泣じゃくりの英語

彼女はそう自分に言い聞かせると、ハンカチに顔を埋めて泣きじゃくりだした。例文帳に追加

She convinced herself of it, and cried into her handkerchief,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は泣きじゃくりながら, 学校で友達にいじめられてばかりいるんだと言った.例文帳に追加

He sobbed out that he was always being bullied by his classmates at school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

振り返ったら, 男の子が泣きじゃくりながらみんなの尻についてきていた.例文帳に追加

When I turned around, I saw a small boy trailing sobbing in the rear of our party.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

祈祷に訪れた巫女が葵上を苦しめる悪霊を看破するのだが、悪霊は壊れた女車に乗り泣きじゃくる青女房をお供にしていることからその正体を見破られる。例文帳に追加

A shrine maiden who visits a court lady named Aoi no Ue for a prayer can identify the evil spirit who possesses Aoi no Ue, because the shrine maiden sees the evil spirit is in a broken onna-guruma (ox-drawn carriage for women) accompanied by an aonyobo who never stops crying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手足の動き、泣きじゃくり、震え、咳等の大きなアーチファクトの混入した場合に信号成分とアーチファクト成分の分離が可能となる信号処理方法及びそれを用いたパルスフォトメータを提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method for separating signals to obtain a signal component and an artifact component if large artifacts such as movement of limbs, sobbing, shaking, and coughing are mixed in; and a pulse photometer using the same. - 特許庁