水銀原子の英語

有機物の付着による分解充填剤の機能低下を防止し、原子吸光分析時における有機物に起因した水銀濃度０値のドリフトを補正可能な排ガス中の水銀分析方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing mercury in exhaust gas and a device therefor capable of preventing function decline of a decomposition filler caused by adhesion of organic matter, and correcting drift of a zero value of the mercury concentration caused by the organic matter when performing atomic absorption spectrometry. - 特許庁

試料ガス導入路９において、第１の還元フィルタ２の下流側に配置された第２の還元フィルタ４は、第１の還元フィルタ２を通過した試料ガス１０中に含まれる塩化水銀を原子状水銀に還元する。例文帳に追加

In the sample gas introduction passage 9, a second reduction filter 4 disposed on a downstream side of the first reduction filter 2 reduces the mercury chloride contained in the sample gas 10 which passes through the first reduction filter 2 to atomic mercury. - 特許庁

比較的高い密度（約5より比重の大きい）の、または、高い相対原子量の金属（特に水銀または鉛など、有毒であるもの）例文帳に追加

a metal of relatively high density (specific gravity greater than about 5) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)発音を聞く  - 日本語WordNet

測定部５は、第２の還元フィルタ４を通過した試料ガス１０中に含まれる原子状水銀を定量する。例文帳に追加

A measurement part 5 quantifies the atomic mercury contained in the sample gas 10 which passes through the second reduction filter 4. - 特許庁

放電により紫外線を発生する水銀を含むガスを封入した透光性容器と、該透光性容器の内壁面に設けられた蛍光体層とを有する蛍光ランプにおいて、蛍光体層が、水銀原子から放射される２５３．７ｎｍの紫外線により黄色光を発光するＹＡＧ蛍光体を含有する。例文帳に追加

The phosphor layer 18 contains a YAG phosphor emitting yellow-color light by an ultraviolet ray of 253.7 nm irradiated from mercury atoms. - 特許庁

長光路長と短光路長とのフローセルを設け、広いダイナミックレンジ測定において正確さと精度を向上させる水銀原子吸光分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury atomic absorption spectrometer that enhances accuracy and precision in wide dynamic range measurement, by providing flow cells of long light path length and short light path length. - 特許庁

第１の還元フィルタ２は、試料ガス導入路９に配置され、内部に充填されたアルカリ金属の炭酸塩を主成分とする還元剤により、ヒータ３による加熱下で、導入された試料ガス１０中の塩化水素を除去するとともに、試料ガス１０中の塩化水銀の少なくとも一部を原子状水銀に還元する。例文帳に追加

A first reduction filter 2 is disposed in a sample gas introduction passage 9, removes mercury chloride in an introduced sample gas 10 under heating by a heater 3 by using a reductant mainly containing alkali metal carbonate filled therein, and reduces at least a part of the mercury chloride in the sample gas 10 to atomic mercury. - 特許庁

キセノンガスとヨウ素蒸気とが封入された放電容器１６を有する無水銀殺菌ランプである誘電体バリア放電ヨウ化キセノンエキシマランプ１０であって、放電容器１６を、ヨウ素原子（Ｉ^＊）の発光波長領域の紫外線を透過する透光性材料で形成した。例文帳に追加

This dielectric barrier discharge xenon iodide excimer lamp 10 is the non-mercury bactericidal lamp having a discharge container 16 in which a xenon gas and iodine vapor are filled, and the discharge container 16 is formed of a translucent material which transmits ultraviolet light in a luminescent wavelength region of an iodine atom (I^*). - 特許庁