涼明の英語

同21年（921年）11月24日、兄重明親王・常明、弟有明とともに清涼殿において元服。例文帳に追加

On December 30 of the same year, he celebrated his attainment of manhood at Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) with his brothers Imperial Prince Shigeakira, Tsuneakira, and his younger brother Ariakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季瓊真蘂（きけいしんずい、1401年（応永8年）-1469年9月16日（文明(日本)元年8月11日(旧暦)））は、室町時代の臨済宗の僧、鹿苑院蔭涼軒主。例文帳に追加

Shinzui KIKEI (1401 - September 25, 1469) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism and also master of Inryoken Household in Rokuonin Temple in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆明池障子（こんめいちのしょうじ）は、清涼殿弘廂の二間と上御局とのあいだに立てられていた衝立障子である。例文帳に追加

Konmeichi no shoji is a tsuitate shoji (a partitioning screen, which stood between Hirobisashi no futama of Seiryo-den Imperial palace and ue no mitsubone - a kind of room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明応2年（1493年）、再び守護・義寛へ従い、敏信は上洛して京に滞在するなど各地で活躍したという（『蔭涼軒日録』）。例文帳に追加

In 1493, joining the shugo, Yoshihiro again to go up to Kyoto, Toshinobu stayed in Kyoto and took an active part in various places ("Inryoken Nichiroku" [Inryoken's Diary]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ペットボトル等のボトル内に収容された自然水や清涼飲料水を、ストローで飲む際に使用するものである。例文帳に追加

To provide a bottle cap having a nozzle which is used in driving using a straw natural water or refreshing drink stored in a bottle such as a PET bottle. - 特許庁

本発明の化粧品もしくは医薬部外品、食品、清涼飲料水、またはアルコール飲料は、アポラクトフェリンを防腐剤として含有する。例文帳に追加

The cosmetic or the quasi-drug, the food, a soft drink or an alcoholic beverage comprises the apolactoferrin as the preservative. - 特許庁

彼の真正面に、明け方の空の薄青い縁に沿って、青々と、冷涼に、優しげに、山脈が連なり横たわっていた。例文帳に追加

There, straight in front of him, blue and cool and tender, the mountains ranged across the pale edge of the morning sky.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本発明は、容器の透明性を確保し、かつ清涼剤や紫外線吸収剤を含有した中味に対しても、清涼剤を容器外に透過させたり、容器を構成する樹脂素材が溶解しないようにした高粘度中味用のディスペンサー容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispenser-container for highly viscous contents, whose transparency is secured and which is so designed that even for contents containing a refreshing agent or an ultraviolet absorbing agent, the refreshing agent is not allowed to permeate through the container or a resin material forming the container is not dissolved. - 特許庁