洪水の影響の英語

なお、タイについては、昨年は洪水の影響で第4 四半期に大きく落ち込んだ点が目につく。例文帳に追加

As for Thailand, it is remarkable that the real GDP growth rate sharply declined in the fourth quarter of last year due to floods. - 経済産業省

なお、タイについては第2 章で洪水の影響を中心に分析することとする。例文帳に追加

As for Thailand, Chapter 2 makes an analysis focused on the influence of floods. - 経済産業省

本部分では、昨年の洪水がタイ経済に与えた影響を確認するため、洪水前後のタイ経済の状況を概観し、さらに洪水の影響の特に大きかった製造業について、次の部分で分野別に状況分析を行う。例文帳に追加

This section gives an overview of the Thai economy before and after the floods in order to assess the impact of the 2011 floods on the Thai economy. The following section analyzes the situations of the manufacturing sector by business area that suffered particularly extensive damage. - 経済産業省

前部分の洪水前後のタイ経済の概観により、洪水による被害拡大時に製造業への影響が特に大きかったことを確認した。例文帳に追加

The overview of the Thai economy before and after the floods in the previous section confirmed that the impact of the floods was particularly large on the manufacturing sector at the time when the damage was spreading. - 経済産業省

気候変動の悪影響は、洪水や干ばつへの対応から農作物の転換まで、極めて広い範囲の「適応」を途上国に強いることとなります。例文帳に追加

Climate change requires the developing countries’ adaptation in various fronts, from the prevention of droughts and floods to the shift of agricultural production.発音を聞く  - 財務省

なお、昨年11 月末の米国のベージュブックでも、特に輸送機械関連でのタイ洪水の影響が指摘されている。例文帳に追加

The Beige Book of the United States released at the end of November 2011 points out the impact of the Thai floods particularly on transportation machinery. - 経済産業省

そこで、洪水前後の中国のHDD の輸入動向から、HDD を中心としたグローバルなサプライチェーンへの影響について考察する。例文帳に追加

Now, the impact on global supply chains is examined focusing on HDDs, from the import trend of　HDDs of China before and after the floods. - 経済産業省

さらに、業種ごとに洪水による影響の程度に違いが出た理由について、主に産業別の立地の特徴についても考察する。例文帳に追加

Furthermore, characteristics of industrial locations are studied to find the reasons why the magnitude of flood impact was different by types of business. - 経済産業省