注意しながらの英語

しかしながら、この表を見るに当たっては、いくつか注意すべき点がある。例文帳に追加

However, there are some points that must be kept in mind when looking at this table. - 経済産業省

私は夕闇の中を水たまりをよけながら注意して歩いた.例文帳に追加

I walked along in the dusk, taking care not to step into puddles.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。例文帳に追加

She slowly moved the car while deeply paying attention to her surroundings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本発明は、交通整理中前方を、注意しながら、後方の注意を怠らない様にするためである。例文帳に追加

To provide a hat mirror so as not to neglect caution in rear direction while caring in front direction on performing traffic control. - 特許庁

不要な注意喚起を行わないようにしながらも、運転者が注意喚起を必要とする場合には、確実に注意喚起を行うことができる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive support device surely alerting a driver to be alerted while unnecessary alert is not made. - 特許庁

しかしながら、これを正しく扱うには注意深くプログラミングする必要があるかもしれない。例文帳に追加

However, careful programming may be needed to do this correctly.発音を聞く  - JM

掛軸を折らないよう注意しながら上部を下に降ろし、矢筈を外して置く。例文帳に追加

3. Put down the upper part of kakejiku carefully not to fold it down and then, take off the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) and put it on the floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストでありながら効果的にワーニングを注意喚起できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display for a vehicle capable of attention-attracting effectively a warning at a low cost. - 特許庁