| 意味 | 例文 (37件) |
法帖の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Copybook (calligraphy)
「法帖」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
数ある忍法帖シリーズをものした山田風太郎の最初の「忍法帖」作品で、代表作のひとつ。例文帳に追加
It was the first and one of the most popular Ninpo-cho series written by Futaro YAMADA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。例文帳に追加
Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法帖の制作者としても知られ曹全碑や皇甫府君などの法帖を精巧に模刻している。例文帳に追加
Tenju is also known as a creator of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy such as Sozenhi and Kohofukun, which was made by Tenju by carefully imitating the calligraphy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
趙孟頫や文徴明の法帖を模刻している。例文帳に追加
He did mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybook printed from the works of old masters of calligraphy written by Mengfu ZHAO and Wen Zhengming.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『消間印譜』、その他多数の法帖を刊行している。例文帳に追加
He published many copybooks printed from the works of old masters of calligraphy including "消間印譜."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書を愛し、真蹟、法帖、碑帖などを蒐集し、先人の書について研鑽を積んだ。例文帳に追加
He loved books, collected shinseki (one's true handwriting), copybook printed from the works of old masters of calligraphy and inscriptions and copybooks, and studied about the books written by forerunners.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「法帖」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
また法帖展観会には「曹全碑」・「集王聖教序」を出品している例文帳に追加
He also exhibited 'Sozenhi' and 'Shuou Shokyojo' for the exhibition of Hojo (copybook printed from the works of old masters of calligraphy).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中川家には蔵書が多かったが、その上に更に古い法帖や墨籍の蒐集を続けた。例文帳に追加
The Nakagawa family had a lot of book collections and he further continued to collect old copybooks printed from the works of old masters of calligraphy and 墨籍.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法帖の模刻にも巧みで、王寵の『白茆帖』の模刻は絶技と評された。例文帳に追加
He was also good at mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy, and his mokoku of "白茆帖" by Chong WANG was praised as brilliant technique.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その書は法帖を重んじすべての書体をよくしたがとりわけ草書に優れた。例文帳に追加
His calligraphic works closely followed Hojo (a copybook printed from the works of old masters of calligraphy) and he was good at every calligraphic styles; however, he was especially excellent in Sosho (the fully cursive style of writing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また書を好み、夫婦で法帖を臨模し表装・製本をよく行っていたという。例文帳に追加
The couple enjoyed calligraphy and they used to imitate, mount and bind copybooks printed from the works of old masters of calligraphy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。例文帳に追加
Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以降、昔の書蹟を模写し法帖化するには、模刻が必ず用いられるというほどに普及することになる。例文帳に追加
Since then, mokoku had become so popular that old works were always copied with this method when creating hojo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらにこのような模刻に対する批判は、それを用いて伝承されて来た法帖自体に対する疑惑と碑への傾倒に発展した。例文帳に追加
The criticism against mokoku then raised doubts about the hojo which had been handed down using the method and promoted respect for monuments.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (37件) |
|
|
法帖のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
