火針の英語

探針及び補償極は、火炎帯のイオンを媒介として電気的に接続され、電気回路(50)は閉成する。例文帳に追加

The probe is connected to the compensation electrode via an ion in a flame band as a medium, and the electric circuit 50 is closed. - 特許庁

製造方法は、耐火性容器内に、針状結晶を析出する複数の結晶性ガラス小体を収容し、熱処理して互いに融着させ、針状結晶を析出させて結晶化ガラス物品１０を製造する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises housing a plurality of crystallizable glass small pieces, which deposit acicular crystals, within a refractory container; fusing them with each other by a heat treatment; and depositing acicular crystals so as to manufacture a crystallized glass article 10. - 特許庁

先端領域に火花放電が可能な放電部を有し、底部領域に建築物の壁に固定可能な基部４を備えた導雷針１と、放電部に火花放電可能な電圧を供給する高電圧発生手段（１０、１３）とを備える例文帳に追加

The lightning rod device is provided with a lightning rod which has a discharge section capable of spark discharge at the tip area and has a base section 4 capable of fixing to the wall of a building at the bottom area, and a high voltage generating means (10, 13) which supplies a voltage capable of spark discharge to the discharge section. - 特許庁

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」例文帳に追加

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、着火用噴射期間中、主噴射期間におけるリフト量よりも小さいリフト量で針弁をリフトさせることにより、低噴射率とする。例文帳に追加

Specifically, during the fuel injection term for ignition, the lower fuel injection rate is realized by lifting a needle valve with a smaller lifting amount than that during the main fuel injection term. - 特許庁

イオン電流検出装置(1)は、プローブ部(10)、補償極(40)、電源(51)及び電流測定部(52)を含む電気回路(50)を備え、プローブ部の探針(11)を火炎(F)に接触させるように構成される。例文帳に追加

The ion current detector 1 includes a probe part 10, a compensation electrode 40, and an electric circuit 50 including an electric power source 51 and a current measuring part 52, and is constituted to bring a probe 11 of the prove part into contact with a flame F. - 特許庁

小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。例文帳に追加

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フィルタ本体にコーティングする触媒として、粒状アルミナと、アルカリ金属及びアルミニウムを成分とする針状結晶の化合物とを含有し、この粒状アルミナ及び結晶化合物にＰｔ等の着火燃焼を促進する触媒金属を担持したものとする。例文帳に追加

A catalyst with which a filter main body is coated contains granular alumina and an acicular crystalline compound consisting of an alkali metal and aluminum and a catalyst metal such as Pt for promoting firing and combustion is deposited on the granular alumina and the crystalline compound. - 特許庁