油性汚染の英語

また活性化された光触媒は汚染物質中に含まれる親油性の成分を分解することで、汚染物質はより洗い流されやすくなる。例文帳に追加

The pollutants are more readily washed off because the activated photocatalyst degrades lipophilic components contained in the pollutants. - 特許庁

撥水性、撥油性に優れ、耐汚染性に優れたセメント系目地を形成する。例文帳に追加

To provide a cement-based joint material excellent in water repellency, oil repellency and pollution resistance. - 特許庁

良好な撥水・撥油性とその持続性、耐汚染性、耐候性を持つ建築材を提供する。例文帳に追加

To provide a building material wherein good water repellency and oil repellency, their durability, pollution resistance and weatherability are provided. - 特許庁

可撓性を損なわない保護層を表面に備えるシート状基材からなり、親水性汚染物質及び親油性汚染物質の両方に対して、すぐれた耐汚染性を有する雨よけ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet against rain comprising a sheetlike base material having a protective layer not damaging flexibility on its surface and having excellent antistaining properties against both of a hydrophilic pollutant and an oleophilic pollutant. - 特許庁

屋外に曝露された際、大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、特に塗膜形成直後からの汚染を防止し、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期的に維持可能な塗膜及び該塗膜の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film capable of keeping such contamination resistance on a long-term basis that the surface of the coating film is hardly contaminated with dust in the atmosphere or adsorbed oily substances when the coating film is exposed outdoors, the contamination is prevented especially just after the coating film is formed and stripy marks of rain hardly remain after it stopped raining and to provide a method for producing the coating film. - 特許庁

塗膜形成直後より、その表面が親水性を発揮し、汚染物質を洗い流すソイルリリース効果を有し、かつ、油性汚れの染み込み抵抗性にも優れ、耐候性、その他の塗膜物性の良好な非汚染型の塗膜を提供する非汚染塗料用組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an antifouling coating composition which yields an antifouling coated film which exerts a hydrophilicity at its surface immediately after it is formed, has a soilreleasing effect and therefore washes away pollutants, exerts an excellent resistance to penetration of oil stains and shows good weather resistance and other physical properties of coated films. - 特許庁

水性や油性の汚染物の固着しにくさ及び除去し易さと、帯電防止効果による埃の吸着しにくさとを兼ね備えた、優れた耐汚染性を有し、しかも、耐摩耗性や耐擦傷性、表面硬度等の各種表面物性にも優れた耐汚染性化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination-resistant decorative material which shows superb contamination resistance with the characteristics to make the deposition of an aqueous or oil contaminant difficult and easily removable and an antistatic effect to make the adsorption of dust difficult; remarkable contamination resistance; and outstanding various surface physical properties such as wear/mar resistance and surface hardness. - 特許庁