血管拡張作用を併せ持つ5-アミノニコチン酸誘導体及び、その薬学的に許容される塩、溶媒和物又は水和物、更にこれら化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

To provide a new 5-aminonicotinic acid derivative having both fibrinogen receptor antagonism and vasodilator action, and to provide a medical composition containing the same. - 特許庁

電気分解により金属水和物を生成し、この金属水和物のもつ凝集作用により懸濁物質の凝集フロックを形成して浄化する水浄化装置において、電極表面のスケール付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent the adhesion of scale to the surface of an electrode in a water cleaning apparatus forming a metal hydrate by electrolysis and forming flocs of a suspended substance by the flocculating action of this metal hydrate to clean water. - 特許庁

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。例文帳に追加

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action. - 特許庁

雑草の根茎上に生石灰５を層状に撒布し、その上に散水して保熱・保湿用マット７で覆い、生石灰の水和発熱作用とそれに伴う蒸し作用により根茎を煮殺する。例文帳に追加

Quicklime 5 is applied to weed rhizomes in a layer state, water is sprayed on the quicklime, which is covered with a heat insulation/moisture retaining mat 7 and the rhizomes are killed by hydration heat generation action of quicklime and steaming action followed by the action. - 特許庁

給水栓若しくは給湯栓と連結させ優れた節水効果と高い洗浄作用及び皮膚刺激作用とにより、ストレスの緩和と疲労回復の図れる簡易シャワー装置を提供する。例文帳に追加

To exert excellent water saving effect, high cleaning performance and high skin stimulation performance, mitigate the stress of a user and recover the user from fatigue by connecting a simple shower apparatus to a cool water or a hot-water tap. - 特許庁

そして、空気調和装置２により冷却作用を発生する冷却運転と、この冷却運転終了後に空気調和装置２により加熱作用を発生して空気調和装置２のドレン水を乾燥させる乾燥運転とを行う。例文帳に追加

A cooling operation for generating a cooling action is carried out by the air conditioner 2, and a drying operation for drying drain water from the air-conditioner 2 because of the heating action of the air- conditioner 2 after the cooling operation has been over, is also carried out. - 特許庁

クリーミーな泡質かつ高起泡性で皮膚に対する作用が温和な水性液体洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous liquid detergent composition with creamy foam quality and high foamability, and mildly acting to the skin. - 特許庁

そして通電により電食性電極２が電食されて金属水和物を生成し、その凝集作用により懸濁物質は凝集する。例文帳に追加

The electrode 2 is galvanically corroded by the passage of electricity to form a metal hydrate, and the suspended matter is flocculated by the flocculating action of the hydrate. - 特許庁