流域下水道という下水処理方法例文帳に追加

a treatment method of sewage, called river-basin sewerage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その川は毎年春になるとその流域を水浸しにする.例文帳に追加

The river inundates the valley each spring.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. - Tatoeba例文

激しい雨がその流域に洪水をもたらした。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley. - Tatoeba例文

水が集められる構造（特に自然な流域）例文帳に追加

a structure in which water is collected (especially a natural drainage area)発音を聞く  - 日本語WordNet

ある河川流域に包蔵される利用可能な水量例文帳に追加

the amount of usable water that the basin of a river contains発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

激しい雨がその流域に洪水をもたらした。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.発音を聞く  - Tanaka Corpus

上桂川…桂川(淀川水系)の上流域例文帳に追加

The Kamikatsura-gawa River: The upper reaches of the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水或いは清浄化された水流が下流域の河川に放流されることにより、下流域の河川の濁水が徐々に解消される。例文帳に追加

The turbid water in the downstream of the river is gradually eliminated by discharging clean water or purified water to the downstream of the river. - 特許庁

海に接する河川対象流域の浸水災害を防除することにある。例文帳に追加

To prevent the disaster of flooding at a river basin in contact with the sea. - 特許庁

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。例文帳に追加

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed. - 英語論文検索例文集

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。例文帳に追加

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed. - 英語論文検索例文集

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。例文帳に追加

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed. - 英語論文検索例文集

山背国においては桂川中流域、鴨川(淀川水系)下流域を支配下におき、その発展に大きく寄与した。例文帳に追加

In Yamashiro Province, the family that ruled the middle reach of the Katsura-gawa River and the lower reach of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) greatly contributed to the improvement of these regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城は野洲川の中流域にあり、周辺はなだらかな水口丘陵である。例文帳に追加

Minakuchi-jo Castle is located in the middle of the Yasu-gawa drainage basin, and surrounded by the Minakuchi Hills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) 取水源１と取水源４はパテイン市の下流域であり、すでに汚染されている。例文帳に追加

i) Site 1 and Site 4 are in the down stream of Pathein City and these water sources are already polluted. - 厚生労働省

カリフォルニア南部からアラスカまでの、太平洋沿岸水域と流域で見られる例文帳に追加

found in Pacific coastal waters and streams from lower California to Alaska発音を聞く  - 日本語WordNet

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。例文帳に追加

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity. - 英語論文検索例文集

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。例文帳に追加

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity. - 英語論文検索例文集

水質管理に用いられる最も一般的な空間枠組みは，流域であった。例文帳に追加

One of the most common spatial frameworks used for water quality management has been that of watersheds - 英語論文検索例文集

この種の水流および流域は，その地域の比較的影響されていない対照地点からなるであろう。例文帳に追加

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region. - 英語論文検索例文集

大部分で，ごく小さな水流だけがこれらの小地域のいずれかにすべて属する流域を持つ。例文帳に追加

For the most part, only very small streams have watersheds completely within any one of these subregions. - 英語論文検索例文集

大部分で，ごく小さな水流がこれらの小地域のいずれかにすべて属する流域を持つ。例文帳に追加

For the most part, only very small streams have watersheds completely within any one of these subregions. - 英語論文検索例文集

水域が酸性になるかどうかという重大な疑問は，流域の中和反応の大きさにかかっている。例文帳に追加

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed compensatory response. - 英語論文検索例文集

この種の水流および流域は，その地域について比較的影響を受けないな参照地点からなる。例文帳に追加

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region. - 英語論文検索例文集

大流域とUSGS水文単位（USGS，1982）におけるパターンは，生態系地域パターンと類似していない。例文帳に追加

Patterns in Major Basins and USGS（USGS, 1982）have no similarity to patterns of ecoregions. - 英語論文検索例文集

この種の水流および流域は，その地域について比較的未擾乱な参照地点からなるであろう。例文帳に追加

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region. - 英語論文検索例文集

また、この鵜飼が行われる長良川中流域は1985年「名水百選」に選定された。例文帳に追加

The middle reaches of Nagara-gawa River where ukai is conducted was selected in 1985 as one of 'the best 100 natural water sources in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川水系の流域を整理し開拓、現代まで続く穀倉地帯とした。例文帳に追加

He developed and made adjustment to the Kitakami-gawa River basin system, turning those areas into a grain-growing district, which still remains until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダム流域積雪量推定装置、ダム流入水量推定装置及びプログラム例文帳に追加

DAM BASIN SNOW ACCUMULATION ESTIMATION DEVICE, DAM INFLOW WATER QUANTITY ESTIMATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

海または湾に接した河川の周辺流域の浸水災害防除を行なうこと。例文帳に追加

To prevent a flooding disaster in the peripheral area of a river adjacent to the sea or a bay. - 特許庁

海に接続する本川１に支川２が合流する合流域に排水機場３が配置される。例文帳に追加

A drainage pumping station 3 is located in a combined flow area where a branch river 2 joins with a main river 1 connecting to the sea. - 特許庁

また、湖水を京都市や淀川流域の水道水として使用するために、琵琶湖疏水が京都に流れている。例文帳に追加

Lake Biwa Canal runs to Kyoto, supplying lake water for drinking to Kyoto City and the areas along the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として，下水の三次処理が，下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。例文帳に追加

As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters. - 英語論文検索例文集

季忠は小規模ながら水走水軍を創設し、大和川・淀川流域に水運を支配することで勢力を強めた。例文帳に追加

Suetada founded the Mizuhai Navy--although its scale was small--and fortified his control over water transportation in regions alongside the Yamato River and River Yodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ排水の運転支援を行うことによって対象流域への洪水を防除する治水支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flood control support device capable of preventing flood to an objective drainage basin by carrying out a driving support of pumping drainage. - 特許庁

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

地理的には南部が桂川(淀川水系)流域、北部が由良川流域であり、普段から交流も多い地域であるが、文化圏としては方言など多少の差異もあり、必ずしも単一とはいえない。例文帳に追加

Much interaction exists between its southern part, which is located along the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and its northern part, which is located along the Yura-gawa River, but it cannot be said that the area constitutes a single cultural area, due to the slight differences in dialect which exist between the two regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定地域内に存在する参照水流流域は，隣接地域における参照水流に比べ，お互い類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

水害リスク評価方法及びシステム、流域データーベースとその作成プログラム、水害シミュレーション方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING FLOODING RISK, BASIN DATABASE, ITS PREPARATION PROGRAM, AND METHOD AND PROGRAM FOR SIMULATING FLOODING - 特許庁

合流水の水量が多くなった際に、河川や海域などの公共用流域での汚染を抑えることができるようにすること。例文帳に追加

To inhibit a pollution in a public basin such as a river, a sea area or the like when the quantity of confluent water is increased. - 特許庁

放流域に対応して左右均等にノズルを配置できない場合であっても、各ノズルの放水速度をなるべく均等にして、全体として放水量のバランスを保つことができるため、放流域での温度差の低減を効率的に図ることができる整流放水口。例文帳に追加

To provide a flow straightening outlet capable of keeping the balance of a water discharge amount as a whole by making the water discharge speed of each nozzle as uniform as possible, and therefore capable of efficiently reducing temperature difference in a water discharge zone even if nozzles cannot be left and right uniformly arranged with respect to the water discharge zone. - 特許庁

水質がどれほど改善されうるかを示す測定は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。例文帳に追加

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined. - 英語論文検索例文集