満願の英語

神仏に祈った願いが叶うと満願成就（まんがんじょうじゅ）という。例文帳に追加

Fulfillment of the wish prayed for Shinto or Buddhist deities is called Mangan joju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。例文帳に追加

Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明け早々・1月4日から寒修行として水垢離（みずごり）をとり、満願前の1月31日の友司の透視をする。例文帳に追加

He took mizugori (cold-water ablutions) from January 4, at the very beginning of the year, to January 31 before completion (fulfillment) of a vow, when Tomoji showed the power of see through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子が男御子（第一皇子）だったため、明石の入道は満願成就となり、現世を捨て入山する。例文帳に追加

Because the child was a boy (the first imperial prince), Akashi no nyudo's wish was fulfilled and he resigned from the world and began living on a mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも兵庫県川西市の満願寺(川西市)の墓、滋賀県長浜市など、各地に伝説がある。例文帳に追加

Other than those, there are legends associated with Kintaro in various locations such as at the grave in the Mangan-ji Temple (Kawanishi City), Kawanishi City, Hyogo Prefecture and Nagahama City in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百日の護摩供養をしていたが、今日は満願の日なので｢仁王会｣という法事をするつもりであると述べる。例文帳に追加

He says 'I have been praying to invoke the divine help as a 100-day session and today is the day for the session to be concluded and, therefore, I will hold a Buddhism service called 'Nio-kai (the guardian god meet)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで霊験あらたかな石像寺の地蔵菩薩に7日間の願かけをしたところ、満願の日の夢に地蔵菩薩が現れた。例文帳に追加

In seven-day praying to the miracle-working Jizo Bosatsu statue of Shakuzo-ji Temple, the deity appeared in his dream on the final day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、聖徳太子は近江に48か寺を建立し、石塔寺は48番目の満願の寺院で、本願成就寺と称したという。例文帳に追加

According to that tradition, Prince Shotoku erected 48 temples in Omi Province, and Ishido-ji Temple was the 48th temple with the fulfillment of a vow, and it was called Hongan (which literally means main wish) Joju-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス