式（ＩＢ）の新規化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物。例文帳に追加

The new compound of formula (IB) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is provided. - 特許庁

式（ＩＡ）の新規な化合物およびそれらの薬学的に受容可能な塩および溶媒和物が開示される。例文帳に追加

There are provided new compounds of formula (IA) and pharmaceutically acceptable salts and solvates thereof. - 特許庁

表面修飾子ｍが極性溶媒に対する親和性を有する官能基を有していれば、溶媒分散性粒子１は、強磁性を示すにもかかわらず、凝集することなく、極性溶媒中に分散することができる。例文帳に追加

If the surface modifier (m) has a functional group having an affinity for a polar solvent, the solvent-dispersible particle 1 can disperse in the polar solvent without causing agglomeration, in spite of showing the ferromagnetism. - 特許庁

本開示は新規な重水素化されたモルホリニル化合物ならびにそれらの誘導体、薬剤的に受容可能なその塩、溶媒和物、および水和物に関する。例文帳に追加

There are disclosed new deuterated morpholinyl compounds and their derivatives, pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof. - 特許庁

構造式Ｉに表される化合物、ならびにその化合物の薬学的に受容可能な塩、溶媒和物および水和物を提供すること。例文帳に追加

To provide: compounds represented by Structural Formula I; and a pharmaceutically acceptable salts, solvates and hydrates thereof. - 特許庁

メラトニン若しくはその誘導体、その薬学的に許容可能な塩、又はこれらの溶媒和物を含む、記憶障害抑制剤。例文帳に追加

The memory disorder inhibitor comprises melatonin, its derivative, its pharmacologically acceptable salt or their solvate. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物またはその立体異性体、互変異性体、または薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和化合物が開示される。例文帳に追加

Disclosed are compounds of the formula (I) or a stereoisomer, tautomer, or pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. - 特許庁

式（Ｉａ）または（Ｉｂ）により表わされる化合物、あるいはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物：。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a compound represented by formula (Ia) or (Ib) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

化合物（Ｉ）の新規一水和物を記載し、有利に水湿性溶媒から単離され、かつ湿式粒化法によって調剤されることが可能である。例文帳に追加

A novel monohydrate of the compound (I) is described, advantageously isolated from a water-containing solvent and capable of being formulated by wet granulation. - 特許庁

本発明により式（Ｉ）の新規化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物が開示される。例文帳に追加

The novel compound expressed by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is disclosed. - 特許庁

これらの化合物は、本明細書中に記載される構造式Ｉあるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物、またはプロドラッグで表わされる。例文帳に追加

These compounds are represented by structural formula (I) described in this specification or their pharmaceutically acceptable salts, solvates, or prodrugs. - 特許庁

式（Ｉ．１）または（ＩＩ．１）を有する化合物またはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a compound expressed by formula (I.1) or (II.1) or its pharmacologically permissible salt or solvate, and a pharmacologically permissible vehicle or carrier. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物またはその立体異性体、互変異性体、または薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和化合物が開示される。例文帳に追加

Compounds of the formula (I) or a stereoisomer, tautomer, or pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof are disclosed. - 特許庁

溶媒中で１以上のモノマーを重合することを含む、ポリマー溶液の製造方法が提供され、ここで、前記モノマーは、多官能性マイケルドナーである１以上のエチレン性不飽和モノマーを含み；前記溶媒は、前記溶媒の重量基準で４０重量％以上の１以上の多官能性マイケルドナーを含む。例文帳に追加

This invention provide a method for producing a polymer solution that containing polymerization of one or more monomers in the solvent, wherein the monomers comprises an ethylenically unsaturated monomer, that is namely a polyfunctional Michael donor, and the solvent contains more than 40 wt.% of one or more polyfunctional Michael donors based on the weight. - 特許庁

