「水和作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空ポケット部６ａに排水を一時的に滞留させることにより、水勢の減衰作用、流速の減速作用、器具排水流量のピーク緩和作用を発揮させ、排水管路の閉塞及び負圧の発生を抑制して、排水トラップの封水破壊を防止する。例文帳に追加

The attenuation action of a water current force, the deceleration action of a flow velocity, the peak moderating action of an instrument drainage flow rate are exhibited by reserving temporarily the drain in the hollow pocket 6a to restrain the drainage pipe line from being clogged and negative pressure from being generated, and the seal water is thereby prevented from being broken in the drainage trap. - 特許庁

水が凍結した際の体積膨張による作用応力を緩和し、水貯蔵手段の変形、亀裂等の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damages such as deformation, a crack or the like of a water storage means by alleviating an action stress due to volume expansion at freezing of water. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるフィブリノーゲン受容体拮抗作用と血管拡張作用を併せ持つ5-アミノニコチン酸誘導体及び、その薬学的に許容される塩、溶媒和物又は水和物、更にこれら化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

To provide a new 5-aminonicotinic acid derivative having both fibrinogen receptor antagonism and vasodilator action, and to provide a medical composition containing the same. - 特許庁

電気分解により金属水和物を生成し、この金属水和物のもつ凝集作用により懸濁物質の凝集フロックを形成して浄化する水浄化装置において、電極表面のスケール付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent the adhesion of scale to the surface of an electrode in a water cleaning apparatus forming a metal hydrate by electrolysis and forming flocs of a suspended substance by the flocculating action of this metal hydrate to clean water. - 特許庁

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。例文帳に追加

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action. - 特許庁

そして、空気調和装置２により冷却作用を発生する冷却運転と、この冷却運転終了後に空気調和装置２により加熱作用を発生して空気調和装置２のドレン水を乾燥させる乾燥運転とを行う。例文帳に追加

A cooling operation for generating a cooling action is carried out by the air conditioner 2, and a drying operation for drying drain water from the air-conditioner 2 because of the heating action of the air- conditioner 2 after the cooling operation has been over, is also carried out. - 特許庁

雑草の根茎上に生石灰５を層状に撒布し、その上に散水して保熱・保湿用マット７で覆い、生石灰の水和発熱作用とそれに伴う蒸し作用により根茎を煮殺する。例文帳に追加

Quicklime 5 is applied to weed rhizomes in a layer state, water is sprayed on the quicklime, which is covered with a heat insulation/moisture retaining mat 7 and the rhizomes are killed by hydration heat generation action of quicklime and steaming action followed by the action. - 特許庁

給水栓若しくは給湯栓と連結させ優れた節水効果と高い洗浄作用及び皮膚刺激作用とにより、ストレスの緩和と疲労回復の図れる簡易シャワー装置を提供する。例文帳に追加

To exert excellent water saving effect, high cleaning performance and high skin stimulation performance, mitigate the stress of a user and recover the user from fatigue by connecting a simple shower apparatus to a cool water or a hot-water tap. - 特許庁

クリーミーな泡質かつ高起泡性で皮膚に対する作用が温和な水性液体洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous liquid detergent composition with creamy foam quality and high foamability, and mildly acting to the skin. - 特許庁

そして通電により電食性電極２が電食されて金属水和物を生成し、その凝集作用により懸濁物質は凝集する。例文帳に追加

The electrode 2 is galvanically corroded by the passage of electricity to form a metal hydrate, and the suspended matter is flocculated by the flocculating action of the hydrate. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚への作用が温和で、かつ起泡性、泡質に優れる水性洗浄剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous detergent composition giving mild action to the skin and having excellent foamability and foam quality. - 特許庁

保水性のデッキ材等の蒸散作用を維持して優れた温度冷却効果を発揮し、ヒートアイランド現象の緩和を図ることができる。例文帳に追加

To enable excellent temperature-cooling effects to be exhibited by maintaining transpiration activities of water-retaining deck material or the like to reduce heat-island phenomena. - 特許庁

弁の開閉に伴う流体の水撃作用を緩和して静音化を図った電磁式容積型ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic displacement type pump alleviating water hammer action of fluid accompanied by opening/closing of a valve and suppressing noise. - 特許庁

このことにより、濾過水の逆流によりフィルタ２作用する圧力を緩和することができ、第２のフィルタ膜の剥離を防止することができる。例文帳に追加

By this construction, the pressure on the filter can be weakened by the back flow water and the peeling of a second filter membrane can be prevented. - 特許庁

したがって、水和物は、構成部材に直接作用することがないので、構成部材の腐食性を改善することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the corrosion resistance of the constituent member can be improved since the hydrate does not act directly on the constituent member. - 特許庁

施工性、初期力学特性等を維持しつつ、水和反応遅延作用を効果的に発揮できるセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition capable of effectively exhibiting a retardation effect on hydration reaction while maintaining feasibility with respect to execution of construction work, initial mechanical properties, etc., of the composition. - 特許庁

本発明は電気分解により金属水和物を生成し、この金属水和物のもつ凝集作用により懸濁物質の凝集フロックを形成して水槽の水を浄化する水浄化装置において、電極表面のスケール付着を防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To prevent scale from being stuck to an electrode surface, with respect to a water purifying device that metal hydrate is produced by electrolysis and aggregated flocks of suspension substance are formed by an aggregation work of the metal hydrate and the water in a water tank is purified. - 特許庁

水和反応促進剤の作用によって自由水が結晶水として取り込まれるので、両性金属とセメントとの反応が抑制され、水素発生が抑制される。例文帳に追加

Since free water is taken in as water of crystallization by the action of the hydration reaction promoter, the reaction of the ampholytic metal with the cement is inhibited to inhibit hydrogen generation. - 特許庁

また、セメントのアルカリ成分と透光性多孔質無機材料２に吸着した水分の作用により硝酸イオンを中和除去でき、光触媒作用を長期間維持できる。例文帳に追加

Further, owing to the mutual function of the alkali components of the cement and water adsorbed on the light-transmissive porous inorganic material 2, nitrate ion can be neutralized and the photocatalytic function can be maintained for a long duration. - 特許庁

化粧水の基本的性能である保湿、収斂、清浄作用等に、生体反応論から皮膚との調和性、皮膚に付着した活性酸素等遊離基を消去する作用を付与する。例文帳に追加

To impart harmony with the skin depending on the biological response theory and action for scavenging radicals such as active oxygen and the like adhered to the skin in addition to moisture-retaining, astringent, cleaning actions and the like which are basic characteristics of the lotion. - 特許庁

アルミニウムの電気分解により金属水和物を生成し、この金属水和物のもつ凝集作用により懸濁物質の凝集フロックを形成して浄化する水浄化装置において、濾過槽耐水圧性を向上するとともに濾過槽外筐の金属溶出を防止する。例文帳に追加

To enhance the water pressure resistance of a filter tank and to prevent the elution of metal from the outer housing of the filter tank, in a water cleaning apparatus wherein a metal hydrate is formed by the electrolysis of aluminum and flocs of a suspended substance in water are formed by the flocculation action of the metal hydrate to clean water. - 特許庁

本発明のペットの糞尿用洗浄液は、水を母材とし、天然由来で抗菌作用を有する抗菌用配合物と、天然由来でアルカリ値の中和作用を有する中和用配合物と、天然由来で消臭作用を有する消臭用配合物と、天然由来で植物の発育促進を促す発育促進用配合物と、を含んだ水溶液からなることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning liquid for pet excreta contains an aqueous solution including water as a matrix, an antibacterial compound naturally originated and having antibacterial action, a neutralizing compound naturally originated and having neutralization action of an alkaline value, a deodorant compound naturally originated and having deodorant action and a growth promoting compound naturally originated and accelerating growth promotion. - 特許庁

下式(１)で表される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物は、EBNA1蛋白質とウイルスゲノムDNAとの結合を阻害する作用、すなわち、EBNA1蛋白質のDNA結合能を阻害する作用を有することから、EBNA1蛋白質の機能阻害剤として有用である。例文帳に追加

A compound represented by formula (1) or a salt thereof, or a hydrate or a solvate thereof has an inhibiting function on the binding of EBNA1 protein and virus genome DNA, an inhibiting function on the DNA binding capability of the EBNA1 protein, and is therefore useful as an EBNA1 protein function inhibitor. - 特許庁

銅の酸化物とマンガンの酸化物による臭気成分の分解作用、疎水性ゼオライトやセピオライトによる臭気成分の吸着作用、アルカリ土類金属複合物による臭気成分の中和作用によって、複合臭気成分を脱臭性能高く除去することができる。例文帳に追加

A mixed stench component can be removed in high deodorization performance by such an action of copper oxide and manganese oxide that the mixed stench component is decomposed, such an action of hydrophobic zeolite or sepiolite that the mixed stench component is adsorbed and such an action of the alkaline-earth metal-combined material that the mixed stench component is neutralized. - 特許庁

ルテニウム錯体又はイリジウム錯体と、ピリジルホスフィン誘導体の組み合わせによる触媒作用を用いて、穏和な条件下で効率良くニトリル化合物を水和してアミド化合物を合成することができる。例文帳に追加

The amide compound can be synthesized by efficiently hydrating the nitrile compound under mild conditions by using catalytic action in combination of a ruthenium complex or an iridium complex with a pyridyl phosphine derivative. - 特許庁

Ｓ１Ｐ１／Ｅｄｇ１受容体アゴニスト作用を有する新規アミン化合物、その可能な立体異性体若しくはラセミ体、或いはそれらの薬理学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、又はこれらのプロドラッグが提供される。例文帳に追加

Disclosed are a new amine compound having an S1P1/Edg1 receptor agonist action, its possible stereoisomers or lacemates, a pharmacologically acceptable salt thereof, a hydrate thereof, a solvate thereof, and a prodrug thereof. - 特許庁

溶解酸素量または酸化抑制作用を有する気体量が過飽和状態の過飽和水を急速冷凍して製氷されてなる活物・生鮮物保存用氷を用いて保存する。例文帳に追加

The ice for preserving fresh seafood and perishable food is obtained by rapidly freezing supersaturated water where the amount of dissolved oxygen or the amount of gas having oxidation-inhibiting function is in a supersaturated condition to make the ice. - 特許庁

揮発性有機化合物に対する親和性が向上し捕捉効率に優れたものとなっていると共に、親油性を有する水溶性有機溶媒と親和して分散され浄化作用を受け易い状態となっている。例文帳に追加

The affinity to the volatile organic compound is improved and the collection efficiency is increased, and the liquid drops get affinity with the water-soluble organic solvent having the lipophilic property and are dispersed to be easily cleaned. - 特許庁

また、密封容器内に塩素中和剤の水溶液を収容し、上記注出口３の作用を利用して、風呂の水、シャワー水、蛇口から吐出される水道水などに上記水溶液を混入し、水道水に含まれる残留塩素を化学的に中和して残留塩素を除去した水に変える。例文帳に追加

Also a water solution of a chloride neutralizer is stored in the sealed container, and the water solution is mixed into a bath water, a shower water, a tap water discharged out of a faucet or the like by utilizing the operation of the pouring outlet 3 to chemically neutralize the residual chloride contained in the tap water and turn the water into a water from which the residual chloride is removed. - 特許庁

海藻を、予め別途調製した飽和塩水もしくは重量濃度５％以上の塩水に作用させ、海藻全体を塩水中で強制的に激しく運動させながら、迅速かつ均一に塩分を浸透させる。例文帳に追加

The seaweed acts on a saturated salt water previously separately prepared or a salt water having ≥5% weight concentration and salt content is rapidly and uniformly permeated into the seaweed while forcibly and vigorously moving whole seaweed in the salt water. - 特許庁

貯水部２６にドレン水を貯留した状態において、入口室２７におけるドレン水の表面積を、出口室２８におけるドレン水の表面積より大きくして、入口室２７側のドレン水中に引きずり込まれた空気に対するドレン水の抵抗作用を緩和する。例文帳に追加

The resisting action of the drain water to the air sucked into the drain water in the inlet chamber 27 side is reduced by making the surface area of the drain water in the inlet chamber 27 larger than the surface area of the drain water in the outlet chamber 28 with the drain water stored in the water storage part 26. - 特許庁

下式(Ｉ)で表される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物は、グリオキサラーゼＩ阻害作用、腫瘍細胞に対して細胞増殖抑制作用、細胞死誘導作用等を有することから、グリオキサラーゼＩ阻害剤、腫瘍細胞増殖抑制剤、腫瘍細胞に対する細胞死誘導剤、抗腫瘍剤、医薬組成物等として有用である。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) or a salt thereof, or a hydrate or solvate thereof is useful as the glyoxalase I inhibitor, the proliferation inhibitor of the tumor cell, the apoptosis-inducing agent for the tumor cell, etc., because of having glyoxalase I-inhibiting activities, cell proliferation-inhibiting activities, apoptosis-inducing activities for the tumor cells, etc. - 特許庁

人体に塗布されることにより発熱作用が発揮される発熱性組成物において、水と接触した際にアルカリ性を示すと共に発熱する水和発熱性粉末状物質と、水和発熱性粉末状物質の上記アルカリ性を中和させる有機酸と、さらに望ましくは非水溶剤とを配合した人体塗布用の発熱性組成物。例文帳に追加

The exothermic composition, exerting exothermic action on its application onto human body, comprises a powdery substance expressing alkalinity and generating heat when exposed to water, an organic acid neutralizing the alkalinity of the powdery substance, and desirably a non-aqueous solvent. - 特許庁

