決定の失効の英語

団体標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。例文帳に追加

The registration of a collective mark shall lapse, as well as for the reasons provided for in Article 55, where any of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that: - 特許庁

保証標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。例文帳に追加

The registration of a guarantee mark shall lapse, as well as for the reasons specified in Article 55, where one of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that: - 特許庁

関係理事会規則第14条(d)に従って，第三者の請求により補充的保護証明書失効の決定がされた場合は，特許庁はその事実を公告する。例文帳に追加

The Patent Office publishes an announcement of the fact that a supplementary protection certificate has lapsed where such a decision, at the request of a third party, has been taken in accordance with Article 14, item d, of the relevant Council Regulation.発音を聞く  - 特許庁

7.3.に定める期間の満了時に，表明が行われず登録が失効したとしても，行政上の無効手続は審査とそれに基づく決定の対象となる。例文帳に追加

Upon expiration of the term set forth in item 7.3, even if a manifestation is not filed and the registration is extinguished, the administrative nullity proceedings will be subject to examination and a decision thereon.発音を聞く  - 特許庁

登録官が商標登録出願の受理を拒絶した場合，登録官は出願人に対し書面で拒絶通知を行うものとし，当該出願は失効する。但し，登録官の決定に対する不服申立ては留保される。例文帳に追加

Where the Registrar refuses to accept an application for the registration of a trade mark he shall give written notice of the refusal to the applicant and, subject to any appeal from the Registrar’s decision, the application shall lapse. - 特許庁

裁判所決定が特許又は実用新案証の無効又は失効を命じ，当該判決が既判事項になった場合は，適正な通知が国立産業財産機関へ伝達される。例文帳に追加

Where a court ruling has ordered the invalidity or lapse of a patent or utility model certificate and the ruling has become res judicata, the appropriate notification shall be conveyed to the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

(3) 商標の登録を無効又は失効と宣言する最終決定は，職権又は当事者の請求の何れかによりスペイン特許商標庁に伝達されるものとし，同庁が直ちに当該登録簿への登録を取り消し，その詳細を工業所有権公報において公告することができるようにする。例文帳に追加

(3) A final decision declaring the registration of a trademark invalid or lapsed shall be communicated, either ex officio or at the request of a party, to the Spanish Patent and Trademark Office so that it may immediately cancel the Register entry and publish the details thereof in the Official Industrial Property Gazette. - 特許庁

(1) (a)から(h)までに規定される理由の何れかが確定されたが，それが特許を限定範囲でのみ失効させるものであった旨裁判所が決定する場合において，所定の期間内に明細書が第102条に基づき裁判所の納得するように補正されないときは，特許は取り消されるべきとする命令例文帳に追加

where the court determines that one of the grounds mentioned in subsection (1) (a) to (h) has been established, but only so as to invalidate the patent to a limited extent, an order that the patent should be revoked unless within a specified time the specification is amended under section 102 to the satisfaction of the court.発音を聞く  - 特許庁