水と混和可能な有機溶媒と水の混合溶媒を用い、パラジウムーホスフィン系配位子触媒、銅塩及び塩基の存在下に、ブロモチオフェンやブロモアニリンのような芳香族性ハロゲン化物とアセチレン化合物を反応させる芳香族性アセチレン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the aromatic acetylene, a mixture of water with a water-miscible organic solvent is used as a reaction solvent and a aromatic halide, for example, bromothiophene or bromoaniline is allowed to react with an acetylene in the presence of a palladium-phosphine ligand catalyst, a copper salt and a base. - 特許庁

Ｓ１Ｐ１／Ｅｄｇ１受容体アゴニスト作用を有する新規アミン化合物、その可能な立体異性体若しくはラセミ体、或いはそれらの薬理学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、又はこれらのプロドラッグが提供される。例文帳に追加

Disclosed are a new amine compound having an S1P1/Edg1 receptor agonist action, its possible stereoisomers or lacemates, a pharmacologically acceptable salt thereof, a hydrate thereof, a solvate thereof, and a prodrug thereof. - 特許庁

アクリル酸などの不飽和カルボン酸の低重合体とブタンジオールなどの二官能性化合物を、水共沸溶媒中、ジスタノキサン触媒の存在下に共重合する不飽和カルボン酸系共重合体の製造法。例文帳に追加

This method for producing the unsaturated carboxylic acid-based copolymer comprises copolymerizing an unsaturated carboxylic acid oligomer such as acrylic acid and a bifunctional compound such as butanediol in a solvent azeotropic to water in the presence of a distannoxane catalyat. - 特許庁

下記式等で表される化合物、並びにその水和物、溶媒和物、薬剤的に許容可能な塩類、プロドラッグ、及び錯体、並びにラセミ及びスカレミック混合物、そのジアステレオマー及び鏡像異性体。例文帳に追加

This invention relates to a compound represented by a formula as indicated, its hydrate, its solvate, its pharmaceutically allowable salt, its prodrug, its complex, a racemic and scalemic mixture, its diastereomer and its enantiomer. - 特許庁

の化合物、あるいはその医薬として許容可能な塩、または医薬として許容可能な溶媒和物と、医薬として許容可能な賦形剤とを含む医薬組成物。例文帳に追加

There are provided pharmaceutical compositions containing the compounds represented by chemical formula 1 (wherein each symbol is defined in specification) or salts thereof acceptable as medical drugs, or solvates acceptable as medical drugs, and excipients acceptable as medical drugs. - 特許庁

ケトン類を含む溶媒中で、分子内に官能基を持ったアクリル系重合体（ａ）に、分子内に該官能基と反応する官能基を有するエチレン性不飽和化合物（ｂ）を反応させ、エチレン性不飽和基を含有するアクリル系重合体（Ａ）を得る再剥離型粘着剤の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a peelable pressure-sensitive adhesive, (a) an acrylic polymer having functional groups is reacted with (b) an ethylenically unsaturated compound having a functional group reactive with the functional groups of the acrylic polymer in a ketone-containing solvent to give an acrylic polymer having ethylenically unsaturated groups. - 特許庁

本願は、置換基の定義が説明と同一である式（Ｉ）のキナゾリン誘導体およびその薬学的に許容可能な塩または溶媒和物を開示している。例文帳に追加

The quinazoline derivative of formula (I) in which the definition of the substituent is the same as the explanation, its pharmaceutically acceptable salt, or the solvate are disclosed. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）の新規なベンズイミダゾール−カルボキサミド５−ＨＴ_４レセプターアゴニスト、またはその薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和化合物もしくは立体異性体を提供する。例文帳に追加

The invention provides novel benzimidazole-carboxamide 5-HT_4 receptor agonists of formula (I), or pharmaceutically-acceptable salts or solvates or stereoisomers thereof. - 特許庁

ウレタン樹脂（Ａ）の存在下、ラジカル重合可能なエチレン性不飽和単量体（Ｂ）を水性溶媒中で乳化重合してなる非水二次電池電極用バインダー樹脂組成物により解決することができる。例文帳に追加

