油座の英語

「座」の制度で胡麻油の販売権を独占して大いに栄えたという。例文帳に追加

It flourished due to the monopoly of sesame oil selling rights under the trade guild system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン８に軸方向と平行な縮み側油路１１および伸び側油路を設け、縮み側油路１１の弁座１３に縮み側シート弁１４を着座させ、伸び側油路の弁座１７に伸び側シート弁１８を着座させる。例文帳に追加

The piston 8 is provided with a shrinkage side oil passage 11 and an extension side oil passage in parallel with the axial direction of the piston 8, and a shrinkage side sheet valve 14 is seated in a valve seat 13 of the shrinkage side oil passage 11, and an extension side sheet valve 18 is seated in a valve seat 17 of the extension side oil passage. - 特許庁

金属製の給油口におけるシール座面の滑り性を改善する。例文帳に追加

To improve a slip property of a seal seating surface at an oil feed port made of metal. - 特許庁

弁体１１に、第１油室４３の圧力を着座部３２が弁座２２に着座する方向に受圧する第１受圧部１６と、第２油室４４の圧力を着座部３２が弁座２２に着座する方向に受圧する第２受圧部１７とを設ける。例文帳に追加

The valve element 11 is provided with a first pressure receiving part 16 to receive the pressure of the first oil chamber 43 in the seating direction of a seat part 32 on a valve seat 22, and a second pressure receiving part 17 to receive the pressure of the second oil chamber 44 in the seating direction of the seat part 32 on the valve seat 22. - 特許庁

ケーシング２１の内部に、油圧シリンダ６から油圧ポンプ側に向かう作動油によって弁座２３ｃから離反する可動弁２２を設けた。例文帳に追加

A movable valve 22 separated from a valve seat 23c by hydraulic oil flowing from a hydraulic cylinder 6 toward a hydraulic pump side is provided in an interior of a easing 21. - 特許庁

座標変換部６５ｂは、外部計測装置で計測された作業点の複数の位置での座標を、座標変換情報を用いて、外部計測装置における座標系から油圧ショベルにおける車体座標系に変換する。例文帳に追加

A coordination conversion section 65b converts coordinates of the working point at a plurality of positions measured by the external measuring device from a coordinate system of the external measuring device to a vehicle body coordinate system of the hydraulic shovel using the coordinate conversion information. - 特許庁

（ロ）、車イスの座席の高さを他のベット、イス、乗用車の座席との高さにあわせるために、油圧ポンプの機能を持つペダル９を踏んで油圧シリンダーを作動させ座席を揚げ、油圧弁と連動しているグリップ５回し座席を下げたりする。例文帳に追加

To adjust the height of the wheelchair seat to those of the bed, the chair, and the seat in the car, the wheelchair seat is raised by a hydraulic cylinder run by stepping a pedal 9 functioning as a hydraulic pump and lowered by turning the grip 5 working with a hydraulic valve. - 特許庁

転がり軸受の間座構造10は、縦軸に沿って転がり軸受30Ａ，30Ｂに外輪間座11，内輪間座12を介装し、かつ、外輪間座11，内輪間座12間の間隙を鍔部17，19により第１油室10Ａ，第２油室10Ｂに区画する。例文帳に追加

In the spacer structure 10 of the rolling bearing, an outer ring spacer 11 and an inner ring spacer 12 are interposed between the rolling bearings 30A, 30B along the longitudinal axis, and a clearance between the outer ring spacer 11 and the inner ring spacer 12 is partitioned into a first oil chamber 10A and a second oil chamber 10B by collar parts 17, 19. - 特許庁