「水和作用」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

α−ハロメチル−α、β−不飽和カルボン酸エステルを溶媒中、カルボン酸塩を作用させることにより、ハロゲン原子をアシルオキシ化された化合物へ誘導した後、加水分解を行うことでα−ヒドロキシメチル−α、β−不飽和カルボン酸を高純度かつ簡便に得ることができる。例文帳に追加

The α-hydroxymethyl-α,β-unsaturated carboxylic acid can be simply obtained with a high purity by making an α-halomethyl-α,β-unsaturated carboxylic acid ester act on a carboxylic acid salt in a solvent to induce the compound in which the halogen atom is acyloxylated and then hydrolyzed. - 特許庁

本発明は、神経保護作用を有する薬を生成するための1-[2-(4-(3-トリフルオロメチルフェニル)ピペラジン-1-イル)エチル]-2,3-ジヒドロ-1H-ベンゾイミダゾール-2-オン（必要に応じて薬剤的に許容される酸付加塩の形態であってもよく、また必要に応じて水和物又は溶媒和物の形態であってもよい。）の使用に関する。例文帳に追加

1-[2-(4-(3-Trifluoromethylphenyl)piperazin-1-yl)ethyl]-2,3-dihydro-1H-benzimidazol-2-one (or optionally its pharmaceutically acceptable acid addition salt or optionally its hydrate or solvate) is used for producing a drug having a neuroprotective action. - 特許庁

本発明のオキシインドール誘導体は、下記一般式（１）で示されるオキシインドール誘導体又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグであり、障害因子処理後の神経細胞に対しても神経細胞死を抑制する作用を奏する。例文帳に追加

The oxyindole derivative is an oxyindole derivative represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, or prodrug thereof and acts to inhibit nerve cell death even for nerve cells treated with a hindrance factor. - 特許庁

コンクリートやモルタルに混和使用する遊離生石灰を主要膨張成分とする膨張性材料の生石灰の水和によって生起される高い膨張圧を、コンクリートやモルタルの収縮に起因するひび割れ発生を防ぐための収縮低減に有効に作用させる。例文帳に追加

To obtain a free quicklime-based expansive material which is admixed and used in concrete or mortar in which the high expansibility of the expansive material containing free quicklime as a main expansive component is sufficiently utilized for reducing the shrinkage of the concrete or mortar at least in such a degree that the generation of cracks caused by the shrinkage can be sufficiently prevented. - 特許庁

多価不飽和脂肪酸（リノール酸、リノレン酸など）を基質とし、水素供与体（フェノール系抗酸化剤、そのエステルなど）の存在下かつ嫌気的条件下で、リポキシゲナーゼを作用させて該不飽和脂肪酸を共役脂肪酸に転化することを特徴とする、上記の方法。例文帳に追加

A polyvalent unsaturated fatty acid (for example, linoleic acid and linolenic acid) is used as a base substance and lipoxygenase is allowed to act on the material in the presence of a hydrogen donor (a phenolic antioxidant or an ester thereof) under anaerobic conditions to convert the unsaturated fatty acid to the corresponding conjugated fatty acid. - 特許庁

被検体の酸処理溶解液をアルカリ水溶液で中和し、該中和水溶液にアンモニウム塩水溶液と燐酸塩水溶液からなる沈殿反応試薬を作用させ、上記被検体に含まれるマグネシウムイオンを選択的に沈殿させることにより被検体中のアスベストの含有有無を判定する方法。例文帳に追加

Acid treatment solution of a sample is neutralized by alkaline solution, a precipitation reaction reagent, made of ammonium salt solution and phosphate solution, is made to react with the neutralized solution, and magnesium ions contained in the sample are selectively precipitated, thus the presence of asbestos contained in the sample is determined. - 特許庁

非晶質珪酸カルシウム水和物の構造中に金属イオンを分散させて合成した金属ドープ型珪酸カルシウム水和物の水熱作用による自己組織化とその後の加熱脱水処理により形成されたメソ細孔の中心細孔半径が約５〜３０ｎｍの範囲で制御されていることを特徴とする金属ドープ型珪酸カルシウムメソポーラス粉体。例文帳に追加

