海水準の英語

他方、世界的な水準から見れば、依然として産油国への海外からの直接投資は低い水準にとどまっている。例文帳に追加

On the other hand, direct investment by foreign countries in oil producing countries is still at a low level compared with the world standard. - 経済産業省

河海抄は、源氏物語のいわゆる古注のなかで最高の水準にあるものとされる。例文帳に追加

Kakaisho is considered to have the highest quality among the old annotations of the Tale of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような労働力不足は、労働者の権利意識の向上や生活費の上昇とともに賃金水準を上昇させており、特に最近の北京、上海、広州等の沿海部における賃金は高水準となっている（第1-4-2-5 図）。例文帳に追加

Such labor shortages cause rising wage levels as well as increased workers rights awareness and rising living costs, and recently the wage levels have become high, especially in coastal areas including Beijing,Shanghai and Guangzhou (see Figure 1-4-2-5). - 経済産業省

その後氷期の世界的な海水準変動によって、水深130m程度の浅い海峡は閉じたり開いたりを繰り返していた。例文帳に追加

Later on, due to the current sea level rise that occurred worldwide during the glacial period, the strait having shallow water depth of approximately 130 meters kept opening and closing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に関し、国際展開を進めている代表的な電気機械及び輸送機械の現地法人の技術水準について「海外事業活動基本調査」を見ると、我が国より低い技術水準との見方が減少し、同じ技術水準との見方が増加している（第2-2-26図）。例文帳に追加

The survey shows that less Japanese companies polled said technological levels of their overseas subsidiaries are inferior to their own levels. On the other hand, an increasing number of Japanese companies polled answered technological levels are equal between themselves and their overseas subsidiaries. (Figure 2.2.26) - 経済産業省

しかしながら我が国は、海外と比べても、また対外直接投資の水準と比べても、対内直接投資が低い水準にとどまっている（第４―２―７図）。例文帳に追加

However, direct investment in Japan stands at a low level compared to both other countries and the level of foreign direct investment (Fig.4.2.7). - 経済産業省

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。例文帳に追加

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels. - 経済産業省