満地臣の英語

義満の出家は、征夷大将軍として武家の太政大臣・准三后として公家のそれぞれの頂点に達した義満が、残る寺社勢力を支配する地位をも得ようとしたためであると考えられている。例文帳に追加

It is thought that he became a priest in order to gain the ability to control temples and shrines, the remaining sphere he wanted to conquer after reaching the peak of the aristocratic spheres as Seii Taishogun, Taisei daijin and Junsangu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　レベル二地震動の作用後に港湾及びその周辺地域の復旧及び復興に資する拠点として利用できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(ii) The green areas and open spaces shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they can be utilized as a base for the rehabilitation and reconstruction of the port and its surrounding areas in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内及び港湾とその背後地との間における車両等の安全かつ円滑な交通を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Roads shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to ensure the safe and smooth flow of traffic within the port and between the port and the hinterland in consideration of the traffic characteristics in the port.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　荷さばき施設の要求性能は、地象、気象、海象その他の自然状況及び貨物の取扱状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 41 (1) The performance requirement for cargo handling facilities shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and/or other environmental conditions, as well as the conditions of cargo handling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　廃棄物埋立護岸の要求性能は、廃棄物の適切な処分及び埋立地の防護を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 50 (1) The performance requirements of dikes for waste disposal areas shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to appropriately dispose wastes and protect disposal areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　港湾の良好な環境の整備に資するとともに、当該緑地及び広場の利用者の安全を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The green areas and open spaces shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they contribute to the development of good port environments and to ensure the safety of the users of the green areas and open spaces.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同じ天台宗でありながら園城寺と激しく対立する延暦寺では不満が渦巻き、各地では延暦寺傘下の神人と院近臣の国司の間で抗争が絶えなかった。例文帳に追加

This was cause for strong frustration within Enryaku-ji Temple which although still had the same background as the Tendai sect of Buddhism, but fiercely opposed Onjo-ji Temple, there were many fights that broke out between the Shinto priests who were under the umbrella of Enryaku-ji Temple and the Kokushi (Kunitsukasa) (the head of the local government) of Goshirakawa's aides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一揆の主力である地元の勢力は、大坂から派遣された頼照らによって家臣のように扱われることに不満をもち、反乱を企てた。例文帳に追加

However, local power, who formed the main force of Ikki riot, planned an uprising from having a grudge over the fact that Raisho, who was dispatched from Osaka, treated them like retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス