液柱分離の英語

血液凝固防止液を含有し、スリットを有する円柱状の吸液体であって、所定量の血液を凝固することなく一時吸液する吸液体を先端に配置し、吸液体の後面を押して吸液体を分離する押圧体を設けた採血器である。例文帳に追加

The blood sampling kit has a liquid absorber which is a columnar liquid absorber including a blood clot preventing liquid and having a slit and temporarily absorbing a predetermined quantity of blood without clotting it at its distal end and a pushing and presser separating the liquid absorber by pushing the rear face of the liquid absorber. - 特許庁

ドレンポット８ａよりも圧力の低いドレン分離個所となるカソード３入口、アノード出口気液分離器１２、カソード出口気液分離器１３は、ドレンポット８ａとの圧力差に相当する水柱の高さ寸法以上の高所となる高さレベルに配設して、ドレン回収装置を形成する。例文帳に追加

The cathode 3 inlet, the anode outlet gas/liquid separator 12, and the cathode outlet gas/liquid separator 13 as the drain separation points with lower pressures than that of the drain pot 8a are to be installed at height levels higher than a height of a water column equivalent to a pressure difference with the drain pot 8a to form the drain recovery apparatus. - 特許庁

これにより、液冷媒の気化効率を気液分離器の大きさを大きくすること無く向上させ、加えて気柱共鳴等の騒音増大を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the vaporization efficiency of a liquid refrigerant is improved without enlarging the size of the gas-liquid separator, and additionally the noise increase of the air column resonance or the like can be suppressed. - 特許庁

これによって、吐出する液体の物性や、ヘッド構造などの諸条件によらず、主滴分離後に液柱がさらに分断されるのを効果的に防止でき、サテライトの発生を抑制できる。例文帳に追加

It is possible thereby to prevent effectively the liquid pillar from being divided furthermore after the main droplet is separated, and to suppress generation of the satellite regardless of the various conditions such as physical properties of the liquid delivered and the head structure. - 特許庁

マザー基板から個々の液晶表示パネルを分離するスクライブ線１５の部分には、切断部スペーサ７０を表示領域の柱状スペーサ６０と同じ材料で形成する。例文帳に追加

At a part of a scribe line 15 separating each liquid crystal display panel from a mother substrate, a cutting portion spacer 70 is formed by a material same as a columnar spacer 60. - 特許庁

ガリウム微粒子を含有する廃水の処理装置において、廃水の固液分離に柱形のβ型結晶からなる単層ハニカム構造のセラミック膜を用いることを特徴とするガリウム微粒子含有廃水の処理装置。例文帳に追加

In the equipment for the treatment of waste water containing gallium fine particles, a ceramic membrane having a single-layer honeycomb structure made of a columnar β-type crystal is used for the solid-liquid separation of the waste water. - 特許庁

貝の閉殻筋（無紋筋部）の外側から貝の殻の内側に液体を噴射して、殻と身（貝柱をも含む）とを分離して殻を開くようにした。例文帳に追加

This method for treating a shellfish comprises jetting a liquid from the outside of an adductor muscle (an unstriated muscle part) of the shellfish into the inside of valves of the shellfish and separating the valves and flesh (including the adductor muscle) so as to open the valves. - 特許庁

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。例文帳に追加

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell. - 特許庁