The binder resin composition for the nonaqueous secondary battery electrode is obtained by emulsion-polymerizing a radically polymerizable ethylenic unsaturated monomer (B) in an aqueous solvent in the presence of an urethane resin (A). - 特許庁

本発明は、次式の化合物、そのプロドラッグ、または該化合物または該プロドラッグの薬学的に受容可能な塩、溶媒和物または立体異性体に関する；これらは、抗炎症活性および免疫調節活性を示す。例文帳に追加

There are disclosed the compounds of the following formula, a prodrug thereof, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer of the compound or of the prodrug, which exhibit anti-inflammatory and immunomodulatory activity. - 特許庁

水と混和が可能な溶媒にキチンを溶解し、その後、キチンを析出させることなく酸性水溶液として部分加水分解を行うことを特徴とするキチンオリゴマーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a chitin oligomer comprises dissolving chitin in a solvent miscible with water and then converting the solution into an acidic aqueous solution to partially hydrolyze the chitin. - 特許庁

また、式Iの１種以上の化合物、またはこのような化合物の塩、溶媒和物、もしくはアシル化プロドラッグ、ならびに１種以上の薬学的に受容可能なキャリア、賦形剤または希釈剤を含む薬学的組成物。例文帳に追加

The invention also provides pharmaceutical compositions containing one or more compounds of formula I, or a salt, solvate, or acylated prodrug of such a compound, and one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or diluents. - 特許庁

上記課題は、式Ｉのビフェニル誘導体、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物または立体異性体を提供することにより解決された。例文帳に追加

Biphenyl derivatives of formula I or pharmaceutically acceptable salts, solvates, or stereoisomers thereof are provided. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物またはその薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和物が開示されており、これらは、急性および慢性の炎症性障害および癌のようなケモカイン媒介性疾患の処置に有用である。例文帳に追加

There is disclosed a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof which is useful for the treatment of chemokine-mediated diseases such as acute and chronic inflammatory disorders and cancer. - 特許庁

アルキル（メタ）アクリルアミド、２官能性以上のモノマー、及び不飽和カルボン酸を溶媒中で重合した感温性ゲル微粒子分散液に、オキサゾリン化合物を添加して該感温性ゲル微粒子を表面架橋する。例文帳に追加

An alkyl (meth)acrylamide, a monomer with two or more functional groups, and an unsaturated carboxylic acid monomer are polymerized in a solvent and the resultant temperature-sensitive gel fine particle dispersion is combined with an oxazoline compound to crosslink the surface of the temperature-sensitive gel fine particles. - 特許庁

ゲル化剤、水、少なくとも１種類の水混和性の溶媒、および粘度安定化剤を含有している皮膚に対して活性物質を配給するために有用な物理的に安定で噴霧可能なゲル組成物が開示されている。例文帳に追加

This gel composition useful for delivering actives to the skin includes a gelatinizer, water, at least one water-miscible solvent and a viscosity stabilizer. - 特許庁

温和な条件で硬化が可能であり、しかも低温での溶媒除去も容易に行なうことができる硬化性樹脂組成物を形成することができるポリアミド樹脂及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin which can form a curable resin composition capable of being cured in mild conditions and capable of facilitating the removal of solvents at low temperature, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）の化合物またはその薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和物を提供し、ここで、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^９、Ｒ^１０、ＡおよびＢは、本明細書中で定義したとおりである。例文帳に追加

The present invention provides a compound of the formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, wherein R^1, R^2, R^3, R^9, R^10, A and B have specific meanings. - 特許庁

また、このような不都合が生じないプラスチック容器は、酸素透過性であることから容器外部の酸素を透過するので、前記溶媒和物中のエダラボンが分解される可能性がある。例文帳に追加

In the medicinal preparation 1, the solvate containing pyrazolone derivative or its physiologically acceptable salt as an active ingredient is stored in an oxygen permeable container 3, and the oxygen permeable container 3 is stored in a container with oxygen barrier property. - 特許庁