Mesopores of the metal-doped calcium silicate mesoporous powder are formed by self-organizing caused by the hydrothermal action of a metal-doped calcium silicate hydrate, synthesized by dispersing metal ions into the structure of an amorphous calcium silicate hydrate, and a subsequent heating dehydration treatment, and the central pore radius of the mesopores is controlled within the range of about 5-30 nm. - 特許庁

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

セフェピムは、広い作用スペクトルを有するセファロスポリンであり、滅菌二塩酸セフェピム一水和物へ直接変換する工業的方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrial method for directly converting cefepime being a cephalosporin having a wide action spectrum into sterilized cefepime dihydrochloride monohydrate. - 特許庁

あらかじめ調製された不飽和脂質により構成されるリポソーム水溶液に、高圧力を長時間作用させることにより、リポソーム融合を促進させて粒子径制御を行う。例文帳に追加

A high pressure is applied to an aqueous solution of liposome constituted of previously prepared unsaturated lipid for many hours to promote liposome fusion and to control a particle diameter. - 特許庁

PAR1阻害作用を有する化合物もしくはその薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を含有する、くも膜下出血の治療剤またはくも膜下出血の予後改善剤。例文帳に追加

This treating agent or prognosis-improving agent of the subarachnoid hemorrhage is provided by containing a compound having a PAR1 inhibitory activity or its pharmaceutically acceptable salt or a hydrate of them. - 特許庁

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウム・１水和物の新規な結晶及びその製造方法並びにそれを充填した粉末充填注射用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new crystal of piperacillin sodium-1 hydrate, to provide a method for producing the crystal, and to provide a medicinal preparation for injection, packed with powder thereof. - 特許庁

本発明の目的は、消炎および鎮痛作用を有するナトリウム ２−｛４−［（２−オキソシクロペンチル）メチル］フェニル｝プロピオネート ２水和物を収率よく、しかも簡便に製造する製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sodium 2-{4-[(2-oxocyclopentyl) methyl]phenyl)propionate 2 hydrate having anti-inflammatory and sedative effect, easily in high yield. - 特許庁

アルギニン−バソプレッシン１ｂ受容体拮抗作用を有する、一般式（１）で表される１，３−ジヒドロ−２Ｈ−インドール−２−オン誘導体、又はその医薬上許容されるその塩及び水和物。例文帳に追加

A 1,3-dihydro-2H-indol-2-one derivative having antagonistic actions on AVP (arginine-vasopressin) 1b receptors and represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a hydrate thereof is provided. - 特許庁

炭化水素溶媒またはシリコーンオイルとの親和性に優れ、且つ、分散粒子に立体安定作用を与え、分散安定性に優れた分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion in which the dispersed particles have an excellent affinity for a hydrocarbon solvent or a silicone oil and are enabled to be sterically stable and which therefore has excellent dispersion stability. - 特許庁

これにより、身体全体を十分に弛緩させた状態、かつ温水による温熱作用で血行を促進させた状態で背部筋肉繊維をより効果的な方向に解して筋緊張を和らげる。例文帳に追加

In the condition where the whole body is sufficiently relaxed, and as blood circulation is improved by heat effect of warm water, tensed back muscle fibers can be relaxed in more effective directions. - 特許庁

構造物形状に対する制約を緩和でき、施工性を向上できるとともに、容易に維持管理でき、さらには、片側からのみ土水圧が作用しても抵抗できる免震構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation structure capable of relieving restriction on a structurer shape, capable of improving workability, easy in maintenance, and resistible even if earth-water pressure acts only from one side. - 特許庁

安全で、強力な抗菌作用を示すキノロンカルボン酸誘導体およびその塩並びに水和物の中間体である３−シクロプロピルアミノメチル−４−フルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-cyclopropylaminomethyl-4-fluoropyrrolidine derivative as an intermediate for a quinolonecarboxylic acid derivative and its salt and hydrate that are safe and express strong antibacterial activities. - 特許庁

Nα-[3-(2-フルオロフェニル)アクリロイル]-L-トリプトファンのカルシウム塩又は該カルシウム塩の水和物等の優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

The medicine contains the amino acid derivatives having the excellent analgesic action, such as a calcium salt of Nα-[3-(2-fluorophenyl)acryloyl]-L-tryptophan or a hydrate of the calcium salt or the like. - 特許庁

回転ドラムの回転振動が外部に伝播することを抑制して静粛な運転を実現し、また回転振動の作用による洗濯槽の変形を緩和して、脱水運転の高速化を図ることが可能な洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine allowing rotational vibration of a rotation drum not to radiate outward to achieve a quiet operation, which reduces deformation of an washing tub caused by the rotational vibration to achieve an enhanced speed of dewatering. - 特許庁

これによって吸収液濃度を全体的に低下させ、吸収液飽和温度の低下による温水熱交換器８での潜熱回収作用の活性を図る。例文帳に追加

Whereby the concentration of the absorption liquid is totally lowered to activate the latent heat recovering action by the hot water heat exchanger 8 by lowering the absorption liquid saturation temperature. - 特許庁

建屋に作用する振動の水平・垂直両方向の衝撃を緩和でき、かつ、１〜２秒程度の比較的長い固有周期をもつ建屋へも適用可能な３次元免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional base-isolation device capable of attenuating horizontal and vertical impacts of vibration applied to a building, and applicable to the building possessing a relatively long natural cycle of about 1-2 seconds. - 特許庁

本発明の目的は、帯電した微細な水が有する脱臭作用を部屋の広い範囲で発揮させる静電霧化装置を搭載した空気調和機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner with an electrostatic atomizer exerting deodorizing action of the charged fine water in a wide range of a room. - 特許庁

旋回等による水平力が作用しても横揺れを防止若しくは緩和して、オペレータに与える不快感を取り除き、操作性を向上させるオペレータキャブを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operator cab removing an unpleasant feeling imparting to operators and improving operability by preventing or relieving a lateral vibration even when a horizontal force works due to a revolving motion. - 特許庁

特殊な反応性薬剤を含む防水剤・止水剤・劣化抑止剤を、セメントの水和反応を阻害することなく内部に存在せしめた自癒作用のあるセメント硬化体及びこれに使用するセメント硬化体用骨材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement hardened product including a particular reactive agent-containing waterproofing, water stop agent and deterioration preventive agent without hindering hydration reaction and having self healability, and also provide an aggregate for the cement hardened product using the same. - 特許庁

水溶性有機溶剤に溶解した非塩素系の酸変性ポリオレフィン樹脂に、塩基性化合物を作用させて樹脂中の酸基を中和し、次いで水を添加することを特徴とする、界面活性剤を実質的に使用しないポリオレフィン樹脂水性分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyolefin resin aqueous dispersion without substantially using a surfactant includes a step of reacting a nonchlorinated acid-modified polyolefin resin dissolved in a water-soluble organic solvent with a basic compound to neutralize an acid group in the resin and a step of adding water to the resin. - 特許庁

原料中に配合された塩化物の作用により、原料中の金属鉄の酸化・発熱反応が促進される結果、水硬性バインダーの水和硬化が促進されるので、少ない水硬性バインダー量と短時間の養生で高い強度を有する鉄含有ダスト塊成化物を製造できる。例文帳に追加

In order to promote the oxidation and the exothermic reaction of the metallic iron in the raw material with action of the chloride in the raw material, the iron-contained dust agglomerate having high strength with little quantity of the hydraulic binder and curing for short time can be manufactured, because of the promotion of the hydrate-hardening of the hydraulic binder. - 特許庁

特殊な反応性薬剤を含む防水剤・止水剤・劣化抑止剤を、該薬剤の急激な作用によりセメントの水和反応を阻害することなく内部に存在せしめた半永久的に自癒作用を果たすセメント硬化体及び前記薬剤が半永久的に徐放することにより効果を持続せしめるように仕組まれたセメント硬化体用骨材を提供する。例文帳に追加

To provide aggregate for a hardened cement containing a waterproofing agent, a water stop agent, and an anti deterioration agent including specified reactive chemicals, having semipermanental self-repairing activity without inhibiting a hydration reaction of cement by the rapid alaction of the chemicals, and to provide aggregates for a hardened cement which allows the self-repairing activity to maintain by semipermanently releasing the chemicals. - 特許庁

飽和水蒸気導入型反応筒１３は、供給された二酸化炭素（ＣＯ_2）を含まない圧縮空気Ａに飽和水蒸気を含むよう調節する、水（Ｈ_2Ｏ）９を充填した空気調節室２９と、試料混合物１１を収容し、酸化分解作用を行う反応室３１とを単一のケーシング３３内に収めた一体型構造を有している。例文帳に追加

