彼女は派遣社員です。例文帳に追加

She is a temp.発音を聞く  - Tanaka Corpus

保守員派遣システム例文帳に追加

MAINTENANCE WORKER DISPATCH SYSTEM - 特許庁

点検員派遣システム例文帳に追加

CHECKER DISPATCH SYSTEM - 特許庁

②介護職員等の派遣例文帳に追加

2. Dispatch of Care Staffs - 厚生労働省

派遣社員評価システムおよび派遣社員評価シート例文帳に追加

TEMPORARY EMPLOYEE EVALUATION SYSTEM AND TEMPORARY EMPLOYEE EVALUATION SHEET - 特許庁

派遣社員として働いている。例文帳に追加

I am working as a temporary dispatch worker.発音を聞く  - Weblio Email例文集

報道機関から派遣される特派員例文帳に追加

a correspondent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家畜防疫員の派遣の要請例文帳に追加

Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 国際機関等への職員派遣例文帳に追加

(3) Increase the number of staff seconded to international organizations;発音を聞く  - 金融庁

⑤児童福祉関係職員の派遣等例文帳に追加

5. Dispatch of Child Welfare Related Staffs - 厚生労働省

事業部が稟議書に基づく派遣社員を受け入れると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、派遣社員管理装置２が派遣社員の個人情報を取得する。例文帳に追加

When the division accepts the temporary employee based on the approval document, the temporary employee management device 2 acquires personal information of the temporary employee on the basis of the operation of the terminal 11 of the person in charge of the temporary employee acceptance by the person in charge of the temporary employee acceptance. - 特許庁

派遣可能要員が発生した時、派遣可能要員のスキル等を含む派遣可能要員情報を、派遣端末10から派遣情報サーバ20へ送信する。例文帳に追加

When any dispatchable staff is generated, dispatchable staff information including the skill of the dispatchable staff is transmitted from a dispatching terminal 10 to a dispatch information server 20. - 特許庁

請求書作成部２１６は、派遣先と派遣元との間の契約条件を示す契約情報と、派遣先での派遣社員の勤務実績を示す勤務実績情報とに基づいて、派遣社員の派遣に係る派遣元から派遣先への請求額を算出し、算出された請求額に基づいて派遣社員に係る請求書情報を生成する。例文帳に追加

Based on contract information indicating contract conditions between a receiving end and a supplier and on work result information indicating the work results of temporary employees at the receiving end, a bill creating part 216 calculates an amount claimed from the supplier to the receiving end about the dispatching of the temporary employees, and creates bill information about the temporary employees according to the calculated amount claimed. - 特許庁

派遣要員が必要になった時は、派遣要員の希望スキル等を含む求人情報を、求人端末20から派遣情報サーバ30へ送信する。例文帳に追加

When any dispatch staff is required, job offer information including the desired skill of the dispatch staff is transmitted from the job offering terminal 20 to a dispatch information server 30. - 特許庁

私は正社員ではなく、派遣社員です。例文帳に追加

I am not a full time employee but rather a contract employee.発音を聞く  - Weblio Email例文集

派遣社員が勤務する派遣先毎に、その派遣先を識別するための識別情報が書き込まれたＩＣタグを設置する。例文帳に追加

The office where each temporary worker works is equipped with an IC tag with identification information written to identify the office. - 特許庁

派遣社員に必要に応じて賃金を支払い、人材派遣会社の資金管理を容易にする。例文帳に追加

To pay a wage to a temporary employee as the need arises, and to facilitate fund management of a temporary staff company. - 特許庁

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。例文帳に追加

The most of employees in the booth were dispatched salesclerks. - Weblio英語基本例文集

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away. - Tatoeba例文

彼は特派員として海外に派遣された。例文帳に追加

He was sent abroad as a correspondent. - Tatoeba例文

営業員をこの新しい取引先に派遣してください。例文帳に追加

Please send your sales reps to this new account. - Tatoeba例文

(代表団や軍隊などを)増員して派遣する例文帳に追加

to dispatch more representatives and armies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人材派遣業における,登録社員という立場例文帳に追加

the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会社は私を派遣社員として採用した例文帳に追加

The company took me as a temporary worker. - Eゲイト英和辞典

派遣社員の基本概念はあたらしいものではない。例文帳に追加

The basic idea of leased employees is not new. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は特派員として海外に派遣された。例文帳に追加