本発明の選択的ＣＢ_１レセプターは、式（Ｉ）の構造を有するピペラジン誘導体、あるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物またはエステルある。例文帳に追加

The selective CB_1 receptors are piperazine derivatives having the structure of formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or ester thereof. - 特許庁

その配合物は、アルカノールアミン、水混和性有機共溶媒、第四級アンモニウム化合物、非遊離酸官能性腐食防止剤及び残部の水を有する。例文帳に追加

The formulation has alkanolamine, a water-miscible organic co-solvent, a quaternary ammonium compound, a non-free acid functionality corrosion inhibitor, and remaining water. - 特許庁

７位にアミノアルキル置換基を有する置換５−アミノ−ピラゾロ−［４，３−ｅ］−１，２，４トリアゾロ［１，５−ｃ］ピリミジン化合物またはその薬学的に受容可能な塩またはその溶媒和物を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing substituted 5-amino-pyrazolo[4,3-e]-1,2,4-triazolo[1,5-c]pyrimidine compounds having an aminoalkyl substituent at the 7-position, pharmacologically acceptable salts or solvates of the same. - 特許庁

上記課題は、式Ｉのビフェニル誘導体、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物または立体異性体を提供することにより解決された。例文帳に追加

There are provided biphenyl derivatives of formula I or pharmaceutically acceptable salts, solvates, or stereoisomers thereof. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）を有する化合物あるいはそれらの薬学的に受容可能な塩、プロドラッグまたは溶媒和物に関し、ここで、ＨｅｔおよびＲ_５〜Ｒ_８は、本明細書中で規定されている。例文帳に追加

The compounds having formula (I), pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, or solvates thereof are provided. - 特許庁

有機溶媒や熱に安定であり、細胞との親和性が高く、生体内外で細胞の付着性や増殖性を向上させることが可能な高分子材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high molecular material stable to organic solvents and heat, having high cellular affinity and capable of enhancing adhesiveness and proliferation of cells in vivo and in vitro, and a method for producing the same. - 特許庁

新規な骨格を有し、S1P受容体アゴニスト活性を有し、免疫抑制剤として優れた効果を発揮し、副作用が少なく、かつ経口投与が可能な化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which has a new skeleton, has an S1P receptor agonist activity, exhibits an excellent effect as an immunosuppressant, has reduced side effects, and can orally be administered, or its salt or their solvates. - 特許庁

従来の方法に比べて結晶化に使用した溶媒を除去しつつ水和水を残す必要がないため、乾燥工程の管理を極めて容易にすることが可能である。例文帳に追加

As it is not necessary to leave water for hydration while removing a solvent used for crystallization unlike conventional methods, the control of the drying process can be quite easy. - 特許庁

次式の化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物が開示されている：また、式Ｉの化合物を含有する医薬組成物も、開示されている。例文帳に追加

There are disclosed compounds of formula I or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and pharmaceutical compositions comprising the compounds of the formula I. - 特許庁

この課題は、カルボキシアミド官能性を有するヘテロ環式化合物とアセスルファム−Ｈとよりなる化合物並びにそれの溶媒和物によって解決される。例文帳に追加

The compound consists of a heterocyclic compound having carboxyamide function and acesulfame-H or its hydrate. - 特許庁

本発明に係る毛髪化粧料用基剤は、単官能エチレン性不飽和単量体成分（Ａ）と、多官能エチレン性不飽和単量体成分（Ｂ）との共重合体からなり、前記成分（Ａ）の組成から理論的に計算されるガラス転移温度が４０℃以下であり、溶媒可溶性を有する。例文帳に追加

The hairdressing base is composed of (A) a monofunctional ethylenic unsaturated monomer component and (B) a multifunctional ethylenic unsaturated monomer component, has a glass transition temperature theoretically calculated from the composition of the component (A) of ≤40°C, and is solvent-soluble. - 特許庁