This saturated steam introducing reaction column 13 has an integrated type structure in which an air-conditioning chamber 29 packed with water (H_2O) 9 for making fed compressed air A not containing carbon dioxide (CO_2) contain saturated steam and a reaction chamber 31 storing the sample mixture 11 and performing oxidative decomposition action are held in a single casing 33. - 特許庁

加熱により、水との混和により又は水と混和しこれを加熱することにより糊化する天然物又はその誘導体、及び該天然物又はその誘導体に作用する酵素を含有することを特徴とする、有効成分としてシハロホップブチル及びシメトリンを含有する崩壊時間の調節された水田用除草粒剤。例文帳に追加

Herbicidal granules which contain cyhalofop-butyl and simetryn as active ingredients, have an adjusted disintegration time and are used for paddies is characterized by containing a natural substance or its derivative which is gelatinized by being heated, by being mixed with water or by being mixed with water and then heated, and an enzyme acting on the natural substance or its derivative. - 特許庁

パルスＮＭＲ法を用いて^１Ｈ核の横緩和時間を測定し、固体状態にあるポリマーブレンドの相互作用状態を評価する方法であって、ポリマーブレンドの構成成分のうち、少なくとも一成分以上のポリマー成分に水素元素を重水素元素に置換したポリマーを用いることを特徴とするポリマーブレンドの相互作用状態の評価方法。例文帳に追加

This method is used for measuring the transverse relaxation time of ^1H nuclei by using a pulse NMR method to evaluate the state of interaction of the polymer blend in a solid state, and is characterized by using a polymer made by substituting deuterium element for hydrogen element for at least one component or more polymer components from among component substances of the polymer blend. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸含有油脂に対し、水とリパーゼの存在下でグリセリンを作用させてグリセロリシス反応を行い、得られた高度不飽和脂肪酸含有部分グリセリドと、脂肪酸又はその低級アルキルエステルとを、固定化部分グリセリドリパーゼの存在下に反応させる高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドの製造方法。例文帳に追加

A highly unsaturated fatty acid-containing partial glyceride obtained by reacting glycerol with a highly unsaturated fatty acid-containing oil and fat in the presence of water and a lipase to carry out glycerolysis is reacted with a fatty acid or a lower alkyl ester thereof in the presence of an immobilized partial glyceride lipase. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸含有油脂に対し、触媒の存在下でかつ水不存在下、グリセリンを作用させてグリセロリシス反応を行い、得られた高度不飽和脂肪酸含有部分グリセリドと、脂肪酸又はその低級アルキルエステルとを、固定化部分グリセリドリパーゼの存在下に反応させる高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドの製造方法。例文帳に追加

Glycerol is reacted with a highly unsaturated fatty acid-containing oil and fat in the presence of a catalyst and in the absence of water to carry out a glycerolysis reaction, and the obtained highly unsaturated fatty acid-containing partial glyceride is reacted with a fatty acid or a lower alkyl ester thereof in the presence of an immobilized partial glyceride lipase. - 特許庁

本発明のセラミドの製造方法は、スフィンゴミエリンを含む水系溶液中で、水と混和する極性有機溶媒の存在下でスフィンゴミエリナーゼを作用させて、セラミドを生成する工程；および該生成されたセラミドを回収する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the ceramides includes a step for forming the ceramide, by allowing sphingomyelinase to act in an aqueous solution containing sphingomyelin, in the presence of a polar organic solvent miscible with water, and a step for collecting the formed ceramide. - 特許庁

アスベスト飛散防止剤中のポリアミン骨格を有するポリマーが、（i）アスベストと良好な親和性を有し、（ii）ポリアミン骨格を有するポリマーと水との間、及び、ポリアミン骨格を有するポリマー同士に生じる相互作用により、多くの水を強く保持した粘性ゲル状のポリマー相を形成する。例文帳に追加

A polymer having a polyamine skeleton in the asbestos scattering-preventing agent (i) exhibits good affinity to asbestos and (ii) forms a viscous gel-like polymer phase strongly holding much water by interactions brought about between the polymer having the polyamine skeleton and water and between polymers having the polyamine skeleton. - 特許庁

