決定の告知の英語

２　前項の制限の決定は、被告人にこれを告知することによつてその効力を生ずる。例文帳に追加

(2) The order of limitation set forth in the preceding paragraph shall become effective by notifying the accused to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

告知放送システムの受信機によって告知放送の録音及び再生を行う場合において、告知放送の種別や再生履歴を考慮してその優先順序を決定することで、録音機能及び再生機能の利便性を高めること。例文帳に追加

To improve convenience in recording and reproduction functions by deciding the priority in consideration of a notice broadcast type and a reproduction history when recording and reproducing a notice broadcast by the receiver of a notice broadcast system. - 特許庁

告知オブジェクト決定部３０８は、各カメラアングルと表示可能な告知オブジェクトが対応づけて登録されている告知オブジェクト管理テーブルＴＡを参照することで、上記選択を行う。例文帳に追加

The notification object decision part 308 made the selection in reference to a notification object managing table TA in which displayable notification objects are registered being matched with various angles. - 特許庁

当選役などを告知するための演出を行う際、告知オブジェクト決定部３０８は、仮想三次元空間内のキャラクタオブジェクトに対する仮想カメラのアングルに応じて、複数種類の告知オブジェクトの中から有効な告知オブジェクトを選択する。例文帳に追加

In the performance to be made for the notification of the winning combinations or the like, a notification object decision part 308 selects an effective notification object out of those of multiple kinds according to the angles of a virtual camera to character objects within a virtual three-dimensional space. - 特許庁

第二十七条　前条の決定は、当該決定の対象とされた者に対し、これを告知することによって、その効力を生ずる。例文帳に追加

Article 27 (1) The decision under the preceding Article shall become effective by notifying the same to the person who is regarded as the subject of said decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　差止請求に係る判決の言渡し（調停の成立、調停に代わる決定の告知又は仲裁判断を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令の申立てについての決定の告知があったとき。例文帳に追加

(iv) When a judgment pertaining to a demand for an injunction has been rendered (including settlement by conciliation, notification of a decision in lieu of conciliation or an arbitration award) or notification of ruling with respect to the petition of provisional disposition order pertaining to a demand for an injunction has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、この演出制御手段は、告知演出を報知演出の実行開示時よりも実行終了時の方が高確率で実行するように決定する告知演出決定手段を有している。例文帳に追加

Furthermore, the performance control means has a notification performance decision means for deciding to execute the notification performance with higher probability at the end of the notification performance than at the start of the notification performance. - 特許庁

さらに、告知データ決定部２１７４は、コンテンツＣＯＮの受信状態をユーザに告知するために、当該受信状態の出力形式を管理情報ＭＩに基づいて決定する。例文帳に追加

Further, a notice data determination part 2174 determines the output format of the reception state according to the management information MI so as to give notice of the reception state of the contents to a user. - 特許庁