カチオン重合により得られる炭化水素系重合体であって、なおかつ末端に炭素−炭素不飽和結合を有するもの（イ）に、アルミニウム−水素結合を含む化合物（ロ）及び／又はアルミニウム−水素結合を生成可能な化合物（ハ）を作用させる工程を経由して、末端に水酸基を有する炭化水素系重合体を製造する。例文帳に追加

This polymer is useful as a raw material for a urethane polymer having a high weatherability. - 特許庁

アリル基の不飽和結合が、加熱により脱離して生じる塩化水素を捕捉することによって、該塩化水素が触媒又は反応基質として作用する副反応が抑制されるものと推測される。例文帳に追加

It is estimated that the unsaturated bond of the allyl group captures hydrogen chloride dissociated/generated by heating, whereby a side reaction wherein the hydrogen chloride acts as a catalyst or a reaction substrate, is suppressed. - 特許庁

マイクロ波は溶媒分子に直接作用し、溶媒和していた溶媒が脱離されるとともに、脱溶媒した水素貯蔵材料はマイクロ波を吸収せず透過するため、脱水素化しにくい。例文帳に追加

Since the microwaves directly act on solvent molecules, the solvated solvent is eliminated, the desolvated hydrogen storage material does not absorb microwaves, and the microwaves pass through the desolvated hydrogen storage material. - 特許庁

金属水和物のもつ凝集作用により凝集フロックを形成して浄化する水浄化装置において、電気分解を行う電極の寿命を延ばす。例文帳に追加

To extend the life of an electrode performing electrolysis in a water purifying apparatus forming flocs by flocculation action possessed by a metal hydrate to purify water. - 特許庁

電気分解により生成する金属水和物のもつ凝集作用により浄化する水浄化装置において、電極へのスケール付着等で電解電流が減少する前に検知する。例文帳に追加

To detect an electrolytic current before the electrolytic current is reduced by the adhesion of scale to an electrode in a water cleaning apparatus for cleaning water by flocculation action posessed by a metal hydrate generated by electrolysis. - 特許庁

ペルチェ素子によって凝縮された水分を効率良く霧化電極に供給可能で、帯電した微細な水が有する脱臭作用を部屋の広い範囲で発揮可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, efficiently supplying moisture condensed by a Peltier element to an atomizing electrode, and exhibiting a deodorization action of charged fine water in a wide range of a room. - 特許庁

図１の空気調和機の構造にすることにより蒸発器内を真空ポンプで真空にしてから水を流し、水蒸気化して冷却作用をしてから真空ポンプによって排出される。例文帳に追加

By forming this vacuum type cooling apparatus into a structure of an air conditioner as shown in fig. 1, the inside of an evaporator is evacuated by a vacuum pump, thereafter water is run and converted to steam to carry out cooling action and thereafter discharged by a vacuum pump. - 特許庁

電気分解により生成する金属水和物のもつ凝集作用により浄化する水浄化装置において、逆洗時に濾材が濾過槽外部に流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the outflow of a filter material to the outside of a filter tank at a time of backwashing in a water cleaning apparatus for cleaning water by flocculation action posessed by a metal hydrate generated by electrolysis. - 特許庁

タクロリムス水和物に対する溶解性が高く、保存安定性に優れた、人体に対する副作用がなく、無臭であり、着色しないタクロリムス水和物を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎治療用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide such a medicine for use in the cure for atopic dermatitis as is high in the solubility for tacrolimus hydrate, is excellent in the store stability, odorless, and has no side reaction to human bodies, and also includes unpigmented tacrolimus hydrate as an effective component. - 特許庁

不飽和結合を持つ化合物に第二アルコールを、該第二アルコールが超臨界状態となる条件下で、酸化コバルト、酸化ニッケル、酸化銅からなる群より選ばれる１種以上を触媒として用いて水素化剤として作用させる該不飽和結合を持つ化合物の水素化還元物の製造方法。例文帳に追加

A compound having unsaturated bonds is reacted with a secondary alcohol under its supercritical condition using one and more catalyst selected from the group consisting of CoO, NiO and CuO as a hydrogeneration agent. - 特許庁

本発明は、給排水設備機器からの排水時に立て管内に生じるサイホン作用により給排水設備機器の封水が引き込まれることがなく、また、排水完了時に空気を巻込むことにより生じる騒音を緩和、防止するための消音装置および圧送装置を用いた場合の排水完了時の空気巻込み騒音を緩和、防止するための圧送装置システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound absorber for easing and preventing a noise occurring without leading seal water of plumbing system equipment into by siphonage occurring in a riser in draining from the plumbing system equipment and by involving an air in completion of draining and a force conveying device system for easing and preventing the noise entrapping the air in the completion of draining when a conveying device is used. - 特許庁

この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。例文帳に追加

The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function. - 特許庁