上記チタン錯化剤がチタンイオンに錯化した状態で過酸化水素などの酸化剤が作用するため、チタン素地面に水和物が付着したり、液に沈殿が生じることもなく、電気メッキに際して電着皮膜に対する密着性が有効に増大する。例文帳に追加

The oxidizing agent, such as hydrogen peroxide, acts in the state that the titanium complexing agent is complexed to titanium ions and therefore the adhesion of hydrate to the titanium base metal surface and the generation of precipitate in the liquid do not occur and the adhesion property to the electrodeposition film in electroplating increases effectively. - 特許庁

銅メッキされたカーボン電極を陽極、チタン板を陰極として、硫酸銅・五水和物及び硫酸を含有する電解用水溶液を用いて、陽極酸化作用によりカーボン電極表面の銅被膜を自動剥離させる。例文帳に追加

A copper-plating film on the surface of the carbon electrode is automatically peeled by the anode oxidizing effect by using an aqueous solution for electrolysis containing copper sulfate penta-hydrate and sulfuric acid with the copper-plated carbon electrode as the anode and a titanium plate as a cathode. - 特許庁

（Ａ）成分（Ｂ）と相互作用する基を有するアルコキシシランまたはアシロキシシラン、あるいは該シランを加水分解縮合または部分加水分解縮合して得たポリシロキサン、（Ｂ）分子内に炭素−炭素不飽和結合を２個以上有する化合物、（Ｃ）融点が−２５℃未満の有機溶剤。例文帳に追加

The coating liquid essentially comprises (A) an alkoxysilane, an acyloxysilane or a polysiloxane obtained through hydrolytic condensation or partial hydrolytic condensation of the silane having a group which interacts with component (B), (B) a compound having two or more carbon-carbon unsaturated bonds within a molecule and (C) an organic solvent having a melting point of <-25°C. - 特許庁

形成された人工河床の形状保持性を高めて水流による洗堀を防止することができ、また、流導体により河水の流路を所望の方向に誘導して河岸の浸食作用を緩和することができる河床形成用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a river bed forming block which can prevent scouring caused by a water flow, by enhancing shape retentivity of a formed artificial river bed, and which can alleviate an erosive action on a river bank by guiding a channel for river water in a desired direction by a flow guiding body. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料に電気分解酸性水の接触効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造されることを特徴とする汎用性を特徴とする菌床栽培における培地基材の製造方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation includes: causing a bactericidal action to act on by contact effect of electrolytic acid water with a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction, and being widely used. - 特許庁

使用時において皮膚の水分との反応水和熱による皮膚への温感作用による血行促進でマッサージ効果が得られ、且つ皮膚上の汚れや皮脂の洗浄性、気泡力、安定性、使用感、更に温感持続性に優れた皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cleansing agent composition capable of providing massage effect by acceleration of blood circulation due to warm feeling action on skin by hydration heat of a reaction with water content of skin when used and excellent in cleansing property of stain and sebum on skin, foaming force, stability, use feeling and further warm feeling retention. - 特許庁

製糖工場から排出されるライムケーキの有効利用を図ることが可能であるとともに、土壌改良材、及び水質浄化中和剤としての機能のみならず、植物の成長を促進させる土壌改良材としての作用を併せ持ち、且つ製造に要するコストが安価ですむライムケーキを主成分とする土壌改良材、水質浄化中和剤、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize the lime cake exhausted from beat sugar factory to prepare not only soil conditioner and water quality-clarifying neutralizer but also provide a new type of soil conditioner further having the action to promote the growth of plants with reduced cost and provide methods for producing the same. - 特許庁

地盤工学会「土質試験の方法と解説」（地盤工学会基準・土の保水性試験方法（ＪＧＳ０１５１−２０００）で定められている塩を用いた蒸気圧法では、密閉可能なガラスデシケータ内に過飽和塩溶液を保存し、過飽和塩溶液によって発生する化学ポテンシャルの平衡作用でガラスデシケータ内の湿度を制御し、制御された湿度環境下に、土試料を入れて土試料の含水量の変化を求めると記述されている。例文帳に追加

To solve a problem such that linkage and versatility to other soil tests are poor in conventional technologies because soil samples and test specimens to be experimented must be placed in the same space where the temperature is controlled. - 特許庁