満地良の英語

位置Ｐ２を通過すると、乗り心地を良好に保つためジャーク制限を満足しつつ、速度ＶＲが零となるように制動制御をする。例文帳に追加

When it passes a point P2, braking control is performed, so that the velocity VR is zero, while satisfying jerk limitation so as to keep a good ride. - 特許庁

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。例文帳に追加

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period. - 特許庁

焼いた後、ボリューム感や柔らかみに富み、食感・風味・焼色も満足でき、老化時間も長い焼成品用生地、およびその焼成品用生地を製造するための改良剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dough for a baked product rich in voluminousness and soft feeling, satisfying texture, flavor and baked color, and having long aging time after baking, and further to obtain a modifier for producing the dough for the baked product. - 特許庁

通信線等の架空電線の地上高が、基準高さを満たしているか否かを簡易に判定することができる軽量で操作性が良好な簡易地上高測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple light-weight ground height measuring apparatus that can simply determine whether or not a ground height of an overhead wire such as communication line satisfies a reference height with an excellent operability. - 特許庁

ダウン保持性および引裂強力を満足しつつ、軽さ、薄さ、柔らかさ、着心地の良さという着用快適性を追求した、ダウンジャケット側地に好適な低通気性軽量織物を提供することである。例文帳に追加

To provide a low air-permeable lightweight woven fabric designed to have good wearing comfortableness such as light weight, thin thickness, soft texture and wearing comfort while satisfying down retention and tear strength, and suitable as a side cloth of a down jacket. - 特許庁

「吉良町史」では、義継の渡唐・出家により、義継の領地を相続するため、一旦惣領である満氏の養子になる必要があったのではないか、と推量している。例文帳に追加

According to '吉良町史' (history of Kira town), it was necessary for Tsuneuji to become the adopted son of the soryo (heir) Mitsuuji to take over Yoshitsugu's territory due to Yoshitsugu's trip to Tang and entering into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撥水処理されたガラス及び清浄ガラスの両方に対して良好な払拭性および異音防止性能を満たし得ると共に、寒冷地における氷着による払拭不良を防止したワイパーブレードゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wiper blade rubber which can give good wiping performance and noise-preventing performances to both a glass rendered water- repellent and a clean glass and also prevents poor wiping due to ice-deposition in a cold district. - 特許庁

続く実施工でも同じく地盤改良処理機の貫入深度、貫入速度、吊り荷重値、電動機の負荷電流値又は負荷トルク値を測定し、その測定値が一定の条件を満たすか否かをそれぞれ監視し、いずれか一の条件が満たされると支持層へ着底したと判定する。例文帳に追加

Then, similarly in succeeding actual execution work, the penetration depth and a penetration speed of the ground improvement processing machine, a suspension load value and load current value or a load torque value of the electric motor are measured to respectively monitor whether or not the measured values satisfy a specific condition, and when either one condition is satisfied, it is judged as being landed on a support layer. - 特許庁