He was sent abroad as a correspondent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

労働者派遣事業適正運営協力員例文帳に追加

Supporters of Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数の随員を伴う遣唐使を唐に派遣した。例文帳に追加

An envoy with accompanied by many personnel was sent to Tang (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂ．合同実地確認実施のための職員相互派遣例文帳に追加

B. Exchange Officers to Conduct Joint Site Validation : - 財務省

災害発生時における保守員派遣システム例文帳に追加

MAINTENANCE PERSON DISPATCH SYSTEM IN DISASTER OCCURRENCE - 特許庁

1．物流効率化専門指導員派遣事業例文帳に追加

1. Dispatching expert advisers to help improve logistical efficiency - 経済産業省

契約社員、派遣労働者も増加している例文帳に追加

The number of contracted and dispatched employees is also increasing - 厚生労働省

顧客会社の派遣社員に対する要求を明確にし、派遣社員は顧客会社に求められる要求に応じた目標を明確にし、人材派遣会社は派遣社員の適正評価をすること。例文帳に追加

To clarify a request of a client company to a temporary employee, and to clarify the target of the temporary employee meeting the request of the client company, while a temporary staff company properly evaluates the temporary employee. - 特許庁

派遣情報サーバ30は、派遣端末10からの派遣可能要員情報を自サーバに登録すると共に、自サーバに登録済みの求人情報の中に、上記派遣可能要員情報と適合するものが存在する時は、その登録元の求人端末20へ上記派遣可能要員情報を送信する。例文帳に追加

The dispatch information server 30 registers the dispatchable staff information from the dispatching terminal 10 in its own server, and when any job offer information which is already registered in its own server is matched with the dispatchable staff information, transmits the dispatchable staff information to the job offering terminal 20 being the origin of registration. - 特許庁

人材派遣会社が派遣先企業に対して請求する請求金額と、人材派遣会社が派遣社員に対して支給する支給金額とを、一括して算出できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously compute an amount of money to be paid by an employer to a staffing company, and an amount of money to be paid to a temporary employee from the staffing company. - 特許庁

派遣社員又は派遣スタッフの派遣先での出退勤の状況や作業工数を、不正を完全に防止しつつ、正確にしかも低コストの装置にて管理可能にした派遣業務用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatched service management system capable of managing accurately an attendance situation and working man-hours of a dispatched employee or a dispatched staff in a dispatched side, by an inexpensive device, while preventing completely dishonesty. - 特許庁

定時や残業等の給与単価及び請求単価を派遣先に対応付けて派遣先毎に保持している単価テーブルと、定時の時間帯を規定するデータを派遣先と勤務名に対応付けて派遣先毎且つ勤務名毎に保持している勤務テーブルと、残業等の時間単位及び残業等定義を派遣先に対応付けて派遣先毎に保持している派遣先テーブルと、派遣先と勤務名を派遣社員に対応付けて派遣社員毎に保持している社員テーブルとを有し、これらのテーブルを参照し、勤務実績に基づいて請求金額と支給金額を算出する。例文帳に追加

The amount-of-money computing device computes the amount of money to be paid and charged based on a duty record, referring to the tables. - 特許庁

このとき、データベースサーバ４は、予め登録された派遣社員データベース８を検索してその仕事に適合した派遣社員を抽出する。例文帳に追加

At this time, the database server 4 retrieves database 8 of dispatch employees registered in advance to select the dispatch employee suitable for the work. - 特許庁

派遣された作業員は、作業結果を運転・設備情報収集部１５に返送し、作業結果が以降の作業員派遣及び運転に反映される。例文帳に追加

Dispatched workers return work results to an operation/facility information collecting part 15, and the work results are reflected on subsequent worker dispatching and operation. - 特許庁

ここでは、非正規雇用者を「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の合計としている。例文帳に追加

Here, non-regular employees is the total for "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other." - 経済産業省

私は派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。例文帳に追加

Since I am a contract worker, my contract is about to finish.発音を聞く  - Weblio Email例文集

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。例文帳に追加

There has been some trouble between the commander and temporary workers. - Weblio英語基本例文集

人材派遣業における,登録社員という立場の人例文帳に追加

a person who is in the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書