汲板の英語

伏流水を矢板の背面に配置した透水性シートから、矢板の下方に形成した集水溝に導く構成とし、集水溝に導いた伏流水を汲み上げる。例文帳に追加

It is constituted that the subsoil water is led to a catch pit formed downward of the sheet pile from the water permeable sheet placed to the back of the sheet pile, and the subsoil water led to the catch pit is pumped up. - 特許庁

現像ローラ５２の現像剤汲み上げ部６１の近傍に配設された現像剤搬送部材５４と、現像ローラ５２の現像剤汲み上げ部６１の下方に位置する現像剤離し部６２の近傍に配設された現像剤搬送部材５５と、これら現像剤搬送部材５４、５５の間に配設された仕切り板５６とを有する現像装置２６。例文帳に追加

The developing device 26 has: a developer transport member 54 disposed near the developer scooping part 61 of a developing roller 52; a developer transport member 55 disposed near a developer separating part 62 which is situated below the developer scooping part 61 of the developing roller 52, and a partition plate 56 disposed between the developer transport members 54 and 55. - 特許庁

取り組みの行われた地金を12貫を一吹として留鉢（坩堝）にいれ吹鎔かし常是手代湯入役が鉄柄杓で汲み上げ熱湯を張った丁銀および豆板銀の型に流し込んだ。例文帳に追加

Coins were minted in batches of 12 kan (approx. 45 kg), with the ore placed in a tomebashi (skull crucible) for melting and next collected by the yuiriyaku in a steel ladle for pouring into Chogin or mameitagin molds containing hot water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、給油室１１に設けられた給油円板２２によって汲み上げられた潤滑油を給油管１４を介して排油室２３に連通する軸受９に供給するようにした。例文帳に追加

Lubricating oil lifted by an oiling disc 22 provided in the oiling chamber 11 is supplied to the bearing 9 communicated with the oil discharge chamber 23 through an oiling tube 14. - 特許庁

水冷タンク32の一側に、取付板34によって、水冷タンク32内の冷却水を汲み上げて水冷対象部に供給する電動式の水冷ポンプ35を取付ける。例文帳に追加

An electric cooling water pump 35 is mounted at one side of the water cooling tank 32 by a mounting plate 34 for pumping up the cooling water in the water cooling tank 32, and supplying the cooling water to a water-cooled object portion. - 特許庁

集塵貯水室３から水中ポンプ７で汲み上げた水を霧膜生成板５に吹き付けて噴霧除塵室２内に排風の導入口４を遮る霧膜を形成させる。例文帳に追加

Water pumped from the dust collecting water storage chamber 3 by an underwater pump 7 is blown to the mist film producing plate 5 to form a mist film for shielding the introduction port 4 of the discharge air in the atomization/dust removal chamber 2. - 特許庁

集積補助部材１０は、板状形状の部材であり、その鉛直方向先端が現像ローラ３の汲み上げ磁極Ｎ３の配置位置よりも鉛直方向で下方に配置される。例文帳に追加

An accumulation auxiliary member 10 which is a plate-like member is disposed so that its vertical tip is located below an arrangement position of a pumping magnetic pole N3 of a developing roller 3. - 特許庁

そして、位置決めリブ１０７が、加湿板３２がボス３３に接触しないように、ボス３３に対して加湿板３２を位置決めするので、ボス３３が汲み上げた水が加湿板３２を伝って不必要に早くこぼれることを防止できる。例文帳に追加

Further as the humidifying plate 32 is positioned to the boss 33 so that the humidifying plate 32 is not brought into contact with the boss 33 by a positioning rib 107, the water pumped up by the boss 33 is prevented from unnecessarily spilling out through the humidifying plate 32. - 特許庁