浅略の英語

浅いグルーブ７ａ，７ｂは、ランドの略中央位置にでウォブルしないで形成されている。例文帳に追加

The shallow grooves 7a and 7b are formed in the nearly center position of the land so as not to be wobbled. - 特許庁

浅溝部４０の繰り返し周期λ１は、空気入りタイヤ１の全周において略一定である。例文帳に追加

A cycle period λ1 of the shallow groove part 40 is substantially constant in the whole periphery of the pneumatic tire 1. - 特許庁

区画浅溝３４、３６は、弧状とされ、互いに略平行に離間して配置されている。例文帳に追加

The divided shallow grooves 34 and 36 are arc-shaped and are arranged to be separated from each other in substantially parallel. - 特許庁

磁気シールドは中央部分８１０に浅い略一定のスロート高さＴＨ２を有する。例文帳に追加

A magnetic shield has a virtually constant throat height TH2 which is shallow at a central part 810. - 特許庁

また、軍事力だけでは攻略は困難と判断した信長は諜略によって浅井家の内部分裂を謀った。例文帳に追加

Nobunaga, who decided that it would be hard to capture the enemies only with forces, framed a conspiracy to cause internal divisions in the Aｚai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き幕が引かれると浅黄幕の前で花四天が現れるもの、花四天を省略して浅黄幕だけを見せるもの（浅黄幕が引かれると、おかると勘平が連れ立って歩いている）、そして花四天が嘆き去った後に、花道からまずおかるが、次いで勘平が息荒げに走って現れるもの。例文帳に追加

They are: the one in which hanayoten (constable in colorful uniform) appear in front of asagimaku (light-blue curtain), the one in which only asagimaku is shown without hanayoten (when asagimaku is drawn, Okaru and Kanpei are walking together), and the one in which Okaru, followed by Kanpei, runs out from hanamichi (passage through audience to the stage) after hanayoten leaves in grief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅底部２９ａは、オイル吐出溝２９における下流側部分よりも浅く、かつ、ポンプケーシング２１の底面と略平行な平坦面に形成されている。例文帳に追加

The shallow bottom part 29a is formed shallower than a downstream side part in the oil delivery groove 29, and is formed into a flat surface substantially parallel to a bottom surface of the pump casing 21. - 特許庁

桶狭間の戦い、美濃攻略などで戦い、元亀元年（1570年）、浅井氏・朝倉氏との姉川の戦いで活躍し、犬山城主となる。例文帳に追加

He participated in the Battle of Okehazama and the capture of Mino, and in 1570 he actively fought against the Azai and Asakura clans in the Battle of the Anegawa and became the Lord of Inuyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス